Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

stály príd.

1. neprerušený v čase, ustavičný, neprestajný, trvalý: s-a spolupráca, prevádzka

2. kt. nepodlieha zmenám, (vždy) rovnaký, nemenný, trvalý: s-a povaha; s-a farba, s-e počasie; byť s. v láske

3. kt. sa pravidelne vyskytuje, pravidelný: s-i návštevníci (divadla); s-i hostia (v hoteli);

stále prísl.: s. rovnaký; s. sa vyskytovať;

stálosť -i ž.: s. citov; s. meny stabilita; s. farby trvanlivosť; nemať s-i

stály -la -la 2. st. -lejší príd.

každodenný 1. opakujúci sa, vyskytujúci sa každý deň • denný: každodenná, denná tlač; každodenný, denný tréning • expr. dennodenný: dennodenné cestovanie ho vyčerpávalo • pravidelný • stály: bol pravidelným návštevníkom známej kaviarne

2. ktorý nie je zriedkavý, výnimočný • denný • expr. dennodenný: každodenné, denné povinnosti, problémy • bežný • obyčajný • všedný: bežný, obyčajný, všedný zjav • zvyčajný • normálny: to je zvyčajná, normálna prax; zvyčajný, normálny jav

konečný 1. ktorý je na konci (op. začiatočný, počiatočný): konečný cieľ, výsledok • výsledný • ekon. finálny: konečná, výsledná hodnota; výsledný, finálny produkt • celkový: konečné, celkové hodnotenie športovca • posledný • ostatný (ktorý ešte zostáva na koniec, po ktorom už nie je ďalší): vystúpiť na poslednej zastávke; posledná, ostatná fáza procesu

2. ktorý je vopred ohraničený v trvaní, počte, rozmeroch a pod., ktorý má koniec • ohraničený • obmedzený • kniž. limitovaný: konečný, ohraničený priestor (op. nekonečný); obmedzený, limitovaný počet členov radu

3. ktorý už nemožno zmeniť, posledný platný • definitívny (op. predbežný): to je konečné, definitívne stanovisko, rozhodnutie • trvalý • stály (op. dočasný, provizórny): trvalá, stála platnosť • neodvolateľný • nemenný: neodvolateľný, nemenný rozsudok

nadčasový nepodliehajúci zmenám v čase, zachovávajúci si pôvodnú aktuálnosť, myšlienkovú silu, stále platný • stály • nemenný: ľúbosť je nadčasovou, stálou, nemennou hodnotou • pretrvávajúci: nadčasový, pretrvávajúci odkaz básnika • trvalý • večný (časovo neobmedzený): trvalé, večné pravdy; ľudské diela s trvalou, večnou platnosťou • odb. gnómický • kniž. atemporálny

nedeliteľný ktorý sa nedá, nemá rozdeliť, deliť na (menšie) zložky: sedmička je nedeliteľná trojkou • nerozložiteľný: prvočíslo je ďalej nerozložiteľné číslo • nerozdeliteľný: dedičom poručil nedeliteľný, nerozdeliteľný majetok • neoddeliteľný • neodlučiteľný • neodčleniteľný • zried. neodlučný (z hľadiska vzájomného oddelenia dvoch zložiek al. istej zložky od celku): teória a prax sú navzájom neoddeliteľné, neodlučiteľné; neodčleniteľná, neodlučná časť celku • nerozlučiteľný • nerozlučný • publ. nerozborný • pren. nerozbitný (tvoriaci nenarušiteľný, vzájomný vzťah): nerozlučiteľné, nerozlučné priateľstvá; nerozborná jednota národov; nerozbitné bratstvo • zried. nerozdvojný (o celku zloženom z dvoch zložiek): nerozdvojná dvojica • jednotný • celistvý • kniž. celostný (tvoriaci ustálený celok): jednotný, celistvý štát; nedeliteľná, celostná suma • ucelený • kompaktný (tvoriaci uzavretý celok al. celok s veľkou súdržnosťou zložiek): dielo tvorí ucelený, kompaktný celok • pevný • stály (tvoriaci nemenný vzťah, stav istých zložiek; op. nestály): nedeliteľné, pevné spojenectvo; stále, pevné bratstvo

pravidelný 1. ktorý prebieha podľa pravidiel, zákonitostí (op. nepravidelný) • systémový (zodpovedajúci pravidlám systému; op. nesystémový) • regulárny (op. neregulárny): pravidelná, systémová, regulárna hlásková zmena • zákonitý

2. ktorý má rovnaké, vyvážené usporiadanie častí (op. nepravidelný) • súmerný (op. nesúmerný) • symetrický (op. asymetrický): pravidelná, súmerná, symetrická tvár, postava • rovnaký (op. rozdielny, nerovnaký): ornament má po obidvoch stranách osi pravidelné, rovnaké obrazce • harmonický • súladný (pravidelnosťou tvoriaci harmóniu, súlad; op. disharmonický, nesúladný): harmonické, súladné usporiadanie • rovnomerný • vyvážený • proporčný • proporcionálny (op. nerovnomerný, disproporčný): rovnomerné, vyvážené, proporčné, proporcionálne tvary, formy

3. uskutočňujúci sa, opakujúci sa v rovnakých časových intervaloch; vyrovnane prebiehajúci (op. nepravidelný) • rovnomerný (op. nerovnomerný) • odmeraný: z vedľajšej izby bolo počuť pravidelné, rovnomerné, odmerané dýchanie • rytmický (charakterizovaný pravidelným rytmom; op. arytmický): rytmické zvuky, vlnenie • periodický • cyklický (opakujúci sa, vyskytujúci sa v pravidelných obdobiach, cykloch; op. neperiodický, acyklický): periodická tlač, cyklické krízy; periodické, cyklické javy • systematický • sústavný (op. nesystematický, nesústavný): systematická, sústavná príprava • ustavičný (pravidelne a bez prestania vykonávaný): ustavičné porušovanie predpisov • stály (pravidelne sa vyskytujúci; op. náhodný): stály hosť, zákazník

4. p. bežný, normálny 1, riadny 1

stály 1. ktorý nie je prerušený, ktorý neprestáva v čase, ktorý sa nemení • neprestajný • nepretržitý: stále, neprestajné, nepretržité sneženie • ustavičný • kniž. neustály • jednostajný: žiť v ustavičnom, neustálom strachu; jednostajný zhon • permanentný: permanentná pohotovosť • trvalý • trváci • trvácny: mať o hudbu trvalý záujem (op. dočasný); trvalé bydlisko (op. prechodné); pevnosť je trváca, trvácna vlastnosť kovu • definitívny • konečný (ďalej už nemenný): rozhodnutie nadobudlo definitívnu, konečnú platnosť • odb. habituálny: habituálny stav • plynulý • súvislý • neprerušený • nerušený • sústavný (op. prerušovaný, nesúvislý): plynulá, súvislá prevádzka; neprerušený proces; sústavné úsilie • nevyčerpateľný • pren.: nevysýchavý • nevysychavý • nehasnúci • zried. nepominuteľný: nevyčerpateľný, nevysýchavý, nevysychavý zdroj poznania; nehasnúca, nepominuteľná sláva • kniž. nehynúci • večný: jeho pamiatka je nehynúca, večná; večný nepokoj • kniž.: nadčasový • gnómický (presahujúci významom svoju dobu): nadčasové hodnoty, gnómická platnosť • pevný • fixný (op. pohyblivý, premenlivý): pevné, fixné ceny • nemenný • konštantný (op. premenlivý, variabilný): nemenná, konštantná veličina; konštantná hodnota • stabilný (op. labilný) • odb. stacionárny • neprenosný (op. prenosný) • ustálený • nepohyblivý • nehybný: stabilné, stacionárne, neprenosné technické zariadenie; ustálená, nepohyblivá mena • nepremenný (op. premenný) • odb.: invariabilný (op. variabilný) • invariantný (op. variantný): nepremenný, invariabilný, invariantný prvok • nemenlivý • nemeniteľný; neodstrániteľný • nezmazateľný: neodstrániteľná, nezmazateľná škvrna, stopa • neodmysliteľný: neodmysliteľná súčasť • nepodvratný • nezvratný: nepodvratná, nezvratná istota • nerozborný • nezničiteľný • nevykoreniteľný • pren. nerozbitný: nerozborné priateľstvo, nezničiteľné puto, nerozbitná jednota • kniž. utkvelý: utkvelá predstava, myšlienka

p. aj rovnaký

2. p. pravidelný 3

systematický 1. ktorý má systém, ktorý je presne usporiadaný; ktorý utvára systém al. sa naň vzťahuje • sústavný: systematický, sústavný opis jazyka; sústavný výskum • systémový: systematický, systémový jav; systémové vzťahy

2. ktorý sa zakladá na pravidelnosti, cieľavedomosti, ktorý sa opakuje v čase • sústavný • pravidelný: systematická, sústavná, pravidelná príprava • každodenný (denne opakovaný): každodenné cvičenie • plánovitý • plánovaný • programovitý • programový • cieľavedomý (ktorý sa uskutočňuje podľa plánu, programovo, cieľavedome): plánovitý dvojfázový tréning športovcov; plánovité, plánované, programovité, programové oslabovanie nepriateľa; cieľavedomé deštruovanie celku • ustavičný • opakovaný • stály • kniž. neustály (ktorý sa opakuje veľmi často, ktorý býva vždy): ustavičné, opakované napomínanie neposedného dieťaťa; stále, neustále pripomínanie starého priestupku • neprestajný • jednostajný • nepretržitý: trápili ženu neprestajným citovým vydieraním; jednostajný, nepretržitý nátlak

3. p. poriadny 1

trvalý ktorý nie je prerušený v čase, neprestávajúci, nekončiaci sa; ktorý nepodlieha zmenám, ktorý prejavuje stálosť (op. dočasný) • trváci • trvácny: trvalý, trváci, trvácny vzťah; trvalá, trváca, trvácna hodnota • stály: trvalé, stále bydlisko (op. prechodné); stále vlastnosti materiálu • neprestajný • nepretržitý: žiť v neprestajnom, nepretržitom napätí • ustavičný • permanentný: byť v ustavičnej, permanentnej pohotovosti • jednostajný • kniž. neustály: jednostajné, neustále sneženie • definitívny • konečný (ďalej už nemenný): definitívna, konečná platnosť rozhodnutia; definitívne, konečné riešenie vzniknutého problému (op. provizórne) • pevný (ktorý odoláva zmenám v čase): pevné puto medzi matkou a dieťaťom • nemenný • kniž. nadčasový (pretrvávajúci v čase, presahujúci významom svoj čas, svoju dobu): nemenné hodnoty; nadčasové posolstvo umeleckého diela • nezabudnuteľný • nezmazateľný • neodstrániteľný • nevykoreniteľný: nezabudnuteľné spomienky; udalosť nechala nezmazateľnú stopu v jeho živote; škvrna je neodstrániteľná; usadila sa v ňom nevykoreniteľná melanchólia • nerozborný • nezničiteľný • pren. nerozbitný: nerozborné, nezničiteľné, nerozbitné priateľstvo, spojenectvo • nevyčerpateľný • pren.: nevysýchavý • nevysychavý • nehasnúci • zried. nepominuteľný: nevyčerpateľný, nevysýchavý, nevysychavý zdroj inšpirácie; nehasnúca, nepominuteľná sláva • večný • kniž. nehynúci: večná, nehynúca pamiatka • neodmysliteľný: neodmysliteľná súčasť • fixný • kniž. utkvelý (trvale sa objavujúci, vynárajúci): fixné idey, utkvelé predstavy • zastaráv. vytrvalý: vytrvalá láska

stály príd.

1. bez prestania sa dejúci, neprestajný, neustály, ustavičný: s. styk s niekým, s-a prevádzka, s-a spolupráca, s. dozor; Richtár mu prisviedčal stálym kývaním hlavy. (Fr. Kráľ) Pri stálom upomínaní pani matky vyniesli z izby veľký, nový zelený kufor. (Taj.)

2. nemeniaci sa, pevný, trvalý: s-e bydlisko (op. prechodné); s-a divadelná scéna; s-a funkcia (op. dočasná); s. zamestnanec, s. člen spolku; s. chrup (op. mliečny); s-a farba, s-a teplota; fyz. s-a rýchlosť, s-a poloha stabilná; mat. s-a veličina konštanta (op. premenná); chem. s-a zlúčenina nepodliehajúca rozkladu;

3. pravidelne sa niekde. v niečom vyskytujúci, ustálený: s. zákazník, s. host.; lingv. s. prízvuk nachádzajúci sa vo všetkých tvaroch slova na tej istej slabike; poet. s. prívlastok pravidelne sa nachádzajúci pri mene, pomenovaní niekoho al. niečoho, epiteton constans;

4. nemeniaci svoje názory. city. presvedčenie, majúci pevný charakter: s. človek, s-a povaha

stály príd
1. (o veciach) neprerušený v čase, neustály, ustavičný: hledme biti ohrazeni a ozdobeni takowto modlitbow stalow a pewnow, abi tak tento sseredni diabel nad nami nemohol ukrutenstwi swe prowoditi (TC 1631); zdrawi staleho a pokoge žadostiweho na mnohe letha winssugem (KEVICE 1699); nebesa tak dywnim krutenym, tak stalym a polahodnym poradkem se sprawugj (PP 1734); bog stalj a ustawičnj gest žiwot na tegto zemy (KT 1753); okolo 22. dne mesice (februára) stala zima gus widrzj do konce (PR 18. st)
L. takoweho kazatele bychom nykoly nechwalyly, že nowym a teprwa gako z negake sskorepyny wylyhlych czyrkwy a sektam takowy staly wek prypysuge (ŠV 1675) stálosť; czo sem y tam chodyl tymyto czasy z hagnyky do pola, nebywsse staleho czasu, zadney (zveri) sme nedostaly krome zagaczow (NEMŠOVÁ 1687) ustáleného počasia
2. nemenný, pevný, konečný: na to wedle obyczege lydkupp nalili tak, ze ta kupe ma byti stala a od nikoho porussena (P. ĽUPČA 1552); prawo poctywe twrdy a zmocnuge testament dobreg pamety Jakuba Lacowyca, aby byl pewny a staly (S. ĽUPČA 1613); tento zapys podle doswečeny staleho swedectwy se dal zapysaty (TURANY 1670); (drevo cédrové) stale gest, čerw ho newerta (TeP 1746); rozkas krale ma bit staly, gak ge dobry w sobe (GV 1755) konečný
L. ostatnu cžastku mne stalim prawem prinaležegicy a Gych Milostiam w tento čas odewzdanu, w tisicz tollyarech wladaty a užiwaty mohly (BYSTRIČKA 1742) ktoré je v platnosti; inerrantes stellae: stálé, neblúdné hwezdj (KS 1763 astron) stálice; s. a pevný, s. a nepohnuteľný, s. a nedotknuteľný adm kt. je neporušiteľný v právnom zmysle: aby ta kupe stala byla a pewna (SLIAČE 1578); tento testament činil gsem hlubokým rozwaženjm, aby byl stálý a nepohnutedlný (s. l. 1627 E); chtegic, žeby (statok) bol we wssetkych punktoch staly a nedotknutedlnj (ORLOVÉ 1694)
F. držať niečo za s-e práv pokladať za nemenné niečo: tuto mu posledny wuly we wssetkych punktoch a clausulach za staly držely (ŽILINA 1649); na co y prystawame a za stalu wecz az do smrty nasseg drzety chceme (KRUPINA 1683)
3. kt. sa pravidelne niekde, v niečom vyskytuje, pravidelný: od pameti G. Milosty yarek in deutro specifikowany staleho odteku prez mjsto gjste nemjwal (TURIEC 1726); mnoho k wecy tegto osoži stály porádek zachowáwati, proto má statku čtyrykráte cez den w gednakém cžasu, w gednakeg miry (VOv 1779); w starosti syce ňeosožy, že nas hrychi zaňechawaju, než potrebno jest, aby sme y mi wšecke hrychi umyslné a stalé zaňechali (CDu 18. st)
4. (o človekovi) nemeniaci svoje názory, city, presvedčenie, majúci pevný charakter: ty toliko staly a pewny bucz w wiere (BAg 1585); polozili petadwaczet zlatich prwssiemu mlinarowy, kteri bil dal takowe penize Geho Welkomožnosti, abi gim tim stalssy a gistegssy bil (DOMANIŽA 1664); Salomon Lazary wyznal, že kdy ssiel do Sswedliare, odkazala Orteyna skrze neho gednemu Danielowi, že čy gest stali sweg wjry (SLAVOŠKA 1667); prosime tobe, (Bože), abis nas račil posilnity a stalich včinity (AgS 1708); gako na stribrnem stlupe ge koruna, tak manželka w dobrem stala a w srdcy swem swata (GV 1755); (diabol) stále w Bohu srdce ani z misslenkámi, ani z ginjm fortelem a ossemetnosti nemuže prewratiti (VP 1764)
F. byť s. v reči, v rečiach, v slove, byť s. ako v reči, tak i v skutku konať tak, ako sa povedalo, nemeniť povedané: tito, kdy byly spytowany, nebyly staly w teg recžy (P. ĽUPČA 1691); nebo ona slibuje, že chce stála v svých řečech byti a jednému každému, mládencu i vdovcu, chutne držati a dosť učiniti (RL 17. st); neb kdy se komu zawaže swjm pjsmem člowek, tehda, bytby zatjm chtel zelhati, nemuže, neb ho zapis geho zadrži w tem, že musj staly byti w swem slowe (LKa 1736); (Jan Krstiteľ) že gest zmužily a staly gak w rečj, tak y w skutku (CS 18. st)
5. kt. sa stal, odohral: chronica: o stálich vecech psane knihy (LD 18. st); -e prísl k 1: w tem gest nassel na nassem cztnem prawe, ze ma platiti od teho dworu dewet quent., a to ma byti stale až naweky (P. ĽUPČA 1512); jak v duchovnych, tak take i v telesnych vecech vinšovati neprestavame, pritom swu poddanost stale oferujeme (KĽAČNO 1647 LP); weči a wečy terchy na tych guž pram žebraku nassych poddanych sa stale ukladagu (VRŠATEC 1685); modlitba stale stala cirkwj krestianskeg za Petra, abj mu Buch wssemohucj pomohl wigitj z wezenj toho (KT 1753); continuate: ustawjčňe, stale, zetrwáňliwe; continuo: ustawjčňe aneb stále pracugem, bez prestánku robjm, ďelám; profluus: stale tekúcy (KS 1763); k 2: aby ta wecz napotom po weky bez porusseny zadneho moczne a stale trwala (P. ĽUPČA 1549); neb sskarlaty od mastj wzacny od zlich hostj zridka stale obstogj (BV 1652); toto pak dokonalj, abi se buducnymj časmj pak skrze predgmenowanych p. bratou, tak y Gich Milostj, stale a nepremenitedlne zadržalo (SUČANY 1677); k 3: ktera (smrť) stale lidi morduge a zabiga (KT 1753); (poddaní) hotar swuog na try pola magu rozdeleny, ktere role stale magu každy ku swogim gruntom a sedlactwu (HELCMANOVCE 1771 E); rúcho, kterím sa stále odíváš (BR 1785); k 4: žaden was z ruky geho newytrhne, gen pri nem stale a mocne zustawegte (SP 1696); tota jeszt obetzna kresztzánszká véra, chtorú volyáchto stsire i sztálye nyeveruje (MCa 1750); negare aliqvid et in eo perstare: až dokónca ňečo zapjrati (KS 1763)
F. abychom w nadiegy gistee spolu y z ginymi cztnostmy krestianskymy tobe se lybiczimy rozmahali a rostli a stale w slowu twogom swatom a prawom poslussenstwy až do koncze zetrwali (BAg 1585 náb) plnili Tvoje nariadenia, príkazy; s. sa mať náb nepodliehať ničomu, nemeniť sa, zostať verný: a kdjbj na nas pripadlo (pokušenie), nekwapme, ale stale se megme; pripraw dussy twu ku pokussenj, spraw srdce twe, stale se meg a nekwap, kdjž bj na te uwedeno bjlo (CS 18. st); -osť ž
1. (o veciach) nemennosť, pevnosť, trvanlivosť: tehda zadna nebude tomuto konanj a talowany stalost (ZVOLEN 1547); pro pewnegssy gistotu tegto sweg zmlowy pyly pred prawom lydkup a pro stalost gegy daly do meskich knich swu kupu zapsaty (P. ĽUPČA 1585); abi tato wecz swu stalost mela (SLIAČE 1602); a tak tento mug testament prosim, aby po meg smrti w stalosti zachowan byl (ZVOLEN 1635); abi predpisani geg testament a ostatni wule wečži wažnost a stalost mela (PREŠOV 1700); (hájna hora) w stalostj pre mogu potrebu rostla a zustawala (LIPTOV 1774)
L. dictorum conventorumque constantia et veritas: stálost smlúwi aneb pogednaňá (KS 1763) neporušenosť; žeby list gednakeg stalosty sa obdržal, magu šnury na slobodne wiwesene byty (WT 1790) získal určenú rovnakú kvalitu; s. a pewnejšiu istotu, istotu, pevnosť a s., s. a pevnosť, s. a úrečitosť, s. a upevnenie, s. a istotu a zdržanie, s. a verenie, s. a bezpečnosť práv v záverečnej formulke záruku, že sa bude konať podľa práva: a my pro stalost a pewneyssi istotu to w knyhi nasse gsmie kazaly zapsaty (ŽK 1473); pro lepssy pak stalost a pewnost gedney kupe y druhey dali sobie do mestkych knych zapsati (P. ĽUPČA 1586); w ktereg transactij pro wedssy stalost a vrečitost dali sme tento nass podpečetenj list pred zwrchunapsanjmi panmi a prjtelmi nassymi (KRUPINA 1633); kteryžto pro lepssy tegto weczy stalost a vpewneny znamo se cžiny (BÁNOVCE n. B. 1636); my zrwchupsany cechmyster pro lepssy stalost a ystotu a zdrženy y pamatku wečitu k tymto artykulom aneb sprawam pečet prytysknuty sme poručyly (CA 1698); pre lepssy pak tegto weczy stalost a wereny, dalj sobe zapisatj; pro lepssy tegto wecy stalost a bespecnost (BÁNOVCE n. B. 1713; 1715)
2. nemennosť, názorov, citov, presvedčenia, pevnosť charakteru: kdi Duch Swati wedie a ridi čloweka ku praweg znamosti Božeg, k praweg wire, k nadegi, k Panu Bohu, ku trpezliwosti a stalosti (TC 1631); na čem se tuto wice diwiti mass? Na stálosti-ly newinneg matrony aneb na bogazliwem srdcy mladence? (SK 1697); Kristus Pan chwalil sw. Jana pro jeho stalost, že se any na ohled na Herodesa krale, anj skrze bazenj žalare odstrassity nedal (Le 1730); dag mi stálost w srdci, abych ho (diabla) zapowrhla (KB 1757)
L. Andreas Bobak aby nabuducne swjch rečý stalost zachowawatý se naučil (S. ĽUPČA 1782) plniť vyslovené
3. stav, pevnosť, tvrdosť niečoho: wssecky stranky sweta tohoto w takowemto newyslowitedlnem porádku pres tolko tysic lét tak welku stálosty trwagu (PP 1734); hrnčar ohňem swoge hrnce ku stalosti pali, neňi dobry hrňec, ktery w ohňi se rozwali (GV 1755); soliditas: pewnost, twrdost, stalost; commoditas corporis: dobrá stalost ťela (KS 1763)