truc -u m. hovor. vzdor, vzdorovitosť: robiť niečo z t-u
natruc, pís. i na truc prísl. i predl. s D
truc -cu m.
natruc1, pís. i na truc1 prísl. ⟨nem.⟩ hovor. ▶ proti vôli, želaniu niekoho, úmyselne, naschvál, napriek1, naprotiveň1, navzdory1: robiť niekomu n.; spravila mu to n.; urobila si to n.?; Prečo ma zlostíš? Hovoríš takto iba na truc! [A. Hykisch]; Teda natruc sa pekne neobliekala a dráždila ho svojou utrápenou nepestovanou tvárou. [K. Lászlová] ◘ fraz. ako/akoby natruc veľmi nevhod (z hľadiska hovoriaceho), spôsobujúc hovoriacemu problémy, zlostiac ho: ako natruc celý týždeň tam pršalo
natruc2, pís. i na truc2 predl. s D ⟨nem.⟩ hovor. ▶ vyjadruje prípustku, napriek, proti vôli; syn. navzdor, navzdory: vzali sa n. rodičom; otec to dovolil n. matke
truc- ‹n› v zloženinách prvá časť s významom vzdor (hovor.)
truc -u m. ‹n› hovor. vzdor: robiť niečo z t-u, na t.
truc p. vzdor1
vzdor1 odpor, obyč. tichý ako reakcia na krivdu: zmocnil sa ho vzdor • vzdorovitosť: na tvári sa mu odráža vzdorovitosť • priek • priekor • protiveň: škoda bolo robiť priek, priekor, protiveň • hovor.: truc • kapric: robiť niečo z trucu, z kapricu
truc, -u, m. hovor. vzdor, odpor, vzdorovitosť (obyč. z hnevu, zo zlosti ap.): Rečie s nádychom trucu. (Tim.) Pomaly kráča a je to len truc. (Mih.) Paľo z trucu požiadal blondínu o tanec. (Sev.);
na truc prísl. p. natruc
truč, -a rn. nár. druh väčšieho gombíka: veliké gomby, truče, na akomsi tmavom súkne (Ráz.) t
truc I. m nem vzdor, vzdorovitosť: chibu s trucom upewnuge, ňechce naučeňi, že ma pichu w swogem srdcy, iste ge znameňi (GV 1755); w pondzelek Galowemu nagmladssemu sinowi sem dohanal, že prečo truc robja panstwu, on wssak trucom y tam odpowedal, člowek bi sa chitil do nich, lež wjem, že bi ubližili clowekowi (MARKUŠOVCE 1763) II. predl s D vyj. pripúšťanie, napriek, navzdory: a tohoť slowa s. Pawel wziwa truc P. Dubniczaymu (DuH 1723); truc staremu draku, truc diablu y peklu ga stogjm wždy stalj (PoP 1723-24); mám rozličné pekné knihy, quos ipse coemi mihi iuxta gustum, mám moje hodinky vlastné, excitatorium hlasné, len truc provinciálovi, qui nil habet miser novi - tak sa držat dvoranovi, hoe est iustum (ASL 1770); truc diablu y pekla brane Gežjss gest po nassej strane (Pie 18. st)