Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

slabý príd.

1. majúci málo fyzickej sily, op. silný: s-é dieťa, s. organizmus

2. nedostačujúci: s. dôkaz, s-á úroveň

3. malý, čo sa týka množstva, počtu, op. veľký: s-á úroda, účasť

4. majúci malú intenzitu: s-á strela (na bránu); s. dážď

5. (o roztokoch) obsahujúci málo požadovaných látok: s-á kyselina, s-é víno

6. majúci málo predpokladaných schopností: s. hráč, remeselník

7. kvalitatívne nevyhovujúci: s. prednes, s-á dráma

8. málo energický, málo vplyvný: s-í rodičia, s. vychovávateľ, riaditeľ

9. útly (význ. 1), tenký: s. mládenec, s-á doska

byť s. ako mucha veľmi; mať s-ú chvíľku okamihy slabosti, nepozornosti; to je jeho s-á → stránka;

slabo prísl.: s. zakašlať, vzdychnúť, s. platiť; s. svietiť, spievať; obchod ide s.;

slabosť -i ž.

1. k slabý: telesná, duševná s.

2. slabá stránka: fajčenie je moja s.;

slabôstka -y -tok ž. zdrob. expr. slabosť (význ. 2)

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
slabý; slabo prísl.; slabosť ‑i ‑í ž.; slabôstka ‑y ‑tok ž.

slabý -bá -bé 2. st slabší príd.

*nevalnýspráv. slabý

-bý/11198 2.83: adjektíva m. živ. N sg. 1. st. 1885 sla/954 hru/461 pocha/84 novodo/83 dlhodo/76 bezzu/56 bl/52 krátkodo/39 veľkohu/24 jara/21 cha/14 súdo/12 (4/9)

-bý/11198 29.81: adjektíva m. neživ. N+A sg. 1. st. 9313 sla/3012 hru/2731 dlhodo/2220 krátkodo/581 novodo/215 cha/195 bl/85 strednodo/83 bezzu/69 pocha/62 súdo/38 dvojdo/8 (5/14)

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

biedny 1. žijúci v biede (materiálnej al. duchovnej); trpiaci nedostatkom, zažívajúci útrapy; svedčiaci o tom: biedny tvorchudobný (op. bohatý) • núdzny nemajetný (op. majetný) • bezmajetný bedársky: sú veľmi biedni, chudobní, núdzni; nemajetné, bezmajetné, bedárske pomeryubiedený vybiedenýzastar. ubedovaný: ubiedené, ubedované detiúbohýexpr. neborkýexpr. zastaráv. nevoľný: úbohá, neborká, nevoľná sirotazúbožený zbedačený (biedny telesne i duševne): zúbožení, zbedačení utečencipoľutovaniahodný (vzbudzujúci súcit): poľutovaniahodný mrzákexpr. zbedárený zbedovaný zbiedenýzried. zabiedenýexpr. zried. živorivý (Tatarka)expr.: prabiedny pramizerný prebiedny úbohučký

2. expr. nevyhovujúci kvalitou, množstvom a pod. • chudobný (op. bohatý): biedna, chudobná strava; biedna, chudobná úrodachatrný (opotrebovaný): chatrné oblečeniechabý vetchý nedostatočný: chabé, vetché zdravie; chabé, nedostatočné vedomostislabýexpr.: úbohý mizerný pramizerný žobrácky prabiednykniž. zastar.: mizerácky mizeráblpejor.: všivavý všivácky: slabý, úbohý, mizerný, pramizerný plat; žobrácky, všivavý životexpr. tenký (biedny čo do množstva): tenký zárobokkniž. dezolátnyexpr.: žalostný prebiedny úbohučký: dezolátny stav, žalostný výsledokexpr.: psí psovský psotný

p. aj slabý, zlý

3. p. chudý 4. p. bezmocný 2


chudobný 1. ktorý nemá majetok; svedčiaci o tom (op. bohatý) • biedny núdzny: chudobný, biedny, núdzny človeknemajetný bezmajetný nebohatý (op. majetný) • iron. sedmoslivkársky: nemajetná, sedmoslivkárska rodinabedársky plebejskýexpr. žobrácky: bedársky, plebejský, žobrácky pôvoddomkársky (týkajúci sa chudobných majiteľov dedinských domov v minulosti) • prichudobný (príliš chudobný; dosť chudobný) • expr. zried. živorivý (Tatarka)

2. ktorý trpí všeobecným nedostatkom niečoho (op. bohatý) • neúrodný (ktorý nie je schopný priniesť úrodu; op. úrodný): chudobný, neúrodný krajchatrný chabý: chatrné, chabé bývanie; chatrný, chabý odevslabý nedostatočný: slabé, nedostatočné poznatky, vedomostibiedny mizerný zlý nehodnotný; nekalorický (nevyhovujúci z hľadiska správnej výživy): biedna, mizerná, zlá strava, nehodnotný, nekalorický obedexpr. úbohý nekvalitný: úbohý, nekvalitný kultúrny programexpr.: psí psotný psovský: psie, psotné pomeryprichudobný (príliš chudobný, dosť chudobný)


chudý ktorý je bez tuku al. má málo tuku (op. tučný): chudý človek, chudý kôňasketický (svedčiaci o striedmosti v jedení): asketická postavaodb. astenický (obyč. aj telesne slabý): astenický typštíhly (tenký, obyč. aj dlhý, vysoký): štíhly mládenec, štíhle nohyexpr. tenký (chudý a úzky; op. hrubý) • suchý (iba kosť a koža): tenké ruky; je suchá ako trieskaslabý (telesne) • schudnutý pochudnutý stenknutý (ktorý schudol): schudnutá, pochudnutá, stenknutá po chorobechudastý (mierne chudý) • expr. chudorľavý: chudasté, chudorľavé dieťavychudnutýexpr.: vycivený prepadnutý opadnutý vpadnutý (chudý a unavený, zbavený síl, sviežosti): od starostí je celá vycivená; má chudú, prepadnutú, vpadnutú tvárexpr.: chudučký chudunký chudulinký (veľmi chudý): slabý a chudučký, chudunký, chudulinký tvorexpr. kostnatýzried. kostlivý (ktorému od chudosti trčia kosti): kostnaté, kostlivé teloexpr.: zoschnutý zosušený vysušený scvrknutý scivený: zoschnutá, scvrknutá, scivená starenkapodvyživený (chudý v dôsledku nedostatočnej výživy, obyč. aj chorý): chudí, podvyživení ľudiaexpr. biedny prichudý pritenký (príliš chudý) • expr.: vybiedený vyškutený


malý 1. nedosahujúci priemerné, zvyčajné rozmerové al. iné veličiny, nedosahujúci priemernú očakávanú al. prijateľnú mieru, intenzitu (op. veľký): malý strom; malá rýchlosťdrobný: malý, neveľký človek; malé, drobné slzynízky (ktorý má malú výšku, hodnotu, mieru; op. vysoký): malý, nízky človek; nízky tlak v pneumatikách; namerať nízke hodnotyneveľký nevysoký (pomerne malý): neveľký, nevysoký dom; neveľký platnezreteľný nebadaný nebadateľný nevýrazný neviditeľný miniatúrny mikroskopickýhovor. mini (nie dostatočne veľký na vnímanie, uvedomenie si; op. zreteľný, očividný): nepatrný, nezreteľný pohyb; nebadaná, nebadateľná, nevýrazná, neviditeľná zmena; miniatúrny model auta; mikroskopické baktérie; mini vláčikúzky (malý al. nevyhovujúci čo do šírky; op. široký, voľný): malý, úzky otvor; úzka blúzkakrátky (malý čo do dĺžky al. časového úseku; op. dlhý): krátka vzdialenosť; malé, krátke trvanie búrkyplytký (malý čo do hĺbky; op. hlboký): malá, plytká jamanedostačujúci nedostatočný slabý chabýexpr. bledý (nie dostatočne veľký, dosť malý): nedostačujúca, nedostatočná intenzita; malá, slabá výkonnosť hráčov; slabé bolesti (op. silné); to je chabá, bledá útechazakrpatený nedorastenýi expr. krpatýpren. expr.: trpasličí piadimužícky škriatkovský kolibričí liliputánsky: zakrpatený, nedorastený javor; krpatý, trpasličí druh psa; kolibričie, liliputánske vydanie knihyskromný (malý čo do počtu al. množstva): malý, skromný plattesný obmedzený stiesnený (nevyhovujúci čo do rozmeru, priestoru; op. voľný, priestranný): šaty sú mi už tesné; vojsť do obmedzených, stiesnených priestorov pivnicešťúplyexpr.: šťúplučký šťúpluškýkniž. subtílny (malý a chudý): šťúply, subtílny mládenec; má šťúplu postavuzanedbateľný (zanedbateľne malý): zanedbateľná sumaexpr. smiešny: malá, smiešna porcia mäsamizivý nepatrný: zaznamenať len mizivé, nepatrné zlepšenienepočetný: malá, nepočetná skupinkabagateľný blšací blšíexpr. halierový: bagateľný, blšací, halierový ziskhovor. pomenší: pomenšia izbakoľký-toľký aký-taký (aspoň nejaký): mal aspoň koľký-toľký úspech; vidieť aké-také úsilieexpr. drobnohľadný: drobnohľadné živočíchyexpr.: pramalý primalý (príliš malý): mať pramalý, primalý záujem o niečoexpr.: maličký maličičký malinký malilinký malunký malulinký malučký malučičkýzried. malučenkýnár. malušký

2. ktorý ešte nedosiahol dospelosť (biologickú; o človeku, zvieratách; op. veľký, dospelý) • nedospelýpráv. maloletý: deti má ešte malé, nedospelé; zločiny malých, maloletých detímladý: mladý vlčiakhrub. zasraný: Taký zasraný fagan, a už fajčí!

p. aj nedospelý

3. p. nepočetný 4. p. bezvýznamný


nízky 1. ktorý má malú výšku (op. vysoký) • malý: nízky, malý chlap; malý kopecnevysoký neveľkýhovor.: ponižší pomenší (pomerne nízky): človek nevysokého, ponižšieho vzrastu; nevysoký, neveľký porastkrátky (op. dlhý): jazvečík je pes s nízkymi, krátkymi nohamiúzemčistý (s malou výškou a zavalitý): mať územčistú postavukrpatý (o živých tvoroch, obyč. expr.): krpatý strom, krpatý pesnízkokmenný zákrpkový (o odrodách stromov s nízkym kmeňom): nízkokmenná, zákrpková jabloňdrobný (o zvieratách): nízka, drobná zverprízemný (o stavbe): prízemný dom (op. poschodový) • expr.: nizučký nizunký (veľmi nízky): nizučká, nizunká izbaexpr. prinízky

2. ktorý má malú hodnotu, mieru al. stupeň vlastnosti (op. vysoký) • malý: dostať nízku, malú peňažnú odmenu; pohybovať sa malou rýchlosťou; nízky, malý záujem o divadlonepatrný zanedbateľný bagateľný sotva badateľný (veľmi nízky; op. značný, zreteľný): nízka, nepatrná, zanedbateľná pravdepodobnosť výhry; nepatrná, sotva badateľná spotreba energieslabý úbohý nedostatočný podpriemerný podnormálny (ktorý nemá potrebnú úroveň, intenzitu a pod.): slabá, podpriemerná úroveň predstavenia; mať o niekom slabú mienku; nedostatočná aktivita ľudínevysoký neveľký (pomerne nízky): mať nevysoké, neveľké nárokyzlý (nevyhovujúci z hľadiska požadovanej úrovne a pod.; op. dobrý): nízka, zlá pracovná morálkaprimitívny (prvý z hľadiska vývinového obdobia): byť na nízkom, primitívnom stupni vývinuzvierací (pripomínajúci zviera) • pren. spodný: nízke, zvieracie pudy; nízke, spodné vášneexpr. prízemný: prízemné správanie

3. p. hlboký 4 4. p. zlý 1, nečestný, podlý


ochabnutý 1. ktorý má menšiu silu, intenzitu ako predtým al. ako na začiatku (op. zväčšený) • zmenšený znížený opadnutý: ochabnutý, zmenšený záujem; ochabnutá, znížená, opadnutá pozornosť žiakovodb. atrofický

2. ktorého fyzické al. duševné sily oslabli; svedčiaci o takom oslabení • chabý slabý malátny: ochabnutý, chabý, slabý starec; ochabnuté, malátne telo; mať chabé, slabé nervymdlý zoslabnutýexpr. mľandravý: mdlý hlas; zoslabnuté, mľandravé svalyvysilený unavený ustatý vyčerpaný (obyč. ako výsledok fyzickej námahy): vysilený zrak; unavené, ustaté pohyby; vysilený, vyčerpaný organizmussklesnutý skľúčený skormútenýexpr.: zvädnutý uvädnutý spľasnutý (duševne ochabnutý): sklesnutá, skormútená myseľ; skľúčená, zvädnutá náladanepružný (bez pôvodnej pružnosti) • ovisnutý: ochabnutá, nepružná pokožkaneohybný (bez pôvodnej ohybnosti): neohybná chrbtica


slabý 1. ktorý má málo fyzickej sily (op. silný): je slabá ako muchaneodolný krehký (ktorý nie je dostatočne fyzicky ani psychicky silný; ktorý nedokáže odolávať chorobe, väčšiemu zaťaženiu, zmenám a pod.): neodolný, krehký organizmuschabý vetchý: iba duša chodí spávať do jeho chabého, vetchého telalek. astenický malátny ochabnutý oslabený zoslabnutý zoslabený oslabnutý vysilený (telesne): astenický pacient; malátne, ochabnuté, oslabené, zoslabnuté, oslabnuté, vysilené dieťa nevládze chodiťchatrný neduživý podlomený labilný (slabý v dôsledku chorľavosti): chatrné, neduživé, podlomené, labilné zdravie; neduživý starecnevládny bezvládny nemohúci umdlený umdletý (ktorý stratil silu): ležať nevládny, bezvládny, nemohúci v posteli; sedieť umdlený, umdletýháklivý chúlostivý citlivý: je slabý, háklivý, chúlostivý, citlivý na žalúdokchymražnýexpr.: mľandravý dengľavý cintľavý: mľandravé svaly; dengľavé, cintľavé dieťavybiedený: popoháňal vybiedené koneexpr.: slabučký slabunký slabušký slabulinký vetchučký (veľmi slabý) • prislabý (príliš slabý)

p. aj chudý

2. ktorý je nevyhovujúci, nedostačujúci z nejakého hľadiska (op. silný, veľký) • nedostatočný nevyhovujúci nepostačujúci: predložiť iba slabé, nedostatočné dôkazy; slabé, nevyhovujúce, nepostačujúce ziskymalý neveľký (op. veľký, bohatý) • chabý: malá, neveľká úroda; chabý roknevýdatný mizerný: nevýdatný, mizerný spánoknízky chatrný biedny skromný: nízka návštevnosť divadiel; chatrné, biedne príjmy; žiaci s biednymi, veľmi skromnými znalosťamipodpriemerný podnormálny (slabší ako priemer): podpriemerný študent, výkonexpr. tenký: tenký obedskúpy priskúpy (príliš skúpy) • kniž. sporý: skúpe, sporé slnkobledýexpr.: úbohý pramizernýpren. expr. čajový (veľmi slabý): bledá nádej na víťazstvo; to sú úbohé, pramizerné výsledkyriedky: riedka polievkamatný: matné spomienky, matná predstava o budúcnostikrátky deravý sklerotický zábudlivý (o pamäti) • zlý prislabý (príliš slabý) • expr.: slabučký slabušký slabulinký slabunký

3. ktorý má malú intenzitu (op. silný): slabý údertichý tlmený pridusený šepkavý šeptavý ševelivý tenkýexpr. zadrhnutý (o hlase, zvuku): slabé, tiché, tlmené, pridusené stonanie; prevravela slabým, šepkavým, šeptavým, ševelivým, tenkým hlasombledý svetlý (o farbe): bledý, svetlý modrý odtieňnevýrazný nejasný nezreteľný: nevýrazné tóny, nejasné svetlo; slabý, nezreteľný spevnepatrný nebadateľný jemný: pery sa mu roztiahli do nepatrného, nebadateľného, jemného úsmevuchabý nepostrehnuteľný nebadaný: chabé sneženie, nepostrehnuteľný, nebadaný záblesk na oblohelek. nitkovitý: slabý, nitkovitý pulzexpr. škamravýzried. mrkotný (o slabom svetle) • poet. mrivý prislabý (príliš slabý)

4. ktorý má málo predpokladaných schopností, želaných vlastností (o človeku; op. schopný, dobrý, kvalitný) • chabý: slabý, chabý žiakneschopný zlý: neschopný, zlý odborníknetalentovaný neúspešný neuznávaný: slabý, netalentovaný, neúspešný herec; neuznávaný umelecpren. expr. čajový: čajový spevák,prislabý

5. p. poddajný 2 6. p. útly 1, tenký 1, 3, chudý 7. p. bezmocný 1, 2 8. p. zlý 2


zlý 1. nespĺňajúci mravné normy; svedčiaci o takej vlastnosti (op. dobrý) • planý nedobrý: zlý, planý, nedobrý človek, úmysel; zlý skutoknečestný nestatočný nespravodlivý bezcharakterný necharakternýkniž. nekalý: nečestné, bezcharakterné správanie; nekalé úmyslynemorálny amorálny nemravný nehodný: nemorálny chlapzločinný zločinecký zlodušskýpejor.: lotrovský oplanský (hrubo sa previňujúci proti mravným normám): zločinný plán, lotrovská organizáciazried. zlodušný (Sládkovič)zlomyseľný zloprajný (zameraný na šírenie zla, uprednostňujúci zlo pred dobrom): zlomyseľní, zloprajní ľudiadiabolský démonický mefistovský mefistofelovskýexpr. temný: diabolská, mefistovská tvár; démonické, temné silynenávistný: nenávistný pohľadneľudský nehumánny (namierený proti ľudskosti; svedčiaci o neľudskosti) • nešľachetný nepekný mrzký odporný ohavný obludný ohyzdný ošklivý odsúdeniahodný: mrzký, odporný, odsúdeniahodný činmacošský: mať k dieťaťu macošský vzťahčierny: mať čierne svedomiepejor.: podliacky pľuhavýkniž. perfídny: podliacke správaniepodlý hnusný hanebný nehanebný ničomný naničhodnýzastar. ničomnícky: podlý, hanebný človek; naničhodné, ničomnícke úmyslykrivý: nepovedal o ňom krivé slovonízky: nízky charakterexpr.: špinavý mizerný mizerácky mrchavý mrcha (neskl.) • hovor.: neférový nefér unfér (neskl.): mrchavý, mrcha chlap; je to od teba neférové, unférskazený pokazený (ktorý sa stal zlým): skazený charakter; pokazená mládežpejor.: spľuhavený spľundravenýexpr. zapľuhavenýhovor. expr.: zopsutý zlumpáčený zlumpovanýsubšt.: hovädský • hovadský

2. nespĺňajúci odborné, pracovné, spoločenské al. iné požiadavky; nespĺňajúci požiadavky kvality, akosti (op. dobrý) • nedobrý nekvalitný nesúci: zlý, nedobrý, nekvalitný odborník; zlá, nekvalitná stravaneschopný nehodnotný: neschopný umelec, nehodnotný filmmrcha (neskl.) • mrchavý planý nepodarený nezdarný: planý, nezdarný syn; plané jedlo; mrchavá robota; nepodarená prednáškaslabý biedny chabý chatrný mizerný: slabý remeselník; mizerný tovarexpr.: krátky deravý (o zlej pamäti) • hovor.: mínusový nulový nafigu, pís. i na figuexpr.: nanič (neskl.) • nemožnýpejor.: pľuhavý všivavývulg. na hovno, pís. i nahovno: nulový, nemožný hráč; mínusový, nanič program; šéf je nafigu, na figuhavarijný kritickýhovor.: katastrofálny dezolátnyhovor. expr.: hrozný strašný (veľmi zlý): kritická, katastrofálna situácia; prístroje v havarijnom, dezolátnom, strašnom staveexpr.: neslávny neutešený žalostný: neslávny, neutešený, žalostný koniecnevydarený: nevydarený programskazenýexpr. zapľuhavený (ktorý sa stal zlým): skazený, zapľuhavený vzduchnedokonalý poškodený zničenýhovor. expr.: dobabraný pobabraný zbabraný: nedokonalý sluch, zničený chrupneporiadnypejor. lajdáckyhovor. pejor.: flákačský šlendriánsky fušerskýhovor. expr. babráckyslang. odfláknutý (zle urobený): zlá, neporiadna, fušerská práca; odfláknutá opravaexpr.: psí psovskýniž. hovor.: poondiaty poondenývulg.: posratý posranýsubšt. blbý

p. aj nepríjemný

3. ktorý má chyby (op. dobrý, bezchybný) • chybný: zlý, chybný výsledoknesprávny mylný pomýlený: nesprávny, pomýlený postupnezdravý: nezdravé názorynepresný pochybený: nepresné, pochybené výpočtykrivý pokrivený skreslený nenáležitý: krivé chodníčky; pokrivená, nenáležitá výchova

4. ktorý nemá v sebe vľúdnosť, prívetivosť (op. dobrý) • nevľúdny: byť zlý k deťom; zlé, nevľúdne zaobchádzanieneprívetivý nemilý: mal neprívetivú náladu; nemilé privítanienepriateľský: zlý, nepriateľský pohľad

p. aj nevľúdny

5. p. nepriaznivý 6. p. zlovestný 1, 2 7. p. nevhodný

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

slabý, 2. st. slabší príd.

1. majúci málo fyzickej sily, málo odolný: Deti boli slabé a bledé. (Ondr.) Cítil, že je už slabý na dlhé vandrovky. (Taj.) Pre učiteľstvo je ženský organizmus slabý. (Tim.) Tonko mal slabé pľúca. (Taj.) Je slabý na žalúdok. (Al.)

byť s. ako mucha veľmi; stáť na s-ých nohách nemať pevný základ;

2. v istom ohľade nevyhovujúci, nepostačujúci: s-é zdravie, s-á pamäť, s. zrak; s-á úroda; s-á úroveň niečoho; s. dôkaz; Má slabú hlavu (Vaj.) ťažko chápe, ťažko si niečo zapamätá; hovor. s. na rozum choromyseľný; hovor. s-é kilo nie celý kilogram; s. meter nie celý meter;s-á stránka niečoho, niekoho slabosť: Kone boli jeho slabou stránkou. (Jégé)

3. malý, nepatrný veľkosťou, rozsahom, počtom: s. zárobok; s-á návštevnosť divadla; s-á účasť na schôdzke; s. obed; s-á pláca (Taj.); Slabé vianočné bude tohto roku. (Bedn.) Rímske posádky sú slabé. (Hviezd.)

4. málo sa prejavujúci, málo výdatný, málo intenzívny: s-é svetlo, s. hlas, s. vietor; s-á strela; s. dážď (Bedn.); s. oheň (Hor.); Cítil slabý závan potechy v slovách starcových. (Vaj.)

5. (o roztokoch a niektorých nápojoch) obsahujúci málo podstatných látok: s-á kyselina, s. roztok; s-é pivo; Tie kvapky, čo mi bol predpísal, sú slabé. (Zúb.)

6. nedostačujúci akosťou: s. žiak, študent, s. hráč; s. čižmár (Kuk.); s. chodák (Taj.); s. román, s-á báseň;

7. málo energický, veľmi poddajný, povoľný: s-á nátura (Kuk.); s-é materinské srdce (Vaj.); Ako slabý človek, zveril sa náhode. (Tat.)

s-á chvíľa, mať s-ú chvíľu okamihy slabosti;

8. majúci malú hrúbku, tenký, útly; chudý, štíhly, vychudnutý: s-á rúčka (Kuk.); s-é nôžky (Hruš.); K čate bol pridelený krajčír, slabý, plavovlasý mládenec. (Urb.)

9. málo vplyvný, nemajúci moci: Vy ste vždy podopierali slabých, a preto trúfame si žobrať z dobroty vášho srdca. (Al.)

slabý príd
1. majúci málo fyzickej sily: podle spusobu wnjtrniho gsu silnj aneb slabj (KoB 1666); podle raddj dal sem ho (syna) bil pryprewadit dosti mdleho a slabeho (KEŽMAROK 1668); ráts se, Panye, zlutovatz, mnye pomotz, lyéki podatz, sztvorenyu szlabomu (DŽ 1752); membra langventia: slabé údj (KS 1763)
F. stáť na s-ch nohách nemať pevný základ: ach, gak na slabych nohách nasse obec stogj (SP 1696); sprawedlnost take, gakby na slabych nohach stala (COB 17. st)
2. málo odolný: zawrat prichazj tem neywjce, kterj slabj žaludek magj (HT 1760);
3. v istom ohľade nevyhovujúci, nepostačujúci: praca gest twerda a placza slaba (SPIŠ 1618); okuláry delané bywagj, aby ostregssi widel, kdo ma mdly (:slaby:) zrak (OP 1685); Lacasko ge slabim zdrawim (RADVAŇ 1694); tam slaba trawa bude (PRÍBOVCE 1729); čokoliv (Van Stiphout) prednášal, jakkolik dúvoďil, slabé bilo pred očima Renaitovími (BR 1785); duchodki slabšé sú (BN 1796); Sokrates nekterych swych hosty dosty slabu a malu wečeru odbawyl (MC 18. st)
4. málo sa prejavujúci, málo výdatný, málo intenzívny: gest vira na počatku slaba, gako zrnce (SS 18. st); slaba zima w tomto mesici twrdu zimu o Welikeg noci ucini (PR 18. st)
5. (o roztokoch, nápojoch) obsahujúci málo požadovaných vlastností: acetulum: slaby ocet (KS 1763); wino pres sukno precedene slapssj zostane; takowe wodki mnoho mensseg waznosti su a slapsse (PR 18. st)
6. majúci málo predpokladaných schopností: (svedok) prweg slabim gazdom biwal (PUKANEC 1787)
L. consilij imbecilli mulier: slabeg rozumnosti žena (KS 1763) slabomyseľná
7. kvalitatívne nevyhovujúci: abi zawčasu take slabe a truchle obrucze dolu zhlobene a nowe wrazene boly (TRENČÍN 1716); slabé stromčeki sadit (HRANOVNICA 18. st)
8. útly, tenký: pertenuis: wélmy teňky, slaby (KS 1763)
P. atpn od Slabeho (P. ĽUPČA 1584); -o prísl
1. málo, trochu: malo spim a slabo gem (RADVAŇ 1719); strom guž staroletity gest a haluze slabo a skup wihana (SN 1772); chotar je neurodny, plany a mokry, na kterem se slabo zrodi i zerno (ŠIROKÉ 1774 LP)
2. nedostatočne: ten powinost powolanj sweho pečlywe wikonawa, tento nedbanlywe, tamten snažne, tento slabo (KoB 1666); (muž) widice slabo ossaceneho odew swug mu darowal (SJ 18. st)
3. s malou intenzitou, málo: leviter aspersus laudibus: slabó chwáliti (KS 1763)
4. zle: ga czim daleg, tim slabssie se mam (ORAVA 1670); -osť ž
1. telesná skleslosť, úbytok síl: debilitas: zbawenj sýli, slabost (WU 1750); langvor: slabost, mdloba (KS 1763); (muž) chcel do dediny wegst, tehdy slabost na neho padla (HRANOVNICA 1784)
2. povahová chyba, slabá stránka: skowawa bohactwi pod chudobu, wssemohucnost pod slabostu (MS 1758); hanebne teto mrawnj sobe zosskliwjce, ducha meho predessle slabosto (PT 1796); znovuzrozeni krestan poznava svu nemožnost a slabost (SS 18. st)

Databáza priezvisk na Slovensku

vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998.
Priezvisko SLABÝ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 277×, celkový počet lokalít: 76, najčastejšie výskyty v lokalitách:
ZUBÁK, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 PÚCHOV) – 17×;
NIŽNÉ RUŽBACHY, okr. STARÁ ĽUBOVŇA – 16×;
HORNÉ DUBOVÉ, okr. TRNAVA – 14×;
ŠTERUSY, okr. TRNAVA (od r. 1996 PIEŠŤANY) – 9×;
DOLNÁ KRUPÁ, okr. TRNAVA – 9×;
PÚCHOV, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 PÚCHOV) – 9×;
DUBNICA NAD VÁHOM, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 ILAVA) – 8×;
LANČÁR (obec KOČÍN-LANČÁR), okr. TRNAVA (od r. 1996 PIEŠŤANY) – 8×;
NOVÉ MESTO (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 8×;
OROVNICA, okr. ŽIAR NAD HRONOM (od r. 1996 ŽARNOVICA) – 7×;
...

Zvukové nahrávky niektorých slov

bojovať sama a slabá de lutter seule et faible
ešte veľmi slabý, prerušil encore très faible, interrompit
ich stroje slabé leurs machines sont faibles
lásku, ale pre slabé amour mais pour un faible
plece, ten slabý útulok épaule, ce faible refuge
sama, že som slabá seule, que je suis faible
slabí vám budú vždy les faibles vous seront toujours
slabý, ani veľmi silný faible ni trop fort
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu