Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

tabak -u m.

1. priemyselná rastlina, bot. Nicotiana

2. sušené listy tejto rastliny použ. ako fajčivo: fajkový t., bulharský t.

● to nestojí (ani) za fajku t-u to je bezcenné; to je (trocha) tuhý, silný t. to je neprimerané počínanie;

tabakový príd.: t-é listy; t. priemysel; t-á farba tabakovohnedá;

tabačik -a/-čka m. zdrob. expr.

tabak -ku m.

tabak -u m. ‹šp < indián›

1. bot. rastlina (pôvodne amer.) rodu Nicotiana s veľkými nedelenými listami obsahujúcimi alkaloid nikotín, z ktorých sa vyrába fajčivo: virgínsky t.

2. sušené a fermentované listy tejto rastliny upravené na fajčenie (al. na aj šnupanie a žutie): fajkový, cigaretový t.; žuť t.; to je tuhý, silný t.: pren. niečo veľmi zarážajúce; zostalo mu sotva na t.: pren. expr. veľmi málo

● expr. to nestojí ani za fajku t-u za nič, to nemá vôbec nijakú cenu

tabak ľuľkovitá rastlina, ktorej sušené listy sa používajú na fajčenie: cigaretový tabak, americký tabak • machorka (hustý tabak al. výrobky z neho): fajčiť machorku • fajčivo (tabakové výrobky) • zastaráv. dohán: napchávať dohán do fajky

tabak, -u

1. rastlina, ktorej sušené listy slúžia na fajčenie al. šnupanie; bot. t. virginsky (Nicotiana tabacum);

2. sušené listy tejto rastliny pripravené ako fajčivo: fajkový t., cigaretový t., bulharský t., šnupavý t., voňavý t.; napchať si fajku t-om

● hovor. to nestojí ani za fajku t-u nemá cenu, je bezcenné; to je silný (ostrý) t. výraz kritického hodnotenia (napr. o nevhodnom počínaní, o nevhodnom al. nepravdivom rozprávaní ap.);

tabakový príd.: t-é polia kde sa pestuje tabak; t-é listy z tabaku; t. monopol, t. priemysel na spracúvanie tabaku; t-é výrobky z tabaku; t. dym vznikajúci pri fajčení tabaku;

tabačik, -a/-čka m. zdrob.

tabaček p. tabak

tabačný p. tabak

tabak m rastlina, ktorej sušené listy slúžia na fajčenie al. šnupanie, bot tabak virgínsky Nicotiana tabacum: zid Lebl Herssl handlowal s tabakem (SKALICA 1725); toto (seno) bi bolo na tabak do pipi (S. ĽUPČA 1730)
L. brazilový, na smrkanie, smrkavý, voňajúci t. šnupavý tabak: wezmi helleboru obecnjho, cukru, a gak obe waži, braziloweho tabaku, utri na prašek, ber do nosa (RTA 17. st); p. obersterowy tabaku woniaczeho loty 4 (ŽILINA 1706); muže sa gim (chorým) tabaku na smrkanj dati (HT 1760); gedna na spusob wagca okruchlasta zlata ženska piksla na smrkawi tabak (PUKANEC 1788); t. kúriť, piť fajčiť: kdo bude tabak piti w kostole (VRBOVÉ 1706 E); obogy pohlawa muska a ženska tabak kury (KrP 1760); t. do nosa ťahať, smrkať, zašnupovať si šnupať: tabačsniczu tomuze swetkowy ukazal, kteri i tabak s neg smrkal (S. ĽUPČA 1735); kteri (tovariš) bude sebe csasto tabak zasnupuwat, techdi ten bude majstr (CA 1780); nezdworilost w kostele tabak do nosu tahat (RPM 1795); -ový, tabačný príd: (Nemci) pussnim a tabacznim dimom hospodarou z pribitkach wihanagi (KRUPINA 1651); wezmi pekneho tabakoweho listu (RTA 17. st); arendator mita tabakoweho (SKALICA 1725); domy tabačne len w Pekine sto se nacházagu (KrP 1760); rurečka na koncy tak sprawená gako tabákowá pjpa (ŠkD 1775); tabaček dem expr: a smrkáťe-li tabáček, gazďinká? (BR 1785); (mnísi) magu pekne pitlicžkj a (v) nich tabácžek wonawj (SNS 1786)