Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

---

zámenie [-í] s náb zámena, premenenie tela a krvi Kristovej na chlieb a víno pri sviatosti: že kďiž Kristus P. rékel: Toto gest Telo mé, skrz zámeňj toto rozumil to, čo w rukách držal, anebožto chléb; a né gako bi zámenj to k ménu Telo patrilo (BN 1796)

gest gesť_1 gesť_2

gesta
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	gesta
G	(bez)	gesty
D	(ku)	geste
A	(vidím)	gestu
L	(o)	geste
I	(s)	gestou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dve)	gesty
G	(bez)	gest
D	(ku)	gestám
A	(vidím)	gesty
L	(o)	gestách
I	(s)	gestami

---

gesto
stredný rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedno)	gesto
G	(bez)	gesta
D	(ku)	gestu
A	(vidím)	gesto
L	(o)	geste
I	(s)	gestom

stredný rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dve)	gestá
G	(bez)	gest
D	(ku)	gestám
A	(vidím)	gestá
L	(o)	gestách
I	(s)	gestami

695 Hoste GA/TA bratisl.
1773, 1808 Geszth, 1786, 1863–1907 Geszt, 1913 Kisgeszt, 1920–1948 Gest, 1948– Hoste

---

699 Hosťová NR/NI nitr. 1976–1990 pričl. k o. Pohranice.
1773 Geszthe, 1786, 1873–1907 Geszte, 1808 Geszthe, Gesztha, 1863 Geszthe, 1913 Nyitrageszte, 1920 Gesť, 1927–1948 Gesť, Geszte, 1948–1975, 1990– Hosťová

do intonácie a gest ≈ do intonace a gest
pozitívnych gest a ťažko ≈ pozitivních gest a stěží

a gest k niečomu ≈ and gestures to something
gest, nechty tancovali ako drobné ≈ gestures, the nails danced like tiny
od slov a gest ≈ from words and gestures