Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

krivka -y -viek ž.

1. zakrivená súvislá čiara: výrazná k. nosa; geom. rovinná, priestorová k.

2. graf. záznam zmien: k. teploty, stúpajúca k. výkonnosti;

krivkový príd.

krivka ‑y ‑viek ž.; krivkový

krivka -ky -viek ž.

krivka -ky -viek ž. 1. mat. ▶ súvislá zakrivená, poohýbaná čiara v priestore al. v rovine: geometrická, kvadratická, rovinná, sínusová, priestorová k. ktorej všetky body neležia v jednej rovine; rysovať krivky; kružnica je k.; výpočet krivky slnečného žiarenia
2. odb. ▶ záznam zmien vyjadrený graficky, graf: teplotná, rezonančná, kalibračná k.; vývojová, výnosová k.; k. pracovnej výkonnosti; k. ekg a krvného tlaku; stúpajúca k. dopravných nehôd; klesajúca k. pôrodnosti; k. dovozu naznačuje vzostup; fyz., chem. k. vyparovania, topenia, nasýtenej pary vyjadrujúca závislosť tlaku nasýtenej pary od teploty; lek. glykemická k. opakované laboratórne stanovenie hladiny cukru v krvi v určitom časovom úseku
3. ▶ súvislá poohýbaná čiara tvorená oblúkmi, zaoblenými časťami niečoho: ženské krivky; k. tela, bokov, perí, chrbta; k. vrchov; Očakávané dieťa kreslilo už krivku svojho života na jej útlej postave. [E. Gašparová]
◘ fraz. má pekné krivky má peknú postavu

krivka, -y, -viek ž. krivá čiara: jemná k. nosa (Jil.); Chrúst nahnevane bzučiac opisoval krivku ponad dvor. (Ondr.); geom. pravidelná, nepravidelná k., exponenciálna, logaritmická k.; geogr. spádové k-y udávajúce smer stekania vody po zemskom povrchu; fyz. balistická k. dráha letu strely;

odb. grafický záznam zmien, diagram: k. teploty; Krivka výrobnosti plazí sa nahor. (Heč.);

krivkový príd.: mat. k. integrál

krivka
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	krivka
G	(bez)	krivky
D	(ku)	krivke
A	(vidím)	krivku
L	(o)	krivke
I	(s)	krivkou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dve)	krivky
G	(bez)	kriviek
D	(ku)	krivkám
A	(vidím)	krivky
L	(o)	krivkách
I	(s)	krivkami

Priezvisko KRIVKA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 19×, celkový počet lokalít: 7, v lokalitách:
KOŠÚTY (obec MARTIN), okr. MARTIN – 6×;
KRAJNÉ ČIERNO, okr. SVIDNÍK – 4×;
PRIEKOPA (obec MARTIN), okr. MARTIN – 3×;
SVIDNÍK, okr. SVIDNÍK – 3×;
PETROVCE, okr. MICHALOVCE (od r. 1996 SOBRANCE) – 1×;
VOLICA, okr. HUMENNÉ (od r. 1996 MEDZILABORCE) – 1×;
JUH (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 1×;

---

Priezvisko KŘIVKA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 2×, celkový počet lokalít: 2, v lokalitách:
MEROVCE (obec DUDINCE), okr. ZVOLEN (od r. 1996 KRUPINA) – 1×;
NOVÉ MESTO (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;

krivka: ^{→speex →vorbis}

a ich distribučná krivka ≈ et leur courbe de distribution
ako krivku mojej lode ≈ comme la courbe de mon navire
druhej z vašich kriviek ≈ l'autre de vos courbes
ich distribučná krivka môžu ≈ leur courbe de distribution peuvent
každý uhol, všetky krivky ≈ chaque angle, toutes les courbes se
krivka maximálneho krútiaceho momentu ≈ courbe de couple maximal
v náručí ako krivku ≈ dans mes bras comme la courbe
vrstvy a krivka zrnitosti ≈ revêtement et courbe granulométrique
...

krivkami, aby jeho majiteľka ≈ křivkami, aby jeho majitelka
krivke pier a vychutnával ≈ křivce rtů a vychutnával
krivky hlboko pod nulou ≈ křivky hluboce pod nulou
krivky ulíc a zdalo ≈ křivky ulic a zdálo
nos a krivka úst ≈ nos a křivka úst
sa na krivky ulíc ≈ se na křivky ulic
som sa na krivky ≈ jsem se na křivky
výraz tváre, ladné krivky ≈ výraz tváře, ladné křivky
...

biele a ružové krivky ≈ pink and white curves of
hrudi a krivku jej ≈ chest and the curve of her
jej nos a krivku ≈ her nose and the curve of
krivky a bola oveľa ≈ curves and was far
krivky a krásne prsia ≈ curves and lovely breasts
krivky a plné, ťažké ≈ curves and full, heavy
mäkké krivky jej tela ≈ soft curves of her body
nos a krivku jej ≈ nose and the curve of her
...