modrina -y -rín ž. sinka: m. pod okom
modrina -ny -rín ž.
modrina -ny -rín ž. ▶ krvná podliatina na tele sfarbená obyč. domodra; syn. sinka: čerstvá m. pod okom; ruky posiate modrinami; utŕžil mnoho modrín a rán; bol samá m.; Hrče a modriny mával hocikde a hocikedy, najmä na rukách a na nohách, lebo vždy sa niekde dotĺkol. [D. Dušek] ▷ modrinka -ky -niek ž. zdrob. i expr.: malá m. na čele; Ak nerátam nejaké tie modrinky, tak nič vážne sa mi našťastie nestalo. [Šp 2009]
modrina krvná podliatina javiaca sa na povrchu tela ako škvrna modrastej farby • sinka: modrina, sinka pod okom • subšt. cucflek (modrina od bozkávania)
podliatina miesto na tele podliate krvou • podbehlina • nabehlina: po bitke mu ostali podliatiny, podbehliny • sinka • modrina: sinka, modrina pod okom
modrina, -y, -rín ž.
1. krvná podliatina, javiaca sa ako modrá škvrna, sinka: utŕžiť m-y (v bitke); byť samá m., telo má samú m-u;
2. bás. belasosť, belasá farba: m. neba, mora, súmraku; Muránsky zámok vznáša sa vysoko v čistej modrine. (Kuk.);
modrinka, -y, -niek ž. zdrob. k 1
modrina ž. strsl, zsl krvná podliatina na tele (obyč. po udretí), sinka: Veru koľko rázi so_mala chrbá_camú modrinu o_tíh noší! (Ležiachov MAR); Ňegde sem se uderiu̯a, takú modrinu mám na noze (Hlboké SEN); modrina (Zuberec TRS, Zombor MK, Opatová TRČ)
modrina ž krvná podliatina sfarbená obyč. do modra, sinka: vibex: modrina, prúh, odbité mjsto (KS 1763); toť sú wšak rani a modrini, kterích-s mi nakládel (BU 1795); Yežyssi, telo twé z bičami posekati dopustil sy, abys s twyma modrinami nasse zahogil rani (BlR 18. st); livor: modrina (PD 18. st)