Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

Kobyly ‑býl ž. pomn.; Kobylčan ‑a mn. ‑ia m.; Kobylčanka ‑y ‑niek ž.; kobylský

Kobyly Kobýl ž. pomn. obec na východnom Slovensku v Bardejovskom okrese južne od Bardejova;

Kobylčan -na pl. N -nia m.;

Kobylčanka -ky -niek ž.;

kobylský -ká -ké príd.

kobyla
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	kobyla
G	(bez)	kobyly
D	(ku)	kobyle
A	(vidím)	kobylu
L	(o)	kobyle
I	(s)	kobylou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(tri)	kobyly
G	(bez)	kobýl
D	(ku)	kobylám
A	(vidím)	kobyly
L	(o)	kobylách
I	(s)	kobylami

991 Kobyly BJ/PV šariš.
1773 Lofalva, Kobula, 1786 Lófalu, Kobula, 1808 Lófalva, Lófalu, Kobilé, 1863–1913 Lófalu, 1920 Kobyle, Kobulie, 1927– Kobyly

V obci KOBYLY (okr. BARDEJOV) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: NOVÁK 38×; NOVÁKOVÁ 37×; ŠTALMACHOVÁ 27×; ŠTALMACH 23×; ZLACKÝ 20×; ZLACKÁ 17×; VOĽANSKÁ 15×; FEDOR 15×; GRUĽOVÁ 14×; POLČA 13×; FEDOROVÁ 13×; POMIKALA 13×; GRUĽA 11×; KRUPOVÁ 11×; HUDÁK 11×; MEŠČAN 10×; MAJIRSKÝ 9×; MAČEJOVÁ 8×; POLČOVÁ 8×; VOJTEKOVÁ 8×; MACEK 8×; POMIKALOVÁ 8×; REŠOVSKÝ 7×; VOJTEK 7×; REŠOVSKÁ 7×; VOĽANSKÝ 7×; KRUPA 7×; MEŠČANOVÁ 7×; MACEKOVÁ 7×; LESEJOVÁ 7×; KUNDRÁTOVÁ 6×; MAČEJ 6×; ČECHOVÁ 6×; ČEŠEKOVÁ 6×; KUNDRÁT 6×; MAMČÁK 6×; LABANC 6×; MIHALČIN 6×; MAJIRSKÁ 6×; FECKOVÁ 5×; ŠOLTYS 5×; HARČARIK 5×; TEJ 5×; VAŠIČKANIN 5×; ČECH 5×; HARČARIKOVÁ 5×; LESEJ 5×; ČEŠEK 5×; MAMČÁKOVÁ 5×; ONDIS 5×; ŠOLTYSOVÁ 4×; PAVLIŠÁK 4×; HVIZDOVÁ 4×; KVAK 4×; FINDIŠOVÁ 4×; MAMČAK 4×; VRLÍKOVÁ 4×; CEBUĽAKOVÁ 4×; FINDIŠ 4×; KOCHANOVÁ 4×; KOCHAN 4×; RODANIČOVÁ 4×; ONDISOVÁ 4×; RANDÁR 4×; LABANCOVÁ 4×; WOLSKÁ 4×; MIHALČINOVÁ 4×; CEBUĽÁKOVÁ 4×; LIPKA 3×; MAŇKO 3×; KOŽÁR 3×; ŠIVEC 3×; HAROM 3×; BANÁSOVÁ 3×; KAŠČÁK 3×; MÚDRA 3×; PETRÁŠKOVÁ 3×; PALŠA 3×; MÚDRY 3×; JUSKANIČ 3×; CEBUĽÁK 3×; FEDOROVÁ BALÁŽOVÁ 3×; HUDÁKOVÁ 3×; JURČIŠIN KUKĽA 3×; MARCINKO 3×; JUSKANIČOVÁ 3×; ADAMUŠČINOVÁ 3×; LENART 3×; KLESIK 3×; HUDAČEK 3×; LUNÍKOVÁ 3×; KRAKOVSKÝ 3×; PETRÁŠKO 3×; BIROŠOVÁ 3×; ADAMUŠČIN 3×; REGECIOVÁ 3×; JURČIŠINOVÁ KUKĽOVÁ 3×; ŠOLTÉS 3×; SEMANOVÁ 3×; BANÁS 3×; GAZDAČKO 3×; FECKO 3×; FEDOR BALÁŽ 3×; WOLSKÝ 3×; FEDUŠOVÁ 2×; MATTOVÁ 2×; CEBUĽAK 2×; GECIOVÁ 2×; HAROMOVÁ 2×; BUJNOVSKÝ 2×; KLIMOVÁ 2×; KVAKOVÁ 2×; GECI 2×; KLESIKOVÁ 2×; BUJNOVSKÁ 2×; ŠVERHA 2×; HAJŽUŠINOVÁ 2×; ČECHOVÁ ŠPIRKOVÁ 2×; BOGDAN 2×; HAJŽUŠIN 2×; TEJOVÁ 2×; GMITTER 2×; VAŠIČKANINOVÁ 2×; MAŇKOVÁ 2×; GMITTEROVÁ 2×; RODANIČ 2×; RANDÁROVÁ 2×; NOVOTNÝ 2×, ...

ho chválila, ale kobyly ≈ ho chválila, ale kobyly
hrivu kobyly a rozkníše ≈ hřívu klisny a rozkývá
chválila, ale kobyly ešte ≈ chválila, ale kobyly ještě
kobyly a smutné oči ≈ kobyly a smutné oči
najedol a zaspal, kobyly ≈ najedl a usnul, kobyly
tvár kobyly a smutné ≈ tvář kobyly a smutné
vzpína sa a kobyly ≈ vzpíná se a klisny

dobré kobyly a začnem ≈ good mares and start
jeho miesto vedľa kobyly ≈ his place beside the mare
kobyly a žrebce sú ≈ the mares and stallions were
kobyly žrebia v noci ≈ mares foaling at night
že ich kobyly boli ≈ that their mares were
že kobyly a žrebce ≈ that the mares and stallions
žriebä a dve chovné kobyly ≈ a colt and two broodmares