Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

prorok -a mn. -ci m.

1. náb. človek, prostredníctvom kt. Boh hovorí k ľuďom, príp. zjavuje budúcnosť: starozákonní p-ci

2. expr. kto predpovedá bez ved. základu, veštec: ľudoví p-i; p-i počasia

● expr. do roka p-a želanie mladomanželom, aby mali do roka dieťa;

prorokyňa -e -kýň ž.;

prorocký príd.;

prorocky prísl.

prorok ‑a mn. ‑ci m.; prorokyňa ‑e ‑kýň ž.; prorocký; prorocky prísl.

prorok -ka pl. N -oci G -kov m.

---

prorok 1. náb. hlásateľ budúcnosti riadenej Božou vôľou • kniž. proféta • kniž. zried. profét: starozákonní proroci, proféti

2. p. veštec

---

veštec kto predpovedá bez odborného základu • prorok: ľudoví veštci, proroci • hádač: hádač budúcnosti • kniž.: proféta • profét: starozákonní proféti • prognostik (kto sa zaoberá podmienenou predpoveďou možnej budúcnosti na základe vedeckého poznania) • jasnovidec (kto intuitívne predvída niečo v budúcnosti)

prorok, -a, mn. č. -ci m.

1. bibl. podľa náboženských predstáv boží tlmočník, predpovedajúci budúce veci: starozákonní p-ci; Si vraj múdry a prozreteľný ani prorok. (Hviezd.) Prisahal na bradu prorokovu i všetkých mohamedánskych svätých. (Záb.);

pren. arch. hlásateľ, učiteľ: p-ci slobody (Jes.); p. „nového učenia“ (Vaj.); falošní p-ci (falošný p.) ľudia hlásajúci nepravdivé, falošné idey;

2. hovor. expr. kto veštecky predpovedá budúcnosť, veštec: byť dobrým, zlým p-om; Bol prvým meteorológom a prorokom počasia. (Vaj.)

● žart. do roka p-a želanie novomanželom, aby sa im do roka po sobáši narodilo dieťa;

prorokyňa, -ne, -kýň ž.

prolok p. prorok

---

prorok m. (prolok) kto predpovedá budúcnosť, veštec: Si planí prorog, nesplnilo se či, ak si pretpovedal (Nandraž REV); Vrani sú take proroki, keď má ochlaďiť, na vrcholcoch seďá (Čimhová TRS); prorok (Hor. Lehota DK, Bobrovec LM, Koniarovce TOP); prolok (Brestovany TRN)
F. tod váž malí, to je takí starí prorok (Honce ROŽ) - o predčasne rozumovo vyspelom, premúdrenom dieťati; vinšujem vám do roka proroka (Potok RS), do roka proroka (Bošáca TRČ) - želanie mladomanželom, aby sa im do roka po svadbe narodilo dieťa; to je tieš takí prorok s kapusného suda (V. Bielice TOP), prorok, čo chleba jie (V. Bielice TOP), proroci, čo kaššu jjédajú (Bošáca TRČ), takí proroci málo vedá, čo kaššu jedá (Lukáčovce HLO) - žart. o človeku, ktorý sa robí múdrejším, ako je; prorokuvali proroci, že buďe ťma noci (Bošáca TRČ) - iron. reakcia na človeka, ktorý všeobecne známu vec oznamuje ako novinu, senzáciu ap.

prorok, prorokovač m
1. kto predpovedá budúcnosť, veštec: ffalessny prorocy činity budu diwy a zazraky tak, žeby zwedly y wiwolene (ZA 1676); augur: hádáč, prorok (WU 1750); vaticinator: prorok, prorokowač (KS 1763); (ľudia) pohanú, hadačú a prorokú posluchagú (BlR 18. st)
2. náb hlásateľ božej vôle: prorocy od dáwna prorokowali mesyasse Krysta (CC 1655); Buch račsil zkrze proroka napomenuti krale Iožiasse (PREŠOV 1678); co skrz proroky hlásáno bylo, to se w dnessnej den vskutku splnilo (MaK 1749) mluwy sam Pan Buch skrze proroka Ozeasse (MS 1758); -yňa, proročnica ž veštkyňa: musiss Hannu prorokinu nasledowaty, ona zanechala pekny obraz pannam (COB 17. st); byla Ánna prorokyna, dcéra Samuélowá (KB 1756); vates: prorokyňa (KS 1763); Barak z proročnicu Debora rečenu wojsko Sisarowe prewýssyl (PrW 1780); -cký príd k 1: prorockeho umenj znamosť z wule bohuw gsem dosahl (PT 1796); k 2: a tak podle pýsma prorockého wtelil se gest syn Boha žiwého (CC 1655); nekdy synowe prorocky o hrncy prewelmy horkem z kwilenim a s ponosowanim pred Elizeussem wikrikowali; to gest, co by sam Buch skrze prorocke usta mluwil (MS 1749; 1758); rozhláss w srdci swém tyto slowa prorocké (BlR 18. st); -cky prísl k 1: prophetice: prorocky (PD 18. st); -ctvo [-o, -í] s predpoveď budúcich udalostí, veštba: proroctwý splňit ráčil swú smrti predrahu (CC 1655); splnilo se proroctwy swateho Pawla (WO 1670); prophetae: proroctwo (KS 1763); (hada) že Foloen zamorduge, proroctwy predpowedelo (PT 1778)

Prorok

prorok
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	prorok
G	(bez)	proroka
D	(k)	prorokovi
A	(vidím)	proroka
L	(o)	prorokovi
I	(s)	prorokom

mužský rod, životné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(traja)	proroci
G	(bez)	prorokov
D	(k)	prorokom
A	(vidím)	prorokov
L	(o)	prorokoch
I	(s)	prorokmi

Priezvisko PROROK sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 16×, celkový počet lokalít: 10, v lokalitách:
BARDEJOV, okr. BARDEJOV – 3×;
ANDREJOVÁ, okr. BARDEJOV – 2×;
KOMÁRNO, okr. KOMÁRNO – 2×;
ZÁPAD (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 2×;
ČADCA, okr. ČADCA – 2×;
BALVANY (obec KAMENIČNÁ), okr. KOMÁRNO – 1×;
DUBNICA NAD VÁHOM, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 ILAVA) – 1×;
U HOLÝCH (obec ZÁKOPČIE), okr. ČADCA – 1×;
VYŠNÁ KORŇA (obec KORŇA), okr. ČADCA – 1×;
U HLUŠKA (obec ČADCA), okr. ČADCA – 1×;

prorok: ^{→speex →vorbis}

falošných prorokov alebo sa ≈ faux prophètes ou, à
kto sa stáva prorokom ≈ qui se fait prophète
zabíjať pre falošných prorokov ≈ tuer pour de faux prophètes

piť víno a prorokom ≈ pít víno a prorokům
poslal k nemu proroka ≈ poslal k němu proroka
proroci a králi chceli ≈ proroci a králové chtěli
proroci a spravodliví túžili ≈ proroci a spravedliví toužili
prorok a povedal mu ≈ prorok a řekl mu
starozákonný prorok, ale vyznal ≈ starozákonný prorok, ale vyznal
voze a čítal proroka ≈ voze a četl proroka
zabíjaš prorokov a kameňuješ ≈ zabíjíš proroky a kamenuješ
...

a proroci sú dvoma ≈ and the prophets are the two
medzi zákonom a prorokmi ≈ between the law and the prophets
na proroka odhalil ich ≈ on the prophet revealed their
povesť ako prorok počasia ≈ reputation as a weather prophet
proroka bol v nebezpečenstve ≈ the prophet was in danger
sú zákon a proroci ≈ are the law and the prophets
všetci filozofi a proroci ≈ all philosophers and prophets
zákon a proroci sú ≈ the law and the prophets are
...