Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

odpust -tu pl. N -ty I -tmi/-tami m.

odpust -tu pl. N -ty I -tmi/-tami m. cirk. ▶ (na východnom, čiastočne i na strednom Slovensku) tradičná výročná slávnosť na pamiatku posvätenia miestneho chrámu (výročie patrocínia), hody: sláviť o.; o. pripadol na 10. júla; levočský o. vyvrcholil slávnostnou svätou omšou; v deň odpustu prichádzali do dediny aj veriaci z okolitých farností; Na odpusty sa v oravskej doline chodievalo najčastejšie peši [...]. [A. Habovštiak]

hody 1. tradičná výročná slávnosť na pamiatku posvätenia miestneho kostola • hovor. odpust: v nedeľu sú u nás hody, je u nás odpust

2. p. hostina 3. pís. Hody p. Vianoce

odpust p. hody 1

odpust, -u m.

1. kraj. výročná slávnosť osady v deň mena patróna, hody: Zajtra bude odpust. (Taj.);

2. bás. zried. odpustenie: vznešený o. (Hviezd.)

odpust¹ m.
1. čiast. strsl, vsl tradičná výročná slávnosť na pamiatku posvätenia miestneho kostola, hody: Dvacačtiri rokof zme kupčiľi, predávaľi zme cukriki po jarmakoch, po otpustoch, ďe prišlo (Zubrohlava NÁM); Šternasteho bulo povišeňe križa a v ňedzeľu bol otpust s hoscinu (Rozhanovce KOŠ); U nas f Toriśe otpusd v juni na śerco Ježišovo (Torysa SAB)
2. náb. putovanie na pútnické miesto, púť: Z odpustu idú (Revúca); Na svatu Anu chodzime na otpust (Hrabkov PRE); Haňa bula v Ľevoči na otpust (Krivany SAB); Išľi ženi na otpust (Kokšov-Bakša KOŠ)
F. choda̋ gu né ag na otpust (Nandraž REV) - pravidelne

odpust² m. odvod vody z poľa pomocou vykopaného kanála; odtok: Na jar sa urobí s poľa pre vodu otpust (Prievidza)

odpust¹ m.
1. čiast. strsl, vsl tradičná výročná slávnosť na pamiatku posvätenia miestneho kostola, hody: Dvacačtiri rokof zme kupčiľi, predávaľi zme cukriki po jarmakoch, po otpustoch, ďe prišlo (Zubrohlava NÁM); Šternasteho bulo povišeňe križa a v ňedzeľu bol otpust s hoscinu (Rozhanovce KOŠ); U nas f Toriśe otpusd v juni na śerco Ježišovo (Torysa SAB)
2. náb. putovanie na pútnické miesto, púť: Z odpustu idú (Revúca); Na svatu Anu chodzime na otpust (Hrabkov PRE); Haňa bula v Ľevoči na otpust (Krivany SAB); Išľi ženi na otpust (Kokšov-Bakša KOŠ)
F. choda̋ gu né ag na otpust (Nandraž REV) - pravidelne

odpust² m. odvod vody z poľa pomocou vykopaného kanála; odtok: Na jar sa urobí s poľa pre vodu otpust (Prievidza)

odpust m cirk odpustenie hriechov (chápané ako milosť božia), odpustky: mohli by gsme tých muk očistcowych se vwarowat? Že gestli by gsme gsy za žiwota odpust zuplnj mohli dostat (UV 1763)