Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

Vedeli ste, že...?
Slovníkový portál obsahuje aj minikalkulačku. Skúste napr. 2+2.

dopracovať dok.

1. dokončiť prácu, prestať pracovať: v závode d-li

2. vypracovať do úplnosti, dorobiť, dotiahnuť; dokončiť: d. štúdiu; vrátiť návrh na d-nie

expr. už d-l a) zle skončil b) zomrel;

nedok. dopracúvať -a

// dopracovať sa prácou, úsilím dosiahnuť: d. sa (k) výsledku, d. sa uznania

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
dopracovať ‑uje ‑ujú dok.; dopracovať sa

dopracovať -cuje -cujú -cuj! -coval -cujúc -covaný -covanie dok.


dopracovať sa -cuje sa -cujú sa -cuj sa! -coval sa -cujúc sa -covaný -covanie sa dok.

dopracovať -cuje -cujú -cuj! -coval -cujúc -covaný -covanie dok. 1.dokončiť prácu; prestať pracovať: vo fabrike (už) dopracovali; stroj už dopracoval
2. (čo) ▶ vypracovať, dokončiť do úplnosti, do detailov; syn. dorobiť, dotiahnuť: d. návrh, projekt, koncepciu, štúdiu; dramaturgicky d. inscenáciu; podrobnosti plánu je potrebné ešte d.; vrátiť zákon na dopracovanie
3. hovor., často iron. ▶ prácou, úsilím al. iným konaním dosiahnuť nejaký výsledok: dopracoval to až na šéfa odboru; Ďaleko sme to nedopracovali, čo, pán poradca?! [G. Murín]; To som teda dopracoval. [M. Zelinka] zle skončil
nedok. k 2dopracúvať


dopracovať sa -cuje sa -cujú sa -cuj sa! -coval sa -cujúc sa -covanie sa dok. 1. (k čomu; čoho; kam) ▶ prácou, úsilím al. iným konaním dosiahnuť, docieliť: d. sa (k) výsledku, k uznaniu, uznania; svojou usilovnosťou sa dopracoval k úspechu, k významnému postaveniu; chce sa v živote k niečomu, niekam d.; Dlho trvalo, kým sme sa dopracovali k jednotnému postupu. [A. Bednár]; iron. Ako som sa dočítala, môžem sa dopracovať k epileptickým záchvatom. [A. Hykisch]
2. (k čomu) ▶ pátraním, skúmaním sa dozvedieť, zistiť niečo; syn. dopátrať sa, dospieť k niečomu: d. sa k pravde, k poznaniu; d. sa k mnohým novým poznatkom; Musíš sa dopracovať ku koreňu Beňovej smrti! [P. Andruška]
nedok.dopracúvať sa


dopracúvať sa -va sa -vajú sa -vaj sa! -val sa -vajúc sa -vajúci sa -vanie sa nedok. 1. (k čomu) ▶ prácou, úsilím al. iným konaním dosahovať niečo: d. sa k zaujímavému výsledku; postupne sa dopracúvame k jednotnému stanovisku
2. (k čomu) ▶ pátraním, skúmaním sa dozvedať, zisťovať niečo; syn. dospievať k niečomu: pomocou jogy sa d. k poznaniu; Spoločnými silami sa dopracúvajú k úsudku, popierajúcemu myšlienku filmov, ako sú Matrix alebo Fight Club. [InZ 2001]
dok.dopracovať sa


dopracúvať -va -vajú -vaj! -val -vajúc -vajúci -vaný -vanie nedok. (čo) ▶ vypracúvať, dokončovať do úplnosti, do detailov; syn. dorábať, doťahovať: d. zlepšovací návrhdok.dopracovať


nedopracovaný -ná -né príd. trochu pejor.ktorý nebol dopracovaný, dokončený do úplnosti, do detailov, urobený narýchlo a povrchne, nedotvorený: n. plán, systém; odovzdať prácu v nedopracovanom stave; Materiál obsahoval nedopracované časti a množstvo chýb. [Sme 2009] ▷ ↗ i dopracovať

-ovať/613284 2.24: verbá inf. dok. 84644 zachovať/5394 vybudovať/4286 poďakovať/3574 zopakovať/2285 vypracovať/2179 darovať/1805 skontrolovať/1676 pomenovať/1667 zorganizovať/1618 spracovať/1612 zlikvidovať/1234 zrealizovať/1190 presťahovať/1171 vymenovať/1119 pochovať/954 zrekonštruovať/925 zareagovať/900 uchovať/876 odcestovať/843 zorientovať/837 vychovať/829 vybojovať/824 naštartovať/800 skoncovať/771 schovať/764 zaregistrovať/745 vystopovať/678 zabojovať/667 vyvarovať/656 zredukovať/654 vyprovokovať/652 vycestovať/629 ubytovať/606 dopracovať/600 prerokovať/581 skonštatovať/577 zatelefonovať/531 (654/36935)

-vať/817165 2.01: verbá inf. dok. 104102 zachovať/5394 porozprávať/5018 vybudovať/4286 nazvať/3798 poďakovať/3574 zopakovať/2285 vypracovať/2179 pozvať/1828 darovať/1805 skontrolovať/1676 pomenovať/1667 zorganizovať/1618 spracovať/1612 zlikvidovať/1234 zrealizovať/1190 presťahovať/1171 vymenovať/1119 pochovať/954 zrekonštruovať/925 zotrvať/907 zareagovať/900 uchovať/876 vyrozprávať/851 odcestovať/843 zorientovať/837 vychovať/829 vybojovať/824 naštartovať/800 skoncovať/771 schovať/764 zaregistrovať/745 vystopovať/678 zabojovať/667 vyvarovať/656 zredukovať/654 vyprovokovať/652 vycestovať/629 ubytovať/606 dopracovať/600 prerokovať/581 skonštatovať/577 zaspievať/540 zatelefonovať/531 (781/43451)

dopátrať sa pátraním sa dozvedieť • vypátrať zistiť: dopátral sa pravdy; vypátral, zistil pravduprísť dôjsť (na niečo; dopátrať sa rozumovou úvahou): prišiel, došiel na to, v čom je príčina neúspechudopracovať sa dospieť (po dlhšom čase): dopracovali sa, dospeli k výsledkuvypozorovať vybadať (pozorovaním): vypozoroval, vybadal podstatné črty súčasnej kultúryvyskúmať vybádať (vedeckým skúmaním): vyskúmal účinky žiareniavyšetriť (skúmaním podrobností): treba vyšetriť, či hovorí pravduexpr.: vyhrabať vykutaťkniž. vyhriebsť (systematickým hľadaním): vyhrabal zaujímavé informácievystopovať vysliediť: postupne vystopoval, vysliedil, ako sa to staloexpr.: vysnoriť vyšpehovať vypáčiť (Dobšinský)


dopracovať sa 1. p. dosiahnuť 5 2. p. dopátrať sa


dosiahnuť 1. dostať sa rukou al. nejakým predmetom až po niečo • dočiahnuť: na dno rieky nedosiahneš, nedočiahneš; dieťa už dosiahne, dočiahne na kľučku

2. chôdzou sa dostaviť na určité miesto • dostať sa dostihnúť: dosiahli, dostihli kraj lesa; dostali sa na vrcholecdôjsť prísť: došli, prišli na koniec dediny

3. zaujať priestor po istú hranicu • mať dosah dočiahnuť: rebrík dosiahne, dočiahne pod okno; nové myšlienky majú dosah až k nám

4. prirodzeným vývinom postúpiť na vyššiu úroveň • docieliť: naše umenie dosiahlo, docielilo vysokú úroveňdostať sa dospieť: po rokoch sa dostal, dospel k múdrostidôjsť prísť: došiel, prišiel na prah dospelostidozrieť (dosiahnuť zrelosť): situácia dozrela na riešenievyvinúť sa (dlhodobým procesom): jednoduché prírodné štruktúry sa vyvinuli na vyšší stupeň zložitosti

5. úsilím získať niečo • docieliť: dosiahol, docielil dobré výsledky v prácidopracovať sasubšt. domakať sa (dosiahnuť prácou): dopracoval sa k uznaniudomôcť sa dovolať sa dokričať sa (dosiahnuť s námahou): pravdy sa nedovoláš; domohol sa, dokričal sa spravodlivostidoprosiť sazried. dožiadať saexpr. zried. dožobrať sa (dosiahnuť prosbami): napokon sa doprosil, dožiadal prijatia u ministradobojovať sa (bojom): dobojoval sa k víťazstvukniž.: zožať dôjsť dobrať sa (dosiahnuť niečo pozitívne): zožal úspech; došiel, dobral sa uznania


dospieť 1. vývinom sa dostať k niečomu al. na vyššiu úroveň • dôjsť prísť: dospieť, dôjsť k názoru; prísť k poznaniudosiahnuť docieliť dostihnúť (aj vlastným úsilím): docielili vyššiu úroveň vyučovania; dostihnúť cieľdopracovať sasubšt. domakať sa (prácou dospieť): dopracoval sa k novým poznatkomkniž. dobrať sa: dobrať sa pravdy, uznania

2. dosiahnuť telesnú al. duševnú zrelosť • vyspieť dozrieť: dospel, vyspel, dozrel na mužakniž. vyzrieť: dievča zavčasu vyzrelovyrásť dorásť narásť: už vyrástolfraz. vyrásť z detských nohavíc/topánok

3. p. dostať sa 1

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

dopracovať, -uje, -ujú dok. skončiť prácu, prestať pracovať; pren. už dopracoval zomrel;

nedok. dopracúvať, -a, -ajú

|| dopracovať sa (čoho, k čomu) prácou dosiahnuť niečo: d. sa výsledku, úspechu; Janko sa priúča práci, aby sa statočne dopracoval radosti zo svojej roboty. (Pláv.) Myslím, že som sa dopracoval k výsledku. (Karv.)

dopracovať dok. skončiť nejakú činnosť
F. už dopracoval (Bošáca TRČ) - zomrel; dopracuval (Brestovany TRN) - zle skončil

dopracovať dk dokončiť prácu: to hotowe by vžjwal, ktere by ginj dopracowali (LKa 1736) urobili; dobre podlé prawidla wěc dokonati, dopracowati (WU 1750)

Zvukové nahrávky niektorých slov

dopracovať: →speex →vorbis

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu