Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

Vedeli ste, že...?
Slovníkový portál obsahuje aj minikalkulačku. Skúste napr. 2+2.

nepretržitý príd. neprestávajúci, ustavičný, neprestajný, stály: n. proces, pohyb; n-á prevádzka (závodu) bez prerušenia;

nepretržite prísl.;

nepretržitosť -i ž.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
nepretržitý; nepretržite prísl.; nepretržitosť ‑i ž.

nepretržitý -tá -té príd.

nepretržitý -tá -té príd. ▶ prebiehajúci a trvajúci v čase bez prerušenia, nesmerujúci ku koncu; syn. ustavičný, neprestajný, stály: n. chod výroby; n. šum mora, vody, hlasov; n. tok správ, informácií; nepretržitá kolóna áut; nepretržitá zdravotná, hasičská, policajná pohotovosť; závod s nepretržitou prevádzkou; viesť n. dialóg, rozhovor; Po slabom dunení prichádzalo silnejšie, opäť slabšie, ale bolo takmer nepretržité. [A. Bednár]; Bol v ňom nadbytok energie, akási ohromujúca vôľa žiť a prejavovať sa v nepretržitom pohybe. [R. Jašík]knih. nepretržité stránkovanie súhrnné stránkovanie diela vydávaného po častiach; žel. nepretržitá nakládka a vykládka nakladanie a vykladanie vozňov v hociktorý denný al. nočný čas

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

neprestajný ktorý prebieha bez prerušenia, bez príznakov skončenia • nepretržitý neprerušený: neprestajný, nepretržitý chod pracoviska; nepretržitý, neprerušený hukot motorovustavičný jednostajnýkniž. neustályzried. neustajný: ustavičné, jednostajné zmeny; neustály, neustajný brechot psov; sledoval ustavičný, neustály tok informáciíhovor. nonstop: nonstop premietaniestály trvalýkniž. permanentný (ktorý nesmeruje ku koncu): žil v stálych, trvalých obavách; ich vzťah bol založený na trvalej, permanentnej spoluprácivytrvalý úporný (bez zníženia intenzity a pod.): vytrvalý dážď; trápil ho úporný kašeľplynulý súvislýodb.: kontinuálny kontinuitný (stále pokračujúci bez zmien, výkyvov, prerušení a pod.): neprestajný, plynulý proces výroby; súvislý, kontinuálny, kontinuitný vývinsústavný (neprerušený al. stále sa opakujúci): robili naňho sústavný nátlak


plynulý ktorý prebieha, pokračuje, plynie hladko, bez prerušenia • plynný súvislý hladký: plynulé, plynné čítanie; plynulé, súvislé, hladké vyjadrovanieneprerušovaný neprerývaný: neprerušovaná, neprerývaná reč, výpoveďnepretržitý neprerušený: plynulý, nepretržitý, neprerušený chod továrnebezporuchový (neprerušovaný poruchami): bezporuchová prevádzkaodb.: kontinuálny (op. diskontinuálny) • kontinuitný (op. diskontinuitný): kontinuálny, kontinuitný vývinodb. prúdový (o výrobe) • kniž. plavný (o pohybe, kroku a pod.)


stály 1. ktorý nie je prerušený, ktorý neprestáva v čase, ktorý sa nemení • neprestajný nepretržitý: stále, neprestajné, nepretržité sneženieustavičnýkniž. neustály jednostajný: žiť v ustavičnom, neustálom strachu; jednostajný zhonpermanentný: permanentná pohotovosťtrvalý trváci trvácny: mať o hudbu trvalý záujem (op. dočasný); trvalé bydlisko (op. prechodné); pevnosť je trváca, trvácna vlastnosť kovudefinitívny konečný (ďalej už nemenný): rozhodnutie nadobudlo definitívnu, konečnú platnosťodb. habituálny: habituálny stavplynulý súvislý neprerušený nerušený sústavný (op. prerušovaný, nesúvislý): plynulá, súvislá prevádzka; neprerušený proces; sústavné úsilienevyčerpateľnýpren.: nevysýchavý nevysychavý nehasnúcizried. nepominuteľný: nevyčerpateľný, nevysýchavý, nevysychavý zdroj poznania; nehasnúca, nepominuteľná slávakniž. nehynúci večný: jeho pamiatka je nehynúca, večná; večný nepokojkniž.: nadčasový gnómický (presahujúci významom svoju dobu): nadčasové hodnoty, gnómická platnosťpevný fixný (op. pohyblivý, premenlivý): pevné, fixné cenynemenný konštantný (op. premenlivý, variabilný): nemenná, konštantná veličina; konštantná hodnotastabilný (op. labilný) • odb. stacionárny neprenosný (op. prenosný) • ustálený nepohyblivý nehybný: stabilné, stacionárne, neprenosné technické zariadenie; ustálená, nepohyblivá menanepremenný (op. premenný) • odb.: invariabilný (op. variabilný) • invariantný (op. variantný): nepremenný, invariabilný, invariantný prvoknemenlivý nemeniteľný; neodstrániteľný nezmazateľný: neodstrániteľná, nezmazateľná škvrna, stopaneodmysliteľný: neodmysliteľná súčasťnepodvratný nezvratný: nepodvratná, nezvratná istotanerozborný nezničiteľný nevykoreniteľnýpren. nerozbitný: nerozborné priateľstvo, nezničiteľné puto, nerozbitná jednotakniž. utkvelý: utkvelá predstava, myšlienka

p. aj rovnaký

2. p. pravidelný 3


súvislý 1. ktorý je vzájomne pospájaný, tvoriaci celok • neprerušený neprerušovanýodb. spojitý: súvislá, neprerušená, neprerušovaná, spojitá čiaraneporušený: súvislá, neporušená vrstva prachujednoliaty celistvý nečlenenýkniž. monolitný: jednoliaty, celistvý kus hmoty; nečlenený, monolitný celoknepretržitýhovor. nonstop: nepretržitý rachot ťažkého stroja; nonstop prevádzkaplynulý: plynulý chod výrobykniž.: kontinuálny kontinuitný: kontinuálny, kontinuitný vývoj

2. ktorý má vnútorný zmysel (obyč. o slovnom prejave) • neprerušený plynulý: súvislá, neprerušená reč; nezmohol sa na jedinú súvislú, plynulú vetuplynný: plynné vyjadrovanie, čítanieucelenýodb. koherentný: súvislý, ucelený, koherentný text


systematický 1. ktorý má systém, ktorý je presne usporiadaný; ktorý utvára systém al. sa naň vzťahuje • sústavný: systematický, sústavný opis jazyka; sústavný výskumsystémový: systematický, systémový jav; systémové vzťahy

2. ktorý sa zakladá na pravidelnosti, cieľavedomosti, ktorý sa opakuje v čase • sústavný pravidelný: systematická, sústavná, pravidelná prípravakaždodenný (denne opakovaný): každodenné cvičenieplánovitý plánovaný programovitý programový cieľavedomý (ktorý sa uskutočňuje podľa plánu, programovo, cieľavedome): plánovitý dvojfázový tréning športovcov; plánovité, plánované, programovité, programové oslabovanie nepriateľa; cieľavedomé deštruovanie celkuustavičný opakovaný stálykniž. neustály (ktorý sa opakuje veľmi často, ktorý býva vždy): ustavičné, opakované napomínanie neposedného dieťaťa; stále, neustále pripomínanie starého priestupkuneprestajný jednostajný nepretržitý: trápili ženu neprestajným citovým vydieraním; jednostajný, nepretržitý nátlak

3. p. poriadny 1


trvalý ktorý nie je prerušený v čase, neprestávajúci, nekončiaci sa; ktorý nepodlieha zmenám, ktorý prejavuje stálosť (op. dočasný) • trváci trvácny: trvalý, trváci, trvácny vzťah; trvalá, trváca, trvácna hodnotastály: trvalé, stále bydlisko (op. prechodné); stále vlastnosti materiáluneprestajný nepretržitý: žiť v neprestajnom, nepretržitom napätíustavičný permanentný: byť v ustavičnej, permanentnej pohotovostijednostajnýkniž. neustály: jednostajné, neustále sneženiedefinitívny konečný (ďalej už nemenný): definitívna, konečná platnosť rozhodnutia; definitívne, konečné riešenie vzniknutého problému (op. provizórne) • pevný (ktorý odoláva zmenám v čase): pevné puto medzi matkou a dieťaťomnemennýkniž. nadčasový (pretrvávajúci v čase, presahujúci významom svoj čas, svoju dobu): nemenné hodnoty; nadčasové posolstvo umeleckého dielanezabudnuteľný nezmazateľný neodstrániteľný nevykoreniteľný: nezabudnuteľné spomienky; udalosť nechala nezmazateľnú stopu v jeho živote; škvrna je neodstrániteľná; usadila sa v ňom nevykoreniteľná melanchólianerozborný nezničiteľnýpren. nerozbitný: nerozborné, nezničiteľné, nerozbitné priateľstvo, spojenectvonevyčerpateľnýpren.: nevysýchavý nevysychavý nehasnúcizried. nepominuteľný: nevyčerpateľný, nevysýchavý, nevysychavý zdroj inšpirácie; nehasnúca, nepominuteľná slávavečnýkniž. nehynúci: večná, nehynúca pamiatkaneodmysliteľný: neodmysliteľná súčasťfixnýkniž. utkvelý (trvale sa objavujúci, vynárajúci): fixné idey, utkvelé predstavyzastaráv. vytrvalý: vytrvalá láska


ustavičný nikdy neprestávajúci, stále prebiehajúci, trvajúci • jednostajný neprestajný: ustavičné, jednostajné, neprestajné búchanie; ustavičné, jednostajné, neprestajné dobiedzanienepretržitý stály permanentnýkniž. neustályhovor. nonstop (neskl.): žiť v nepretržitom, stálom, permanentnom, neustálom zhone, strachupravidelný sústavný systematický: pravidelné, sústavné, systematické napomínanie


večný 1. stále trvajúci, jestvujúci (op. časný, dočasný) • odveký (trvajúci oddávna): večná, odveká túžba po lásketrvalý (neprerušovaný v čase; op. prechodný): trvalý vzťahstálykniž. neustály (ktorý má trvale istú vlastnosť): večné, stále zvady; neustále nariekanietrváci: trváce putokniž. nehynúci (ktorý nezaniká): nehynúca slávanemenný: nemenný poriadok vesmíruustavičný (stále prebiehajúci): ustavičný pohybneprestajný jednostajný nepretržitý (ktorý neprestáva): neprestajný, jednostajný strach o životnezmazateľný (ktorý sa nedá odstrániť): nezmazateľné dojmypren. nevysýchavý: nevysýchavý zdroj poučeniazastaráv. večitý: večité právo človeka na slobodukniž. zastar. odvečný (Škultéty)poet. vekovečný (Jesenská)

2. p. veľký 1

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

nepretržitý príd. ktorý nie je prerušený, stály, ustavičný, plynulý, súvislý: n-é hromobitie, n. dážď; n. ruch, n. pohyb; n. proces, n-á reťaz (napr. zmien, udalosti); n-á práca, n. rast; n. prúd hnevu (Heč.); tech. n-á prevádzka vo dne i v noci, i v nedeľu a vo sviatok;

nepretržite prísl.;

nepretržitosť, -ti ž.

nepretržitý príd kt. nie je prerušený, plynulý, súvislý: nepretržite wecy merjme loktem (OP 1739)

Zvukové nahrávky niektorých slov

nepretržitý: →speex →vorbis
a nepretržitú kontrolu rýchlosti et contrôle continu de la vitesse
a vývoz nepretržité et l'exportation sont continues
bezpečné, účinné a nepretržité sûre, efficace et continue
keď po tomto nepretržitom lorsque après cette constante
nepretržitého a štruktúrovaného dialógu un dialogue structuré et continu
nepretržitého varovania môže byť d'alerte continue peut être
nepretržité porušenieDôkazné bremenoJazyk konania continueCharge de la preuveLangue de procédure
vybavenia musí byť nepretržité équipements doit être continue
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu