Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

podpera -y -pier ž. žŕdka, stĺpik na podopretie: drevené p-y;

podpierka -y -rok ž. zdrob.

podpera ‑y ‑pier ž.; podpierka ‑y ‑rok ž.

podpera -ry -pier ž.

opora 1. čo slúži na podopretie niečoho • podpora • podpera: drevená opora, podpora, podpera stropu

2. čo morálne, duchovne al. materiálne pomáha, podopiera • podpora • pomoc: v rodičoch vždy našiel morálnu oporu, podporu, pomoc • posila (čo duchovne posilňuje, povzbudzuje): jediná pracovná opora, posila • kniž. záštita • publ. bašta • pren.: pilier • stĺp: duchovný pilier, stĺp hnutia • pren.: kameň • záchytný bod • chrbtová kosť

---

podpera 1. p. podpora 1 2. p. opora 1

---

podpora 1. vec, ktorá niečo podpiera al. o ktorú sa niečo opiera • podpera: podpora, podpera dverí • opora: podoprieť konáre oporou • opierka • stojka (stojatá podpora, napr. v bani)

2. napomáhanie niekoho, vypomáhanie niekomu mravne al. hmotne • posila • pomoc: dostať morálnu podporu, posilu; byť odkázaný na finančnú pomoc • opora: bol rodičom oporou • výpomoc (finančná podpora): sociálna výpomoc • subvencia • dotácia (finančná podpora, obyč. z verejných prostriedkov): štátna subvencia, dotácia • štipendium (podpora na štúdium): sociálne štipendium • kniž. záštita: mať záštitu u svojich stúpencov

p. aj pomoc 1

podpera, -y, -pier ž. jednoduché zariadenie na podopretie, podopieranie niečoho: pod vetvy (stromov) s ovocím dávajú sa p-y; Chytil sa drevenej podpery. (Pláv.);

podpierka, -y, -rok ž. zdrob.

podpera m. i podper ž. (podpéra, potpiera)
1. strsl, zsl žŕdka, stĺpik na podpretie: Stromi nán velmi zaroďili, moseli zme podávaťi potperi, abi sa sňeti ňepolámali (Návojovce TOP); Hruška potrebuje potperi (Vaďovce MYJ); Zle postavev kobelinu, mosev dad moc potperóv (Trakovice HLO); podpéra (Ozdín LUČ); potpiera (Hlboké SEN)
2. jtrenč rázsoška na zaistenie zatiahnutého kolesa na záboji: Ked bulo koleso silno zatáhnuté, abi sa neotočilo, potprelo sa potperú (Dol. Súča TRČ)
3. pov drevená alebo železná tyčka, ktorá pridŕža bočnicu voza, rebrinu na oplene, klanica: Gréf alebo rebrina sa zastrčilo vella potpera blíž k prostrétku osi (Trakovice HLO)
4. turč, strenč železná tyčka zapravená do bočnice a rámu operadla na jednokolesovom vozíku: potpera (Martin, Košec. Rovné ILA)

---

potpiera p. podpera

podpera ž
1. jednoduché zariadenie na podopretie, podopieranie niečoho: (domu) klatjcymu se pilyermy a ginimy podpyeramy podeprenjm bity potreby gest (KoB 1666); fulcimentum: podpora, podpera, podstawek; sustentaculum; podpera, stremeň (KS 1763)
2. opora, pomoc: tiessilj sa rodičowe, že (syn) bude pomoc a podpera starobj gegich (KT 1753); adminiculum: podpera, pomoc; sustentatus: podpjranj, podpera (KS 1763); dobrá wúla, která byla za žiwota, podpera gest dussi w očissti (BlR 18. st); -(e)ný, -ový príd k 1: cephaleus: predny, hlawny, podperny, podpjrágjcy se; materiarius: na staweni súcy, potrebny, drewénny, podperny; columnaris: stlúpowy, podperowy (KS 1763); k 2: adminiculatus: spomoženy, podpereny (KS 1763)

podpera
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	podpera
G	(bez)	podpery
D	(k)	podpere
A	(vidím)	podperu
L	(o)	podpere
I	(s)	podperou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dve)	podpery
G	(bez)	podpier
D	(k)	podperám
A	(vidím)	podpery
L	(o)	podperách
I	(s)	podperami

Priezvisko PODPERA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 26×, celkový počet lokalít: 7, v lokalitách:
TRENČÍN, okr. TRENČÍN – 10×;
NOVÉ MESTO NAD VÁHOM, okr. TRENČÍN (od r. 1996 NOVÉ MESTO NAD VÁHOM) – 5×;
KUBRÁ (obec TRENČÍN), okr. TRENČÍN – 4×;
DUBNICA NAD VÁHOM, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 ILAVA) – 3×;
TRENČIANSKE TEPLICE, okr. TRENČÍN – 2×;
BOBOT, okr. TRENČÍN – 1×;
RUŽINOV (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;

alebo vzdialenosť medzi podperami ≈ ou la distance entre supports
hák a jeho podpera ≈ le crochet et son support
ich podpery v žiadnom prípade ≈ en aucun cas leurs supports

a podpier, čo tu ≈ a vzpěr, co tu
ich podpery v žiadnom prípade ≈ jejich podpěry v žádném případě
podpera alebo operadlo musia byť ≈ opora nebo opěradlo musí být

boli prázdne drevené podpery ≈ there were empty wooden supports
hliníkové podpery sa začali ≈ aluminum struts began to
podpery na oboch stranách ≈ struts on both sides
s horizontálnymi drevenými podperami ≈ with horizontal wooden risers
zadných kolies a podpera ≈ rear wheels and prop