Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

ústredný príd.

1. nachádzajúci sa v strede niečoho; základný, hlavný: ú-á chodba; ú. bod; ú. problém, ú-á otázka; ú. motív, ú-á postava (napr. v románe);

2. inštančne najvyššie postavený, majúci riadiacu funkciu: ú. úrad, ú. orgán; ú. výbor strany, Ústredný výbor KSČ (ÚV KSČ), Ústredná rada odborov (ÚRO);

3. sústredený v jednom mieste, pôsobiaci z jedného miesta, centrálny: ú-é vedenie; ú-é kúrenie; stroj. ú-é mazanie; anat. ú-á nervová sústava;

ústredne prísl.: ú. riadiť niečo z jedného centra

streda
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	streda
G	(bez)	stredy
D	(k)	strede
A	(vidím)	stredu
L	(o)	strede
I	(so)	stredou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dve)	stredy
G	(bez)	stried
D	(k)	stredám
A	(vidím)	stredy
L	(o)	stredách
I	(so)	stredami

---

stred
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	stred
G	(bez)	stredu
D	(k)	stredu
A	(vidím)	stred
L	(o)	strede
I	(so)	stredom

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dva)	stredy
G	(bez)	stredov
D	(k)	stredom
A	(vidím)	stredy
L	(o)	stredoch
I	(so)	stredmi

je potrebné v strede ≈ est nécessaire au centre
m1a v jeho strede ≈ m1a à son centre
nie ja som v strede ≈ non moi au centre
strede a na konci ≈ milieu et à la fin
strede a na severe ≈ centre et au nord
v strede jeho šírky ≈ au centre de sa largeur
v strede každého segmentu ≈ au centre de chaque segment
v strede vozidla je ≈ au centre du véhicule est
...

do bieleho obdĺžnika v strede ≈ do bílého obdélníku uprostřed
konci prerežú a v strede ≈ konci překrojí a uprostřed
strane karty je v strede ≈ straně karty je uprostřed
strane mince sú v strede ≈ straně mince jsou uprostřed
svojom strede alebo v jeho ≈ svém středu nebo v jeho
v strede a na konci ≈ uprostřed a na konci

a v strede je ≈ and in the middle is
a záhradu v strede ≈ and garden in the center
malých šípok v strede ≈ small arrows in the middle
strede od 300 do 350 mm ≈ centre from 300 to 350 mm
v strede a jeden ≈ in the center and one
v strede každej fázy ≈ in the middle of each phase
v strede nie je ≈ in the middle is not
v strede zdroj žiarenia ≈ radiation source in the centre
...