Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

jedovatý príd.

1. kt. obsahuje jed, otravný: j-á látka, j-é huby, rastliny;

pren. j-á zeleň ostrá

2. expr. hnevlivý, zlostný, zlomyseľný: j. pohľad, úsmev, j-é slová

expr. mať j. jazyk zlomyseľne hovoriť;

jedovato prísl.;

jedovatosť -i ž.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
jedovatý; jedovato prísl.; jedovatosť ‑i ž.

jedovatý -tá -té 2. st. -tejší príd.

jedovatý -tá -té 2. st. -tejší príd. 1.ktorý obsahuje jed, ktorý spôsobuje otravu organizmu; syn. toxický: j. had, štrkáč, pavúk; jedovatá zmija, kobra; jedovatá rastlina; jedovaté muchotrávky; jedovaté zuby, žľazy; j. plyn; jedovaté priemyselné splodiny; j. šíp napustený jedom; obličky odstraňujú z organizmu jedovaté látky; cigarety obsahujú jedovatejší druh dechtu; [Dioxíny] patria k najjedovatejším látkam, aké produkuje moderný priemysel. [Sme 1999]; pren. S najväčším sústredením som potláčala vzlykot, ktorý však vo mne ostal ako ostrý jedovatý osteň. [J. Lenčo] mučivá trýzeň □ bot. lykovec jedovatý Daphne mezereum ker s intenzívne voňajúcimi kvetmi
2. expr.ktorý pôsobí zlostným, hnevlivým dojmom, žlčovitý; zlomyseľný, štipľavý; syn. jedovitý: j. pohľad, úsmev; jedovatá irónia; jedovaté rozsievanie nenávisti; trúsi jedovaté poznámky; Je tu taký dedko na druhom oddelení. Tento však je akýsi jedovatejší. [R. Sloboda]
fraz. jedovaté sliny nevraživé slová, poznámky; jedovatý jazyk uštipačne, ostro sa vyjadruje

jedovatý 1. obsahujúci jed, spôsobujúci otravu • otravný: jedovaté plody, rastliny; jedovaté, otravné plynyodb. toxický: toxické látky, účinkyodb. virulentný: virulentné baktérie

p. aj škodlivý

2. p. zlostný 1, zlomyseľný


nahnevaný pociťujúci hnev; svedčiaci o pocite hnevu • nazlostený namrzený: nahnevaný, nazlostený učiteľ; skríkol nazlosteným, namrzeným hlasomrozhnevaný rozčúlený pohnevaný: až sa triasol, taký bol rozhnevaný, rozčúlený; nahnevané, pohnevané očiexpr.: najedovaný rozjedovaný nasrdený rozsrdený nasršený rozsršený namosúrenýzried. naosený: vedúci je dnes na nás najedovaný, nasrdený, nasršený; namosúrená, naosená tvárhovor. expr.: napaprčený rozpaprčený napajedený rozpajedený: napaprčená, napajedená, rozpajedená predavačkanazúrenýhovor.: rozčertený rozzúrenýhovor. expr.: napálený dopálený naštvanýexpr. dožratýhrub. nasraný (veľmi nahnevaný): nedráždi nazúreného, rozzúreného býka; som napálený, naštvaný na tvoje správanierozhorčený pobúrenýkniž. rozhorlený (pociťujúci hnev spôsobený obyč. istou krivdou): sťažnosti rozhorčeného, pobúreného zákazníka; rozhorčený, rozhorlený protestkniž. rozľútený podráždený rozdráždený popudený (hnevlivo reagujúci na nepríjemný podnet): som rozdráždený, popudený ich nezodpovednosťou; podráždená odpoveďzlostný hnevlivý mrzutý rozmrzený zamosúrený (dlhší čas pociťujúci a prejavujúci hnev): od včera je otec zlostný, hnevlivý; premeral si ma mrzutým, zamosúreným pohľadomzastar. hnevný zúrivýexpr. jedovatýpren.: zježený naježený (dlhší čas pociťujúci nepríčetný, veľký hnev; svedčiaci o tom): zviera je už zúrivé, naježené od ustavičného dráždenia; trúsil jedovaté rečiexpr.: nafúkaný nafučaný ofučaný (prejavujúci hnev, urazenosť navonok, obyč. výrazom tváre): Čo si dnes taký nafúkaný, nafučaný, ofučaný?expr.: zdurený nadurdený nadudraný nadudrený nadurený (prejavujúci hnev, urazenosť navonok, obyč. hundraním al. výrazom tváre): nadurdená gazdiná; od rána chodil nadudraný, nadudrený, nadurenýexpr.: nadutý zdutý odutý (prejavujúci hnev, urazenosť navonok, obyč. odmietavým správaním al. výrazom tváre): po hádke zostala žena nadutá, zdutá, odutá; ohrnula naduté peryexpr.: nakokošený rozkohútený rozkatený (s ochotou pobiť sa): stáli proti sebe poriadne nakokošení, rozkohútenínár. expr.: nabadúrený nabzdúrený


ostrý 1. ktorý má brúsením spracované ostrie (op. tupý) • naostrený nabrúsený vybrúsený: ostrý, naostrený nôž; ostrá, nabrúsená kosazastrúhaný (o ceruzke): ostré, zastrúhané pastelkypriostrý (príliš ostrý) • expr. ostručký

2. ktorý je zakončený hrotom, špicou (op. tupý) • špicatý zahrotený prihrotený hrotitý hrotistý končistý končitý: ostrý, špicatý nos; ostrá, zahrotená čepeľ noža; špicatý, končistý vrchzaostrený zašpicatený: zaostrená, zašpicatená bradaprudký strmý (tvoriaci so základňou malý uhol; op. mierny): prudká, strmá zákruta; prudké, strmé stúpaniepriostrý (príliš ostrý) • expr. ostručký

3. ktorého povrch môže spôsobiť zranenie svojím zahrotením (op. hladký) • hranatý: ostré, hranaté kamenedrsný tvrdý: drsná, tvrdá zubná kefka; ostrý, drsný pulóverpichľavý pichavý (ktorý pichá): kráčal bosý po ostrom, pichľavom, pichavom štrkupriostrý (príliš ostrý) • expr. ostručký

4. (o zvuku) ktorý pre svoju výšku a prenikavosť nepríjemne znie (op. temný, tupý, dutý) • prenikavý silný intenzívny (op. tlmený, slabý): ostrý, prenikavý hvizd; prenikavé, silné, intenzívne trúbenievysoký pišťavý piskľavý pískavý piskotavý hvízdavý: vysoké, piskľavé tóny; pišťavý, piskľavý ženský hlas; pískavé, hvízdavé zvuky píšťalvýrazný zreteľný zvučný (s dobrou počuteľnosťou): ostrý, výrazný brechot; zreteľné, zvučné zvonenie zvončeka (op. tlmené) • priostrý (príliš ostrý)

5. ktorý silno a nepríjemne pôsobí na zmysly (obyč. o nepríjemných telesných a duševných prejavoch); ktorý má veľkú silu, intenzitu (op. slabý) • prenikavý silný prudký: ostrý, prenikavý, silný zápach; prenikavé, prudké svetlointenzívny veľký: ostrá, intenzívna, veľká bolesťštiepavý pichavý pichľavý driapavý (sprevádzaný pocitom štiepania, pichania): mať v pľúcach štiepavý, pichavý, pichľavý pocitstudený mrazivý čerstvý rezký (o vzduchu): v zime sa zle dýcha ostrý, studený, mrazivý vzduch; fúkal čerstvý, rezký vietordráždivý korenistý korenitý pikantný (o jedle s výraznou a štipľavou chuťou; o chuti al. vôni spojenej s pocitom štípania, pálenia a pod.): čínska kuchyňa je typická korenistými, pikantnými omáčkami; dráždivá, koreni(s)tá chuť reďkovky; dráždivá, koreni(s)tá vôňa kvetovštipľavý pálčivý pálivý rezavý tuhý (spôsobujúci pálenie; veľmi intenzívny): ostrý, štipľavý mráz; štipľavý, pálčivý, rezavý dym; štipľavá, tuhá paprika; rezavé bolesti pri močeníčpavý (ostro zapáchajúci): čpavý zápachpriostrý (priveľmi ostrý)

6. ktorý má veľkú rýchlosť, intenzitu (op. pomalý, mierny) • veľký intenzívny silný prudký: nasadiť ostré, prudké, veľké tempo; ostrá, silná streľba; ostrý, intenzívny tréningrezký: ostrý, rezký rytmuspriostrý (príliš ostrý)

7. (o zraku a iných ľudských schopnostiach) ktorý sa vyznačuje dobrou al. vysokou kvalitou (op. slabý, oslabený) • prenikavý bystrý výborný: ostrý, prenikavý bystrý zrak; prenikavý, bystrý, výborný rozum

8. ktorý sa dá dobre a zreteľne vnímať a rozoznávať, obyč. zrakom (op. nezreteľný, nejasný) • jasný výrazný zreteľný: ostrá, jasná, zreteľná fotografia; ostré, výrazné črty tváreviditeľný zrejmý do očí bijúci (op. nenápadný): viditeľný, zrejmý, do očí bijúci kontrastzaostrený (op. rozmazaný): zaostrený obrazživý pestrý (o farbách, ktoré upútajú svojou prenikavosťou, intenzitou a pod.): ostré, živé, pestré farby

9. ktorý sa vyznačuje prísnosťou, strohosťou (op. mierny, jemný) • prísny strohý príkry: dohovárať niekomu ostrým, prísnym tónom; strohé, príkre odmietnutie; ostrá, prísna kritika dielaútočný polemický (spojený s istým útokom, napadnutím): ostrý, útočný hanopis; polemická výmena názorovexpr.: naostrený nabrúsený: naostrené pero, byť naostrený na niekohojedovatýexpr. britkýkniž. briskný (naplnený hnevom, nenávisťou): mať ostrý, jedovatý jazyk; jedovatý, britký článok; britké, briskné odmietnutiepren.: korenistý korenitý štipľavý korenený: ostré, korenisté vtipy; koreni(s)té, štipľavé, korenené poznámkyrezný (Rázus)priostrý (príliš ostrý)


škodlivý ktorý pôsobí nepriaznivo, nežiaduco; ktorý spôsobuje (hmotnú) škodu (op. neškodný) • ničivý zhubný nezdravýodb. patogénny (zdraviu škodlivý): mračná škodlivých, ničivých, zhubných výparov; choroby vyvolané škodlivým, nezdravým, patogénnym prostredímjedovatý otravnýodb. toxický: jedovaté, otravné látky; toxický odpad výrobykniž. skazonosný záškodnýzastaráv. škodný: úrodu zničili skazonosné kobylky; záškodný, škodný hmyz spôsobil obrovské stratynepriaznivý (op. priaznivý, blahodarný) • kniž. neblahý zlý negatívny: nepriaznivý účinok liekov; neblahý, zlý, negatívny vplyv nemocničnej liečby na psychikuneužitočný (škodlivý z politického, ideologického, etického a pod. hľadiska): neužitočné názory


zlomyseľný ktorý želá, robí niekomu zle, ktorý sa teší z ťažkostí druhého; svedčiaci o tom (op. dobromyseľný) • škodoradostný: zlomyseľné, škodoradostné rečizloprajný (op. dobroprajný) • kniž. zlovoľný: zloprajný, zlovoľný despota; zlovoľný pohľadnežičlivýzried. záškodnícky: nežičlivá kritika, záškodnícky útokuštipačný pichľavý štipľavý sarkastický (ktorý chce zraniť druhého rečou, výrazom tváre a pod.): uštipačný tón, úsmev; štipľavé, sarkastické poznámkynenávistnýexpr. jedovatý: jedovatý smiechexpr.: satanský satanášsky: satanský úsmev, satanášske oči


zlostný 1. ktorý sa rýchlo nazlostí, náchylný k zlosti; vyjadrujúci zlosť • srditý hnevlivý: zlostný, srditý človek; zlostné, hnevlivé rečihnevný zlobný jedovatý jedovitý jedovlivý: hnevný, jedovatý tón v hlaseprchký popudlivýexpr.: pajedlivý pajedivý pajedný žlčovitý: popudlivý, pajedlivý, žlčovitý človekexpr. prezlostný: mal prezlostného susedazried. zlostiplný srdnatýkniž. srdnýexpr. zried. srdovitýkraj. zázrivýnár.: jedlivý durnýkniž. zastar. zdurný (Vajanský, Kalinčiak): srdnatá žena, zázrivý pohľad, durný hlasexpr. roziskrený: roziskrené očipren. supí

2. p. nahnevaný

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

jedovatý príd.

1. obsahujúci jed, otravný: j. nápoj, j. plyn, j-é výpary; j-é huby (op. jedlé); j-é rastliny; j. hmyz, j. had ktorého organizmus vytvára jed; j-á zeleň druh ostrej, veľmi výraznej zelene;

2. hnevlivý, zlostný, zlomyseľný, nenávistný, štipľavý: j. pohľad, úsmev, j-á poznámka, j-é slová

mať j. jazyk rozprávať zlomyseľne, štipľavo;

jedovato prísl.: j. pôsobiť ako jed; j. rozprávať, pozerať, smiať sa;

jedovatosť, -ti ž.

eduvatej p. jedovatý


jedovatý príd. (eduvatej)
1. strsl, hloh obsahujúci jed, otravný: To je jeduvatí hat (Likavka RUŽ); Ušťipou̯ ho jeduvaťí hat (Čierny Balog BRE); Muchotrávki sú jeduvaté hubi (Trakovice HLO)
2. strsl, zsl hnevlivý, zlostný: Pred duožďom, kod má iťi duoš, tode sa čele eduvatej, pichaju (Čelovce MK); To je velmi jeduvatí chlap, daj mu pokoj! (Návojovce TOP)
3. jtrenč štipľavý, ostrý: Takí je jedovatí chren, že mi od ňeho suzi ťečú (Bošáca TRČ)

jedovatý, jedovitý príd
1. obsahujúci jed, otravný: koren stlučeny ukusseny gedowate hogy, wredy gedowyte tež (HL 17. st); aconitu: wsseligaka gedowata zelina (NP 17. st); hněw gako had gedowity telu, dussi sskodi (GŠ 1758); pawuk jedowateho gest wtipu (MS 1758); toxicon: ged, gedowaty nápog (KS 1763); kdis ochorges z gedeny gedowitich hub (PR 18. st);
x. pren giste diabel nemohol gedowategssiho učeny do cyrkwy natrusiťi (TP 1691); gedowiti aneb smrtedlny hrich (MS 1758); on gesstě sskodliwěgssé a gedowatěgssé knihy zepsal (ST 1797); ó, falesne srdce, o, gedowate polibeny (WS 18. st)
L. antimonium: jedowyte sklo (LC 1707) farm sírnik draselnoantimónový; zool: vipera: gedowata gessterka vretenica obyčajná Vipera berus; bufo: gedowata žaba ropucha obyčajná Bufo bufo (KrN 1795)
2. hnevlivý, zlostný; zlomyseľný, zlý: usstipowanj gedowata a posmechy mymo očy (KoB 1666); nemirny a gedowaty hnew (HT 1760); venatus jocus: gedowaty žert; verba iniuriosa: gedowate slowa; literae stomachosiores: gedowity list; nekoho z gedowitym slowem obrážati (KS 1763); nech sa gedowitich gazikuw liďé lekagú (BN 1790)
F. gako ossa gedowitý (SiN 1678) veľmi zlostný; -e prísl k 2: welmy gedowaťe žertuge se; odiose interpellare: gedowite mluwiti (KS 1763); -osť ž
1. jed: semeno w wjně pité gest gisty lek proti gedowatostem (MT 17. st); y powetry gedowatosty nakazeneho gest bilo (Le 1730); virulentia: gedowatost (KS 1763)
2. hnev, zlosť: gedowatost zlého prirozenj nasseho (CO 17. st)

Zvukové nahrávky niektorých slov

jedovatý: →speex →vorbis
ako pred jedovatým plazom comme d'un reptile venimeux
dve skupiny jedovatých látok deux groupes de substances toxiques
jedovatých látok alebo látok de substances toxiques ou
nebezpečných a jedovatých látok substances dangereuses et toxiques
obsahujúce látky veľmi jedovaté contenant des substances très toxiques
toxických alebo jedovatých druhov des espèces toxiques ou vénéneuses
veľmi jedovatý pri vdýchnutí très toxique par inhalation
zlúčeniny vysoko jedovaté composés sont très toxiques
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu