Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

lastovka -ky -viek ž.

lastovka -ky -viek ž. region. al. poet. ▶ lastovička: svižká l.; Pohnalo ma včera na mrku mrknúť sa do vínneho domčeka: lastovky navštíviť, usmerniť, skontrolovať. [I. Kadlečík]

lastovka, -y, -viek ž. kniž. zastar. lastovička (J. Mat., Botto, J. Kráľ, Horal, Vaj., Hviezd., Podj.)

lastovka ž. (laštofka, u̯aštofka, laštúfka, lastufka, jastúfka, hlazdovka) záh, kys, vsl druh sťahovavého vtáka hniezdiaceho pod strechou na múroch obydlí, zool. lastovička (Hirundo): Šak co každá laštúfka nachitá za deň much! (Skalica); Laštofki ľetaju ňisko, budze dišč (Smižany SNV); Lastufki sebe robia hňizdo najvecej pri maštaľňoch (Hubošovce SAB); u̯aštofka (Stupava BRA); jastúfka (Brodské SKA); hlazdovka (Bijacovce LVO)
L. dimna lastovka (Oreské MCH); cigaňska lastovka (Vinné MCH)

---

laštofka, laštúfkap . lastovka

lastovica [(v)las-, (v)laš-], lastovička [las-, (c)laš-], lastovinka, lastovka [-ov-, -uv-] ž sťahovavý vták hniezdiaci pri ľudských príbytkoch zool lastovička obyčajná Hirundo rustica: lastowicza (PG 1656); mladych wlastowičiek (RT 17. st); lkag gako wlasstowjce (CO 17. st); od lasstowiček to mame, že Celidonij zname (MBF 1721); hirundo: lastúwka (KS 1763); pod nassim okinkom lastovinka lita (KC 1791); hirundo: lastowka (KrN 1795); pren oslovenie mladej, milej ženy al. dievčiny: moga lastovičko (LEVOČA 1724)
F. skoreg lastowičku w zime, snech w lete, wodu w studni pokazeneg nagdess, nezli dobreho pritele w čas suženi (MS 1758); kolik mušek lapia v lete vlaštovice, tolik mier vinšujem mým pánom pšenice (PV 1794)
L. lastowka, wlastowice - gjrička (KrN 1795) belorítka obyčajná Delichon urbica; morská l.
a. čajka bledá Larus hyperboreus: larus: morská lastowica (KS 1763);
b. lyska čierna Fulica atra: labut, morská lastowica pleskonohe su (KoB 1666); fulica: morská lasstowice (HD 1706-07); vodná l. brehuľa obyčajná Riparia riparia: riparia: wodna lastovka (GU 1793); lastovičí, lastovičný príd: lastowičge srdce (LR2 17. st); wlastowičnj hnjzdo (TT 1745); lagno lastowicge (MS 1758)
L. l-ia bylina bot lastovičník väčší Chelidonium maius: chelidonia: lastowičy bylina (KS 1763)
P. atpn Antonius Lastowicz (v Honte 1476)

Lastowka Laštowka

Priezvisko LASTOVKA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 51×, celkový počet lokalít: 21, najčastejšie výskyty v lokalitách:
MICHALOVCE, okr. MICHALOVCE – 8×;
SEREĎ, okr. GALANTA – 6×;
PRIEVIDZA II-PÍLY (obec PRIEVIDZA), okr. PRIEVIDZA – 5×;
NOVÁKY, okr. PRIEVIDZA – 4×;
SÍDLISKO KVP (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 4×;
NITRIANSKY HRÁDOK (obec ŠURANY), okr. NOVÉ ZÁMKY – 3×;
ZEMIANSKE KOSTOĽANY, okr. PRIEVIDZA – 3×;
ČAKA, okr. LEVICE – 2×;
NÁMESTOVO, okr. DOLNÝ KUBÍN (od r. 1996 NÁMESTOVO) – 2×;
NACINA VES, okr. MICHALOVCE – 2×;
...

---

Priezvisko LAŠTOVKA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
ŽILINA, okr. ŽILINA – 1×;