Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

dorásť -rastie -rastú -rasť/-i! dok.

1. dosiahnuť zvyčajný vzrast, potrebnú veľkosť ap., vyrásť: jahňa do zimy d-ie; mládza d-la; d. na mládenca dospieť

2. vzrastom, rozvojom ap. sa vyrovnať: syn d-l otca; d. na náročné úlohy;

nedok. dorastať

dorast -u m.

1. dorastajúca mládež (aj ako súčasť tel. jednôt): učňovský d.; hokejový d.

2. mladí pracovníci istého odboru: lekársky d.;

dorastový príd.: d. tréner

dorásť -rastie -rastú dorasti/dorasť! -rástol -rástla -rastúc -rastený -rastenie dok.

dorast -tu m.

dorastať -tá -tajú -taj! -tal -tajúc -tajúci -tanie nedok. 1. ▶ dosahovať zvyčajný vzrast, istú al. potrebnú veľkosť, rastom sa vyvíjať; syn. narastať, vyrastať: dub dorastá do výšky 35 m; v minulosti niektoré paprade dorastali do veľkosti stromov; dcéra už dorastá matku vzrastom sa jej vyrovnáva; Mesiac dorastá blíži sa k splnu; žubrienke dorastajú najprv zadné končatiny
2. ▶ po ostrihaní, zrezaní a pod. znovu, opätovne rásť (na istú al. potrebnú dĺžku): fúzy mu už dorastajú; jašterici odtrhnutý chvost rýchlo dorastá; Zdalo sa mu, že cíti vôňu dorastajúcej otavy na lúkach. [J. Štiavnický]
3. ▶ nadobúdať telesnú al. duševnú zrelosť; syn. vyrastať, dospievať: d. na mládenca; deti dorastajú a osamostatňujú sa; V dome dorastajú tri dievky na vydaj. [M. Rázusová-Martáková]; Dorastal som vo vojnových rokoch. [D. Slobodník]
4. (na čo; ø) ▶ nadobúdať vo vývine vyšší stupeň, stávať sa zdatnejším, získavať predpoklady na niečo: d. na funkciu, na náročné úlohy; umelecky d.; dorastajú nám noví, ďalší odborníci, hráči
▷ dok. ↗ dorásť

dorásť -rastie -rastú -rasť/-rasti! -rástol -rástla -rastúc -rastený -rastenie dok. 1. ▶ dosiahnuť zvyčajný vzrast, istú al. potrebnú veľkosť, rastom sa vyvinúť; syn. narásť, vyrásť: húsatá do zimy dorastú; syn už dorástol otcovi po plecia; Možno, že by bola Kristína dorástla do výšky svojej matky, keby na jej chrbtovej kosti nesedel hrb. [H. Zelinová]; Malé hríby prirýval lístím, aby ich ochránil pred náhodnými hubármi, kým dorastú. [VNK 2001]
2. ▶ po ostrihaní, zrezaní a pod. znovu, opätovne narásť (na istú al. potrebnú dĺžku): vlasy rýchlo dorastú; skosená tráva ešte dorastie; husiam dorástlo perie; Poľutovala ho a zadúfala, že azda necht dorastie. [P. Karvaš]
3. ▶ dosiahnuť telesnú al. duševnú zrelosť; syn. vyrásť, dospieť: deti dorástli a odišli z domu; dorástla na pekné dievča; dorástol na mocného mládenca; Pomýšľa na povale postaviť ešte manzardu, podistým pre dcéry, keď mu dorastú. [D. Tatarka]; Nie všetky pravdy sú hodné detských uší, očí, na niektoré treba dorásť. [LT 1998]
4. (na čo; ø) ▶ dospieť vo vývine na istý stupeň, vývinom získať zdatnosť, predpoklady na niečo: d. na náročné úlohy; na takúto funkciu musí d.; dorásť na formát štátnika [Pd 1995]; Ešte ste na to umelecky nedorástli, povedal jej vtedy režisér. [Ľ. Zúbek]; V juniorskej lige by mohli viacerí dorásť pre ligu či národnú ligu. [Vč 1981]
◘ fraz. ešte mu perá nedorástli je ešte veľmi mladý
▷ nedok. ↗ dorastať

dorast -tu m. 1. ▶ dorastajúca mládež (približne vo veku od 14 do 18 rokov): študentský, učňovský, robotnícky d.; pracujúci d. (závodu); výchova mladého dorastu; praktický lekár pre deti a d.
2. šport. ▶ mládež (vo veku od 14 do 18 rokov) organizovaná v športových kluboch al. telovýchovných jednotách, dorastenci: hokejový d.; mladší, starší d.; družstvo dorastu; majstrovstvá dorastu
3. ▶ mladí pracovníci istého odboru: vedecký, lekársky, učiteľský d.; zaučiť d.; operný dorast; Prehliadka tvorby umeleckého dorastu z deviatich európskych výtvarných škôl. [Smena 1992]
4. ▶ mladé, nedospelé zvieratá: Dovolili im dochovávať sedemsto oviec s dorastom a sto kôz s dorastom. [F. Kalesný]

dorásť p. dospieť 2

dorast p. mládež

dospieť 1. vývinom sa dostať k niečomu al. na vyššiu úroveň • dôjsť • prísť: dospieť, dôjsť k názoru; prísť k poznaniu • dosiahnuť • docieliť • dostihnúť (aj vlastným úsilím): docielili vyššiu úroveň vyučovania; dostihnúť cieľ • dopracovať sa • subšt. domakať sa (prácou dospieť): dopracoval sa k novým poznatkom • kniž. dobrať sa: dobrať sa pravdy, uznania

2. dosiahnuť telesnú al. duševnú zrelosť • vyspieť • dozrieť: dospel, vyspel, dozrel na muža • kniž. vyzrieť: dievča zavčasu vyzrelo • vyrásť • dorásť • narásť: už vyrástol • fraz. vyrásť z detských nohavíc/topánok

3. p. dostať sa 1

mládež mladí ľudia všeobecne • hovor. mladí: stretnutia mládeže, mladých • trocha expr. mlaď • kniž.: omladina • junač • expr. chasa: dedinská mládež, chasa • zastar.: čeľaď • podrast • arch. detva • dorast (dorastajúca mládež)

dorásť, -rastie, -rastú dok.

1. dosiahnuť patričnú veľkosť, patričný vzrast, vyrásť, dospieť: d. na mládenca, na dievku; ďatelina dorástla; Keď dorástol, spríkril sa mu jeho vlastný domov. (Kuk.)

2. zried. dosiahnuť istý stupeň vo vývoji, dospieť vo vývoji na istý stupeň: Škola Bernolákova na drámu nedorástla. (Vlč.);

nedok. dorastať, -á, -ajú: deti nám dorastajú

dorast, -u m. dorastajúca mládež, mladá generácia: roľnícky, školský d.; lekársky, robotnícky, učiteľský, vedecký d. budúci lekári, robotníci, učitelia, vedci;

šport. družstvo z dorastencov

dorásť i dorástnuť dok. (doriasť, doróst) csl dosiahnuť patričný vzrast, vyrásť, dospieť: Buďemže ja bohatnuť, keď mi sinovia dorasťia (Bobrovec LM); Kod už (mak) doriasou̯, počau̯ kvitnuťi (Čelovce MK); Hádam ešče dorosne tá kapusta (V. Rovné BYT); Ňechaj to ešče dorósci! (Bošáca TRČ); Druhí rás pocciévaná bumburica už nedoroste (Brestovany TRN); A jag dorośľi (konope), ta me vicahaľi, poviazaľi do snopkou (Sobrance)
F. prvéj scel liétať, jako mu krílla dorósli (Bošáca TRČ) - púšťal sa do niečoho, na čo ešte nestačil

dorástnuť p. dorásť

doriasť p. dorásť

dorósť p. dorásť

dorásť [-rá-, -ró-] dk čoho, k čomu dosiahnuť patričnú veľkosť v raste, vyšší vek, podrásť, vyrásť, dospieť: dieti dokadz by swjch leth dorostli (ŽK 1473); dokud ony dorastu a k rozumu prigdu (BRATISLAVA 1667 E); ked yeg djevčza dorostye (JASENICA 1710)
L. d. k rozumu, veku, zvrchu dospieť: když by ty deti zwrchu dorastli; kdy (sirota) weku dorastye (L. TRNOVEC 1556; 1577); gezli bj pak ta sjrota dorostla k rozumu (OČOVÁ 1590); dorastať, dorastávať [-ro-] ndk: tolko se bylina klatj, až dorosta (SiN 1678); syn dorostáwagjcy (KB 1757); maturitatem capio: dorostám (KS 1763); zwikla, zeler lepsse do uplnosti dorostagu (PR 18. st)