abyže čast.
abyže čast. expr. v želacích a zvolacích vetách ▶ vyjadruje želanie, upozornenie, výstrahu; syn. aby, žeby, bodajže: a. si nespadol!; a. nám dobre bolo!; Abyže! - krútil hlavou Badáň. [M. Urban] ◘ fraz. abyže im tristo hromov do duše páralo! preklínanie vyjadrujúce hnev voči niekomu; abyže ťa hus kopla! preklínanie vyjadrujúce znechutenie, roztrpčenosť voči niekomu
abyže p. aby 3
aby 1. uvádza vedľajšiu vetu príslovkovú účelovú a vedľajšiu vetu predmetovú • žeby: deti sa tuhšie k sebe primkli, aby, žeby premohli strach; oznámili nám, aby, žeby sme ich čakali na stanici; nedopustí, žeby jeho žena ťažko robila • poet. by: Ohníček išiel spať, by mohol ráno vstať. (J. Kráľ) • nech • expr. nechže: zasvieť, nech lepšie vidíš, aby si lepšie videl; silne ho drž, nechže ti neujde; povedala mu, nech si veci uprace • že: zobrala krhlu, že poleje kvety, aby poliala kvety
2. uvádza vedľajšiu vetu prívlastkovú, podmetovú, doplnkovú (po záporných slovesách zmyslového vnímania), dôsledkovú (nadradená veta je záporná) a príslovkovú príčinnú (so záporom; v nadradenej vete sú slovesá typu báť sa) • žeby • poet. by: predložil návrh, aby sa začalo rokovať; dačo sa už nájde, aby, žeby nemusel rukovať; ešte som ho nepočul, žeby prosil; nie je malé dieťa, aby, žeby si ho stále poúčal; bojí sa, žeby, by nespadol
3. uvádza vetu, v ktorej sa vyjadruje želanie, výstraha, žiadosť a pod. • žeby • expr. abyže: Aby ste nám hanbu neurobili! Aby ťa čert vzal! Žeby si sa nám šťastne vrátil! Abyže si tam nezaháľal! • nech • expr. nechže: Nech, nechže to parom vezme!
abyže čast. (aby zosilnené nesamostatnou časticou -že) vyjadruje dôrazný rozkaz; želanie: Abyže si nazaháľal, nemotal sa kade-tade! (Hviezd.) I bodajže ťa, abyže ťa! (Dobš.)