Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

rýchly príd.

1. pohybujúci sa, robiaci niečo s malou spotrebou času; uskutočňovaný, prebiehajúci v krátkom čase: r. hráč, r-a loď, r. pracovník; r-a chôdza, r. tanec, r-e dýchanie, r-a reč, r-e zmeny

2. kt. nastáva hneď, okamžitý: r. úspech, r-a pomoc;

rýchlo, rýchle prísl.: r. kráčať, r. sa točiť, r. zabúdať

kto r. dáva, dvakrát dáva

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
rýchly; rýchlo, rýchle prísl.

rýchly -la -le 2. st. -lejší príd.

-ly/316468±521 5.45: adjektíva m. neživ. N+A sg. 1. st. 14120 biely/5158 rýchly/3548 rozsiahly/1276 náhly/898 stály/829 okrúhly/747 neustály/577 štíhly/312 čiernobiely/154 obsiahly/145 útly/124 ďalekosiahly/89 nestály/75 (16/188)

-ly/316468±521 2.70: adjektíva m. živ. N sg. 1. st. 5287 biely/2740 rýchly/815 štíhly/710 stály/279 rozsiahly/126 útly/115 šťúply/99 okrúhly/98 nestály/88 náhly/49 čiernobiely/45 červenokrídly/20 obsiahly/20 (14/83)

-y/8672296±14290 1.58: adjektíva m. živ. N sg. 1. st. 109453→109391
+534
−681
známy/8151 generálny/6627 mŕtvy/5186→5719
+53
−111
neznámy/3538 francúzsky/3151 biely/2740 štátny/2628 čierny/2773→2545
+360
−456
múdry/2388 slávny/1986 taliansky/1720 nervózny/1490 hlúpy/1443 literárny/1402 miestny/1352 sociálny/1273 aktívny/1190 vážny/1082 rakúsky/1078 španielsky/1074 krásny/1052 grécky/950 rímsky/937 normálny/919 rýchly/815 (1528/52140)

-y/8672296±14290 1.94: adjektíva m. neživ. N+A sg. 1. st. 281190→281293
+639
−737
krátky/6858→7054
+31
−44
známy/5773 štátny/5482 čierny/5551→5473
+268
−356
správny/5214 biely/5158 krásny/4696 európsky/4667±312 pozitívny/4561 kultúrny/4451 priamy/4247 zvláštny/4208 sociálny/3645 rýchly/3548 prázdny/3437 negatívny/3386 literárny/3026 právny/2932 hospodársky/2930 konkrétny/2890 nízky/2689 reálny/2550 súdny/2509 vážny/2417 špeciálny/2198 blízky/2129 mimoriadny/2028 úzky/1948 francúzsky/1879 normálny/1872 vzácny/1808 aktuálny/1789 miestny/1762 minimálny/1715 mierny/1684 vládny/1632 oficiálny/1612 ideálny/1568 aktívny/1562 individuálny/1526 televízny/1464 sovietsky/1398 maximálny/1343 poriadny/1338 samosprávny/1333 občiansky/1332 slávny/1329 morálny/1318 neznámy/1286 rozsiahly/1276 regionálny/1221 prísny/1174 sexuálny/1121 čínsky/1117 taliansky/1082 profesionálny/1082 grécky/1076 absolútny/1074±19 nesprávny/1036 nitriansky/1034 originálny/1013 folklórny/943 riadny/939 generálny/908 univerzálny/903 náhly/898 intenzívny/893 definitívny/892 centrálny/861 stály/829 atraktívny/807 globálny/782 dokumentárny/782 efektívny/771 optimálny/770 lekársky/752 okrúhly/747 rybársky/738 španielsky/711 jedálny/706 hlúpy/706 rímsky/701 (2074/113152)

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

bleskový veľmi rýchly a obyč. krátko trvajúci; rýchly ako blesk: bleskový zásahzried.: bleskorýchly bleskurýchly: blesková, bleskorýchla, bleskurýchla reakcia, odpoveďokamžitý (nastávajúci hneď, v okamihu): okamžitý účinok, okamžité plnenie rozkazunáhly (veľmi rýchly a obyč. neočakávaný) • rýchly: náhly útok, rýchle rozhodnutie

p. aj prudký


búrlivý 1. ktorý sa vyznačuje veľkou silou, prudkosťou; ktorý je v prudkom pohybe; sprevádzaný búrkami • rozbúrený: vyplávať na búrlivé, rozbúrené morerozburácanýexpr.: rozbesnený besný: rozburácaný, rozbesnený víchor; rozbesnené, besné živly nedali ľuďom spať celú nocexpr.: zvíchrený rozvíchrený rozvírený (vetrom al. iným živlom uvedený do prudkého pohybu): zvíchrené vlny a čierne mraky predznamenávali búrkunepokojný (op. pokojný, tichý): nepokojná hladina jazeraprudký turbulentný: prudký, turbulentný tokkniž. búrny (J. Kráľ, Vajanský)

2. prejavovaný búrlivo, hlučne, s veľkým nadšením • burácavý: búrlivé, burácavé ovácienadšenýkniž. frenetický: nadšený, frenetický potleskhrmotný: ozval sa hrmotný smiech; hrmotné zakončenie symfóniemohutný obrovský: rečník opúšťal miestnosť za mohutného, obrovského nadšenia davukniž. búrny

3. rýchlo, prudko prebiehajúci; plný zvratov, napätia, nepokoja • prudký rýchly (op. pozvoľný, pomalý): búrlivý, prudký, rýchly rozmach ekonomiky; prudký, rýchly vývoj udalostírušný živý (plný ruchu, hluku, pohybu): rušná, živá diskusianepokojný búrliváckykniž. pohnutý dramatický: nepokojné, pohnuté časy, roky; umelcov búrlivácky, pohnutý, dramatický životexpr. rozkvasenýkniž. búrny

p. aj prudký, bujný 2


náhly 1. ktorý sa uskutočňuje bez predchádzajúcej prípravy, bez očakávania a pritom veľmi rýchlo (op. pomalý) • prudký (op. pozvoľný): nastala náhla, prudká zmena počasianeočakávaný nečakaný nepredvídaný (op. očakávaný, čakaný, predvídaný): náhla, neočakávaná smrť; zaskočila ich nečakaná, nepredvídaná správarýchly náhlivý chvatný (uskutočnený narýchlo, v zhone): rýchly, náhlivý, chvatný odchod hostíurýchlený (uskutočnený bezodkladne): náhla, urýchlená výmena vedenianepripravený neplánovaný: náhly, nepripravený, neplánovaný príchod rodičovprekvapujúcikniž. prekvapivý (vyvolávajúci prekvapenie, úžas; op. bežný, zvyčajný): prekvapujúce, prekvapivé zhoršenie zdravotného stavu pacientarapídny (veľmi zreteľný a rýchly): rapídny pokles výrobyrevolučný (s náhlymi zvratmi; op. postupný, evolučný): vo vývine nastal revolučný zlombleskový (rýchly a neočakávaný ako blesk): náhly, bleskový útokmomentálny okamžitý (uskutočnený v okamihu, naraz, bez dlhšej prípravy, uvažovania a pod.): konal na okamžitý, momentálny popud; v jeho správaní nastala náhla, okamžitá premenaunáhlený (dopredu nepremyslený): čoskoro oľutoval vtedajšie náhle, unáhlené rozhodnutie

2. p. rýchly


okamžitý ktorý nastáva hneď, v okamihu; ktorý trvá okamih • náhly rýchly (op. pomalý): okamžitá, náhla zmena; okamžitý, rýchly zásah polície; nastala náhla, rýchla smrťmomentálny chvíľkový: momentálne, chvíľkové zlyhanie mozgubezprostredný pohotovýkniž. promptný: okamžitá, bezprostredná fotografia; bezprostredná, pohotová reakcia; dať pohotovú, promptnú odpoveďbleskový: dostať okamžité, bleskové telefonické spojenie; poskytnúť pacientovi bleskovú pomoc (op. oneskorenú)


prudký 1. vyznačujúci sa veľkou silou a (nečakanou) rýchlosťou • silný (op. slabý): prihnal sa prudký, silný vietorkniž. razantný: razantný úderlek. akútny: akútny zápalstrmý rýchly (obyč. o pohybe; op. pomalý): strmý, rýchly krok; strmý, rýchly let; rýchly spád udalostírapídny: rapídny vzostuprázny vehementnýkniž. briskný: rázny, briskný útok, pohybnáhly (nečakane prudký; op. pozvoľný): nastala náhla zmena počasiadravý nespútaný: dravý, nespútaný tok riekyturbulentný: turbulentný tok, pohybostrý (prudkosťou a silou nepríjemne pôsobiaci na zmysly): zasiahlo ho ostré svetlo, ostré zvonenieživelný (prudký ako živel): živelná silableskový (s prudkosťou blesku): zasiahol ho bleskový úderzúrivý divý divokýexpr.: diabolský besný: zúrivé, divé, divoké, diabolské, besné tempoexpr.: šialený bláznivý: šialený, bláznivý cvalhorúčkovitýpubl. hektickýkniž. zimničný (o tempe, rýchlosti)

p. aj ničivý

2. prudko, náhle reagujúci na podnety (o človeku); intenzívne al. živelne pociťovaný, prejavovaný (obyč. o citových prejavoch človeka) • vášnivý: prudký, vášnivý citnáruživý (prudký obyč. v ľúbostných prejavoch, zážitkoch): byť náruživý v láskevznetlivý impulzívny popudlivý prchký (ktorý sa vie náhle rozhnevať): vznetlivá, impulzívna, popudlivá, prchká povahaeruptívny explozívny výbušný cholerický: eruptívne, explozívne, výbušné prejavy; cholerické správanieenergický ráznykniž. razantný: energická žena; rázne, razantné zabuchnutie dverístrmýhovor. expr.: hurtovný hurtácky: strmý, hurtovný človek; strmé, hurtovné, hurtácke zaklopaniekraj. náramnýkniž. sverepý (o človeku) • živelný búrlivý: živelný duch; článok vyvolal búrlivú reakciu verejnostináhly (nastávajúci, prichádzajúci nečakane rýchlo a s veľkou intenzitou): náhle preľaknutie, vzplanutiesilný mocný (op. slabý): silné, mocné vášnedivý divoký: divá, divoká radosťexpr.: bláznivý šialený: bláznivá, šialená túžbapren. expr. cigánsky: cigánska krv, náturaexpr. žeravýnespráv. horkokrvný

3. náhle stúpajúci al. klesajúci • strmý príkry: cesta mala prudké, strmé, príkre stúpanie; prudký, strmý kopecostrý (majúci ostrý uhol): prudká, ostrá zákruta


radikálny 1. ktorý sa usiluje o rýchle a podstatné zmeny, obyč. v politike, spoločnosti; svedčiaci o takomto úsilí (op. umiernený) • radikalistický (súvisiaci s radikalizmom): radikálni demokrati; radikálny, radikalistický politický postojrevolučný (op. evolučný): revolučné zmeny

2. neuznávajúci kompromisy, vyčkávanie; konajúci rozhodne a rýchlo (o človeku); svedčiaci o takomto prístupe (op. mierny) • rázny energický rozhodný: radikálny, rázny, energický človek; prijať radikálne, rozhodné opatrenianekompromisný (op. zmierlivý, umiernený): nekompromisné riešenie; žiadať niečo nekompromisným spôsobombojovný ostrý útočný (op. ústupčivý, poddajný): bojovný, ostrý, útočný tón; ostrý zákrok políciekrajný: krajné stanoviskobezohľadný drastický: bezohľadná, drastická liečba; drastická diétarýchly náhly prudký (op. pomalý, zdĺhavý): rýchla, náhla, prudká zmena; radikálna, rýchla náprava


rýchly vyznačujúci sa rýchlosťou; uskutočňovaný, prebiehajúci v krátkom čase (op. pomalý) • bystrý rezký dynamický čerstvý chytrý: rýchle, bystré, rezké, dynamické, čerstvé kroky; rýchle, rezké tempo; chytrá robotableskový bleskurýchly bleskorýchly (rýchly ako blesk): bleskový, bleskurýchly návrat; blesková, bleskurýchla schôdzaexpresnýhovor. neskl. expres: expresný, expres vlak; expresné vybavenie žiadostipren. telegrafický náhlivý chvatný (svedčiaci o ponáhľaní): náhlivé pohybyokamžitý (ktorý nastáva hneď): okamžitá lekárska pomocnáhly (ktorý sa rýchlo stane): zaskočila ich náhla zmena počasiakniž. promptný: promptná obsluhanár.: frišký frišný: frišké, frišné raňajkybystronohý ľahkonohý (schopný rýchleho behu): bystronohé, ľahkonohé zvierapohyblivý (rýchlo sa pohybujúci): pohyblivý futbalistarapídny (rýchly a prudký): rapídny pokleshovor. uponáhľaný: žijeme uponáhľaný životexpr.: horúčkovitý zimničný: horúčkovitá činnosť, zimničné tempohud. i pren. allegrovýnespráv. spešný • prekotný

p. aj prudký 1


súrny ktorý nemožno odložiť; ktorý si vyžaduje nevyhnutné, rýchle riešenie, zásah a pod. • neodkladný bezodkladný: mať súrnu, neodkladnú prácu; neodkladné, bezodkladné rozhodnutienaliehavý nástojčivý: lekára zavolali k naliehavému prípadu; prísť so súrnou, nástojčivou žiadosťoukniž. urgentný: problém si vyžaduje urgentné riešenieexpresnýneskl. expres rýchly (určený na skoré doručenie): pošt.: súrny, expresný list; expres, rýchla zásielka

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

rýchly príd.

1. ktorý sa uskutoční za krátky čas, náhle prebiehajúci, náhly, chvatný: r. krok, r. beh, r-a chôdza; r. vývoj, r-e tempo, r-e zmeny; r-e dýchanie;

2. rýchlo sa pohybujúci: r-a loď, r. posol; r. človek a) rýchlo sa pohybujúci; b) rýchlo pracujúci;

rýchle i rýchlo prísl.: Čas sa rýchle blíži k polnoci. (Urb.) Hlava sa zohla rýchlo nad šitie. (Tim.)

rýchle p. rýchly


rýchlo p. rýchly


rýchly príd.
1. rýchlo sa pohybujúci; uskutočňovaný, prebiehajúci v krátkom čase: Na ňískej nohe, to boľi (plemená svíň) také na ríchľejšie chovaňia (Ležiachov MAR); Dobre zazimuvanej čele bole rechlej a mocnej (Čelovce MK); Aľe mi zme ňeboľi zviklí na také ríchle zmeni (Rajec ŽIL); Vimeňiľi me tam richlu diviziju a mi še dostaľi do valalu (Brezina TRB)
2. ktorý nastáva hneď, okamžitý: Urobela som s ňím ríchli poriadek, ke_ňechceš, ňehaj tak, ja mám kupcvo bárkoľko! (Rajec ŽIL) rýchlo i rýchle prísl. k 1, 2: Keť prišieu̯ dobrí čas, šetko hrabalo a šetko sa porobilo, aľe ríchľe, a robilo sa ďeň a noc (Habovka TRS); Kedž vidžel, že ho mamka išla hľadač, rychlo ľahnul pot perinu (Turzovka ČAD); Museľi zme ríchlo hnac, ša_každú chvíľu mohlo začac šústac! (Rajec. Lesná ŽIL)

rýchly príd
1. pohybujúci sa, robiaci niečo s malou spotrebou času; uskutočňovaný, prebiehajúci v krátkom čase: velox: richly (AS 1728); catapulta: rychlá strela, ssýp, napjnacy kusse (WU 1750); puls nerownakj, ale hned rjchli, hned pozdnegssj bywa (HT 1760); dwa welmi rjchle ssiffy lupežnjcke né z plachtámi, ale z sochormi se nahánegj (VP 1764); kun, kteri silne stogi, kdiz geg za ocas tahness a on te k sobe tahne, dobri biwa, ale ne richly (RG 18. st)
2. kt. nastáva hneď, okamžitý: dcéra mophtiho pochopiť ňemóhla, odkúď ríchlé toto Renaita zmeňeňí povstalo (BR 1785); rjchla se tu wihledawa porada (PT 1796); modlyme sa každy čas, aby smrt na nas rychla neprypadla (CF 18. st); -e, -o prísl k 1: krčmarja, gak richlo sudy od wina priwezu, nech hnet bez odkladany gich wibedny a kwasnicze na osoch obrati (s. l. 18. st); flajster na fikowe nesstowice priloženi richle ge uzdrawuge (RN 17.-18. st)
F. dwakrat dawa, kdo rýchlo dawa (SiN 1678) pomáhať treba hneď; k 2: čerstwj kwet rjchle wadne a hyne (VP 1764); potešení rychle pominulo (ASL 1781)

Databáza priezvisk na Slovensku

vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998.
Priezvisko RÝCHLY sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 7×, celkový počet lokalít: 4, v lokalitách:
PEZINOK, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 PEZINOK) – 3×;
KARLOVA VES (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 2×;
CHRENOVÁ (obec NITRA), okr. NITRA – 1×;
NOVÉ ZÁMKY, okr. NOVÉ ZÁMKY – 1×;

Zvukové nahrávky niektorých slov

a ich rýchle šírenie et leur diffusion rapide
a mechanizmus rýchlej reakcie et mécanisme de réaction rapide
dostatočne spoľahlivé a rýchle suffisamment fiables et rapides
dosť rýchly prúd unáša courant assez rapide entraînait
monitorovanie a rýchlu reakciu surveillance et de réaction rapide
taký rýchly, že kibitka tellement rapide, que la kibitka
uľahčuje ich rýchly prevod facilite leur transfert rapide
že dosť rýchly prúd qu'un courant assez rapide
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu