Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

peleš -e ž. pejor. pelech, brloh: p. lotrov

peleš -še -ší ž.

peleš -še -ší ž. pejor. ▶ miesto, kde sa zdržiavajú, skrývajú asociálne živly al. kde sa konajú nemravnosti, pelech, brloh: p. zbojníkov, lúpežných rytierov; p. hriechu
◘ fraz. bibl. peleš lotrov/lotrovská a) prostredie, v ktorom sa porušujú morálne zásady, kde sa kradne, klame, podvádza b) spoločnosť ľudí, ktorá takto koná

brloh 1. (chránené) miesto odpočinku zveri, jej obydlie • ležisko • ležovisko: večer dravce opúšťajú svoje brlohy, ležoviská • diera • nora (podzemný brloh): líška je už v nore • pelech • kniž. dúpä: pes snoril v dúpäti • skrýša (úkryt vôbec): nájsť skrýšu medveďa

2. pejor. úkryt antisociálnych al. asociálnych živlov • pejor.: hniezdo • pelech • peleš • dúpä: polícia obkľúčila brloh podvodníkov; priekupníci majú svoje hniezdo, dúpä v strede mesta

3. p. posteľ 4. p. obydlie

peleš p. brloh 2

peleš, -e ž. pejor. pelech, brloh, hniezdo, skrýša: p. lotrovská

peleš m.
1. záh zried. zvierací brloh: Hat sa cískau̯ s peleša ven (Záh. Bystrica BRA)
2. úkryt spoločensky vyradených osôb: Trebalo vipaľic toten pelež lotrofski, bo tam śe veľike śvinstvo provadzi! (Prešov)

peleš ž. hromad. pejor. banda, zberba, čvarga: To je len taká pelež lotrouská! (St. Hory BB); Takú peľež raśej pora̋dni śloveg obíďe (Kokava n. Rim. RS); Viróstóv medzi takú pelešu, čo s neho móže bit?! (Šípkové PIE)

peleš m.
1. záh zried. zvierací brloh: Hat sa cískau̯ s peleša ven (Záh. Bystrica BRA)
2. úkryt spoločensky vyradených osôb: Trebalo vipaľic toten pelež lotrofski, bo tam śe veľike śvinstvo provadzi! (Prešov)

peleš ž. hromad. pejor. banda, zberba, čvarga: To je len taká pelež lotrouská! (St. Hory BB); Takú peľež raśej pora̋dni śloveg obíďe (Kokava n. Rim. RS); Viróstóv medzi takú pelešu, čo s neho móže bit?! (Šípkové PIE)

peleš ž skrýša zvierat, obyč. v jaskyni: nekudy zem yako rowina, ginde kopcowe, pelesse se spatrugi; napasauce se zwirata k swim pelessem se nawracugi (KoA 17. st); caverna: geskyňe, peless, daupe (WU 1750)
L. p. diabolská, satanova, lotrovská expr sídlo hriechu a neresti: pobožny, ktery se zdaly negstalegssy, do pelessy ssatanoweg preskakugy (ZA 1676); o, srdca zakalene, o, osskliwe, litugem wass, nebo ste wi skrisse aneb pelesse lotrowske tich sskaredich diabluw (MS 1758); wi ste z chramu peles lotrowsku uczinili (SlK 1766-80); hroby pobožnich lidj negsu peless nektera diabelska, ale gsau komurky odpočinutj (CS 18. st)