Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

Priezvisko PLAVÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 54×, celkový počet lokalít: 18, v lokalitách:
VIŠŇOVÉ, okr. ŽILINA (od r. 1996 BYTČA) – 13×;
LOMNÁ, okr. DOLNÝ KUBÍN (od r. 1996 NÁMESTOVO) – 6×;
SÁSA (obec LEHNICE), okr. DUNAJSKÁ STREDA – 5×;
ŽABOKREKY NAD NITROU, okr. TOPOĽČANY (od r. 1996 PARTIZÁNSKE) – 4×;
KUNERAD, okr. ŽILINA – 3×;
SÁSOVÁ (obec BANSKÁ BYSTRICA), okr. BANSKÁ BYSTRICA – 3×;
STRÁŇAVY, okr. ŽILINA – 3×;
DUNAJSKÁ STREDA, okr. DUNAJSKÁ STREDA – 2×;
GÁŇ, okr. GALANTA – 2×;
GALANTA, okr. GALANTA – 2×;
MALÝ LÉG (obec LEHNICE), okr. DUNAJSKÁ STREDA – 2×;
MOJŠOVA LÚČKA (obec ŽILINA), okr. ŽILINA – 2×;
PRAVOTICE, okr. TOPOĽČANY (od r. 1996 BÁNOVCE NAD BEBRAVOU) – 2×;
BANSKÁ BYSTRICA, okr. BANSKÁ BYSTRICA – 1×;
BLATNÁ NA OSTROVE, okr. DUNAJSKÁ STREDA – 1×;
PARTIZÁNSKE, okr. TOPOĽČANY (od r. 1996 PARTIZÁNSKE) – 1×;
PEZINOK, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 PEZINOK) – 1×;
TURIE, okr. ŽILINA – 1×;

je vysoká, plavá, dobre ≈ is tall, blonde, well
mladá a veľmi plavá ≈ young and very fair
mladšia, plavá a dlhonohá ≈ younger, blond, and leggy