Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

Priezvisko BITTER JUHÁSZOVÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
RAČA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;

---

Priezvisko BITTER JUHASZOVÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
RUŽINOV (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;

---

Priezvisko BITTER JUHASZ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
RUŽINOV (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;

---

Priezvisko BITTER JUHÁSZ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 3×, celkový počet lokalít: 3, v lokalitách:
RAČA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;
RUŽINOV (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;
NOVÉ MESTO (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;

---

Priezvisko BITTER sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 196×, celkový počet lokalít: 59, najčastejšie výskyty v lokalitách:
ŠTÚROVO, okr. NOVÉ ZÁMKY – 24×;
NEDED, okr. GALANTA (od r. 1996 ŠAĽA) – 16×;
ŠARKAN, okr. NOVÉ ZÁMKY – 13×;
BÁTOROVE KOSIHY, okr. KOMÁRNO – 12×;
VLČANY, okr. GALANTA (od r. 1996 ŠAĽA) – 10×;
GBELCE, okr. NOVÉ ZÁMKY – 9×;
KOMÁRNO, okr. KOMÁRNO – 9×;
SVODÍN, okr. NOVÉ ZÁMKY – 7×;
DIAKOVCE, okr. GALANTA (od r. 1996 ŠAĽA) – 5×;
KRÁTKE KESY (obec MARCELOVÁ), okr. KOMÁRNO – 5×;
...

a trpká ako smrť ≈ and bitter as death
a trpko, a veľmi ≈ and bitter and very
hlas prerušil jej trpké ≈ voice interrupted her bitter
horké sklamanie a niečo ≈ bitter disappointment and something
chlieb a horké byliny ≈ bread and bitter herbs
jej myšlienky boli trpké ≈ her thoughts were bitter
nahnevaný a zatrpknutý otec ≈ angry and bitter father
sú veľmi trpké slová ≈ are very bitter words
...