Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

-ob/56533±40 32.08: substantíva ž. G pl. 6155 zásob/2834 túžob/1321 nádob/1052 útrob/740 výrob/154 kliatob/30 obhajob/13 (4/11)

nádoba ž, zried nádob m
1. dutý predmet s dnom na tekutiny, sypké hmoty ap.: nadoba pomjgowa; nadoba, do ktereg w nocy moczya nočník (KoB 1666); crater: pici nadoba (NP 17. st); vasa conqvinaria: nadoby kuchynské riad; lactarius catillus: mléčna nádoba; mulctra: múčná nádoba; urna: takowá nádoba, do kterég se pochowáwagú (KS 1763); acetabulum: octownj nádoba (CL 1777); numery (žrebov) od 1 do 90 do pripraweneho nadobu wložene (Kur 18. st)
L. hlinená, zemná, zemská n. hrniec z vypálenej hliny: olla: hrnec, hlinénná nádoba; ducere vasa e luto: hlinenné, zemné nádobi ďelati (KS 1763); kljč od peněz neb nádobu peňežitu nenosyli (PrV 1767) pokladničku
F. čo muže reptať črep a zemska nadoba proťy hrnčyrowi? (PP 1734) treba si vážiť svojho tvorcu
2. náb telo človeka ako schránka duchovných vlastností: aby vmel gedenkazdy z was swu nadobu, to gest swym telem wladnuty (AgS 1708); my (ľudia) sme prach a popel, my sme nadoba blata (SJ 18. st) stvorení z hliny; tělo gest nadoba dusse (MC 18. st)
L. dussa gest nesmrtedlná a nemože se unawiti, tělo porussytedlné a krechká nádoba (MPS 1777) smrteľné; muži mdlegsseg nadobe zenskeg udilegice cti (SJ 18. st) slabšiemu pohlaviu
3. nástroj, prostriedok na nej. činnosť; náčinie, náradie; zariadenie: nadoby muzycke (OP 1685); (Mojžiš s olejom) pomazal stánek ze wsseckym nádobem geho (KB 1757); ferramentum: železná priprawa, nadoba; utensile: nabytek, nadoby; instrumentum: nádoba k djlu (AP 1769); mezi zvukem mnohonásobních spevních nádobuv (BR 1785); meč boha trestagiciho a sudiciho nadoba gest (MK 18. st); fagka ze wssetkima ku kureny potrebnima nadobmy (Kur 18. st);
x. pren (Luther) k reformatij od Boha zwlasste wybrana nadoba byl (SC 17. st); swaty Pawol aposstol, ta wiwolena nadoba božy (N. PRAVNO 1720)
4. pohlavný orgán: oči nech se postigu, aby marnostj newidely, na nečjstotné, hanebliwé nádoby nepatrjly (MP 1718); (planéta Fortuna) má pod sebau z lidskeho tela matkau (!), ledwenice, rodni udi, nadobu, semeno, prssa, pluce (KHS 1792); -ka, -ok dem k 1: ohen, kteri zasluzilj, w nadobcze w ruku drzeli (R. BREZOVO 1596); nadobky wechtom se drhnu (KoB 1666); wzalj olege do nadobkuw swych (Le 1730); capeduncula: obetny nadobka (KS 1763); -ečka dem k 1: matella: nočny aneb močny nádobečka nočník; orcula: nadobečka, do kterég se kwjtj sadj kvetináč (KS 1763)

nádoba
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma
N (jedna) nádoba
G (bez) nádoby
D (k) nádobe
A (vidím) nádobu
L (o) nádobe
I (s) nádobou
ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma
N (dve) nádoby
G (bez) nádob
D (k) nádobám
A (vidím) nádoby
L (o) nádobách
I (s) nádobami
a zariadení alebo nádob et d'équipements ou de récipients
fliaš alebo iných nádob bouteilles ou autres récipients
nádob musia byť dostatočne récipients doivent être suffisamment
plechoviek alebo iných nádob boîtes ou autres récipients
posudzovaných nádob, ktoré récipients évalués qui sont
primárnych nádob v prípade des récipients primaires en cas

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu