Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

atrament -u m. farebná tekutina na písanie;

atramentový príd.: a-á škvrna, ceruza; a-á farba sýtomodrá ako atrament

atrament -tu pl. N -ty I -tmi m.

atrament -tu pl. N -ty m. ⟨lat.⟩ ▶ špeciálna farebná tekutina používaná ako náplň do plniacich pier, počítačových tlačiarní a pod.: čierny, modrý a.; opravovať chyby červeným, zeleným atramentom; prváčik má prsty od atramentu; rozliať a.; namáčať pero do atramentu; Keď som bol malý, atrament bol oveľa vzácnejší ako dnes. [V. Šikula] ◘ fraz. čierny ako atrament veľmi

atrament -u m. ‹l› farebný roztok al. disperzia farebných látok (napr. na písanie, značkovanie a pod.): dubienkový, anilínový a.; sympatetický a. na tajné písmo;

atramentový príd.: a-á ceruza, škvrna;

atramentovo prísl.

atrament farebná tekutina na písanie: čierny, červený atrament • zastaráv. tinta • zastar. černidlo (Hviezdoslav)

atrament, -u m. farebná tekutina na písanie;

atramentový príd.: a-á škvrna; a-á ceruza druh ceruzy s farebnou tuhou

antrament p. atrament

atrament m. (atramänt, antrament) strsl, čiast. zsl, nov. aj inde farebná tekutina na písanie: Nemáš čierni atrament? (Motyčky BB); Naš tebe atrament, kod niž nepíšeš? (Rochovce ROŽ); Keť som ja choďila do školi, bov len atrament (V. Bielice TOP); Mieu̯ atrament, papír a ona mu napísau̯a (Jablonové MAL); Kedz zme sa učili po grifli písad z atramentom, celí zme bívali od atramentu (Brestovany TRN); atramänt (Ploské REV); antrament (Krušetnica NÁM); atramentový príd.: To sä ľen miselo umaza_tou atramentovou céruskou beľävou (Žaškov DK); Ešte aj bredu máž atramentovú (Čierna Lehota ROŽ)

atrament m lat farebná tekutina na písanie: strewo atramentom potri (RT 17. st); necht pisse perem a atramentem na papjri (BZ 1749); Salvini sadl ku stolu, wzal papir, atrament, pero (NHi 1791); twe pero sy wiceg nezmačzal w slzach gako w atramente, cžernidle (WS 18. st)