Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kordován -u m. namäkko vypracovaná kozia koža: čižmy z k-u;

kordovánový príd.

kordován -nu m.

kordován -nu m. ⟨VM⟩ garb. ▶ luxusná jemná leštená useň pôvodne z teľacích, kozích al. ovčích koží (podľa španielskeho mesta Córdoba): vyrábať k.; čižmy z červeného kordovánu

kordován -u m. ‹VM› kož. zafarbená jemná kozia al. ovčia useň, používaná na brašnárske a obuvnícke výrobky (podľa špan. mesta Córdoba);

kordovánový príd.: k-é čižmy

kordován, -u m. na mäkko vyrobená kozia koža;

kordovánový (zastar. i kordovánsky) príd.: kordovánové čižmy (Kuk.); kordovánske čižmy (Sládk.)

kordován m. (korduváň) garb. na mäkko vypracovaná kozia, príp. ovčia, teľacia koža: Čižmi s kordovánu nośiľi ľen bohatie panie (Lipt. Hrádok LM); S korduváňu boľi velmo mekie čižmički (Pukanec LVI); kordován (Madunice HLO, Myjava); kordovánový príd.: Žeňi nosiľi kordovánovie aľebo šagrínovie čižmi (Muráň REV); kordovánová koža (Brezová p. Brad. MYJ); korduvánové čižmi (Lukáčovce HLO)

korduváň p. kordován

kordoban, kordobanský p. kordován

kordován [-ov-, -uv-; -ván, -ban] m tal jemne vyrobená kozia al. ovčia koža; zlatohlawowy kordowan cžyerny (PRAZNOV 1630); kordoban zluty (ŽILINA 1696); sedlo kordowanom obtahnute (B. BYSTRICA 1702); aluta: gircha, kordowán, wydělaná koža (KS 1763); hircina pellis concinata: kordovan (LD 18. st); -ny, -ový, -sky príd: na kordovane czriewe (RADVAŇ 1608); kozlowe kordowanowe chlapske cižmy; barane kože kordowanske; od roboti muskeg kordowanoweg od šitia topánok z kordovánu; kordobanské cžižmy (B. BYSTRICA 1702; 1723 E); čižmy korduwanske (PUKANEC 1774); garbarna kordowanskeg cechy výrobcov kordovánu; učen kordowansky (PREŠOV 1784); sary kordowanowe (PRIEVIDZA 1791)