Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

borovka, -y, -viek i borôvka, -y, -vok ž. nár. borievka: pálenka z boroviek (Kuk.); zobe borôvky (Hviezd.);

borovkový i borôvkový príd.: borôvková palica (Kuk.)

borievka i borovka ž. (borúfka)
1. strsl, čiast. zsl ihličnatý ker a jeho plod, bot. borievka obyčajná (Juniperus communis): Boriouki sa v jeseňi otrepávaľi, predávaľi (Ratkovo MAR); Za borókom čupel zajac (Kameňany REV); V jenné boriefce to ňemáš, to abi si nazbieral kilo (Čičmany ŽIL); U nás sú neni borúfki (Stupava BRA)
2. strenč, spiš, šar lesný ker a jeho plod, čučoriedka, bot. brusnica čučoriedková (Vaccinum myrtillus): Boróvek nám doniesol (V. Rovné BYT); V ľece hodzime do ľesa zbiradz borufki, aľe tam ňiži Bardijova (Dl. Lúka BAR); borofka (Klokočov ČAD)
3. huba, rastúca v ihličnatých lesoch, bot. rýdzik pravý (Lactarius deliciosus): borúfka (Kuchyňa MAL)
4. skal borovicová šiška: Pújdeme si do lesa nazbírat borúvek, abi sme mieli do školi na ručňí práce (Skalica); borievkový príd. k 1: Navarímo boroukovú teju (Kociha RS)

---

borovka p. borievka

borovka [-ov-, -ôv-, -úv-] ž
1. obyč. pl plody borievky obyčajnej Juniperus communis: wezmy wina dobreho a borowky stlučene dobre nasip do neho (MT 17. st); rascu, borowky, žiwý ohen a ljádok spolu vtluč (PL 1787)
2. bot rýdzik pravý Lactarius deliciosus: boletus: hrjb (:huba:), ryzjk, boruwka (KS 1763)
3. obyč. pl čučoriedky: mora rubi: boruwki (KS 1763); -ový príd k 1: borievkový: wezmi gorelki boruowkowej holbi dwe (ŽILINA 1711) borovičky

Borowka_1 Borowka_2 Borůwka

Priezvisko BOROVKA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 57×, celkový počet lokalít: 17, v lokalitách:
ORAVSKÁ POLHORA, okr. DOLNÝ KUBÍN (od r. 1996 NÁMESTOVO) – 21×;
RABČA, okr. DOLNÝ KUBÍN (od r. 1996 NÁMESTOVO) – 6×;
HLOHOVEC, okr. TRNAVA (od r. 1996 HLOHOVEC) – 4×;
KOVARCE, okr. TOPOĽČANY – 4×;
ŠULEKOVO (obec HLOHOVEC), okr. TRNAVA (od r. 1996 HLOHOVEC) – 3×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 3×;
HROCHOŤ, okr. BANSKÁ BYSTRICA – 2×;
JAKUBOV, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 MALACKY) – 2×;
NÁMESTOVO, okr. DOLNÝ KUBÍN (od r. 1996 NÁMESTOVO) – 2×;
PLAVECKÝ PETER, okr. SENICA – 2×;
VITANOVÁ, okr. DOLNÝ KUBÍN (od r. 1996 TVRDOŠÍN) – 2×;
ČREMOŠNÉ, okr. MARTIN (od r. 1996 TURČIANSKE TEPLICE) – 1×;
HORNÁ ŠTUBŇA, okr. MARTIN (od r. 1996 TURČIANSKE TEPLICE) – 1×;
LEHOTSKÁ (obec ORAVSKÁ LESNÁ), okr. DOLNÝ KUBÍN (od r. 1996 NÁMESTOVO) – 1×;
MICHALOVCE, okr. MICHALOVCE – 1×;
ZUBROHLAVA, okr. DOLNÝ KUBÍN (od r. 1996 NÁMESTOVO) – 1×;
ZÁPAD (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 1×;