natruc prísl. hovor. proti vôli, navzdor(y), naprotiveň: n. nepôjdem! robí mi to n.
natruc, pís. i na truc prísl. i predl. s D
natruc1, pís. i na truc1 prísl. ⟨nem.⟩ hovor. ▶ proti vôli, želaniu niekoho, úmyselne, naschvál, napriek1, naprotiveň1, navzdory1: robiť niekomu n.; spravila mu to n.; urobila si to n.?; Prečo ma zlostíš? Hovoríš takto iba na truc! [A. Hykisch]; Teda natruc sa pekne neobliekala a dráždila ho svojou utrápenou nepestovanou tvárou. [K. Lászlová] ◘ fraz. ako/akoby natruc veľmi nevhod (z hľadiska hovoriaceho), spôsobujúc hovoriacemu problémy, zlostiac ho: ako natruc celý týždeň tam pršalo
natruc2, pís. i na truc2 predl. s D ⟨nem.⟩ hovor. ▶ vyjadruje prípustku, napriek, proti vôli; syn. navzdor, navzdory: vzali sa n. rodičom; otec to dovolil n. matke
natruc prísl. ‹sl + n› expr. proti niečej vôli, úmyselne, naschvál, navzdory: urobiť niečo niekomu n.
napriek 1. proti želaniu, očakávaniu, vôli, požiadavkám • naprieky • navzdor • navzdory: urobil to všetkým napriek, naprieky; išiel za mäsiara otcovi navzdor, navzdory • naprotiveň • proti • hovor. natruc: stále nám robí niečo naprotiveň, proti, natruc • zastar.: naproti • napriekor • napriekory
2. (komu, čomu) vyjadruje prípustku • navzdor • navzdory • zried. naprieky (komu, čomu): napriek, navzdor otcovmu zákazu išiel von; navzdory intenzívnej starostlivosti sa ho nepodarilo zachrániť • naprotiveň • hovor. natruc (komu, čomu): naprotiveň, natruc rodičom sa oženil s Evou • zastar.: napriekor • napriekory • nespis. vzdor (komu, čomu): vzdor tomu sa nevrátil • proti (komu, čomu): aj proti rozhodnutiu komisie sa zúčastnil na súťaži • cez (čo): aj cez veľký hurhaj počul, že ho niekto volá • pri (čom): aj pri všetkej opatrnosti nešťastiu nezabránil
3. p. krížom, naprieč 1
natruc p. napriek 1, 2
natruc (star. pís. na truc) prísl. hovor. naprotiveň: Natruc bude dneska urda. (Hviezd.) A dnes, ako natruc, plné dve tašky. (Karv.)
natruc prísl. strsl, zsl navzdory, naprotiveň, napriek, naschvál: Ako natruc kuoň zastau̯ a ňekceu̯ sa pohnut (Králiky BB); Šitko mi natrudz robí (Teplý Vrch RS); Fšecko robí každému natruc (Bánovce n. Bebr.); Ten chu̯apec mi šecko robí natruc (Kúty SKA); Šetko natrudz robela (Trenč. Závada TRČ); To je take ňemehlo, aľebo to robí natruc (Zborov n. Bystr. KNM)
natruc prísl navzdory, naprotiveň: my tuto swatu poctu božj cťiťi budeme natruc sektarum (TP 1691); ex composito: naschwal, natruc (NP 17. st); Georgius Josephy natrucz panu instansowy dolu dedinou chodil (V. ČEPČÍN 1734)