Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

Synonymický slovník slovenčiny

z r. 2004.

ťarchavý (iba v ženskom rode ťarchavá; ktorá nosí plod, ktorá bude rodiť; pren. i v mužskom rode) • tehotný • samodruhý • fraz.: v druhom stave • v inom stave • v požehnanom stave: je v druhom stave • lek. gravidný: ťarchavá, tehotná, samodruhá, gravidná žena • expr. obťažkaný • nár.: hrubý • ťaršený

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

ťarchavá príd.: ť-á žena tehotná, samodruhá; pren.: Vidí mrákavu ťarchavú bleskami. (Sládk.) Ešte dva výstrely zazneli a potom sa rozprestrelo ťarchavé ticho (Laz.) ťaživé;

ťarchavosť, -ti ž.

Historický slovník slovenského jazyka

z r. 1991 – 2008*.

ťarchavá [ťa-, te-] príd nosiaca plod, samodruhá, gravidná, tehotná: Zuzanna ze od neho tiarchawa zustala (JASENOVÁ 1640); (Považanec s Annou) tak gako z wlasnou ženou zly skutok pachal a prowoczowal, a gj tarchawu učynil (PRÍBOVCE 1677); chir o neg wzessel, že bi terchawá bila (ZÁBORIE 1699); zašust zabil anebo zasipal desat person do smrti a gednu ženu dostali živu, ktera bila velmi tarchava (S. HORY 1751); že geg nisst nebude any že ona neny tyarchawa (PRIEVIDZA 1756); szla muska do komori, horecsne plakala, zse sz komarem nyeszpala, terhava zusztala (CPM 1768); -osť ž gravidita, tehotenstvo: swedkowa geg gak ladwje, tak y žiwot mastila a njakowe znaky tarchawosti na neg nepoznala (ZÁBORIE 1699); graviditas: terchavost (LD 18. st)

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

bola ťarchavá a účty ≈ pregnant and the bills
dva mesiace bola ťarchavá ≈ she was two months pregnant
chudobná, ťarchavá a škaredá ≈ poor, pregnant and unpretty
moja sestra bola ťarchavá ≈ my sister was pregnant
ste znova ťarchavá, moja ≈ you pregnant again, my
ťarchavá vdova, ešte vždy mladá ≈ pregnant widow, still young

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P, P (poza) – R z r. 1994, 2006, 2021*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu