Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

roľa
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	roľa
G	(bez)	role
D	(k)	roli
A	(vidím)	roľu
L	(o)	roli
I	(s)	roľou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(tri)	role
G	(bez)	rolí
D	(k)	roliam
A	(vidím)	role
L	(o)	roliach
I	(s)	roľami

---

rola
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	rola	nápoje. V našej spoločnosti je	rola	abstinujúceho alkoholika často	✋
G	(bez)	roly	kultúrne stereotypy týkajúce sa	roly	muža a ženy. Rodovo citlivú terapiu	✋
D	(k)	role	a pomoc, na prispôsobenie sa	role	abstinujúceho alkoholika a na	✋
A	(vidím)	rolu	zásobovanie energiou ústrednú	rolu	. " Schröder a Chirac súčasne	✋
L	(o)	role	v réžii Karola Vosátka, kde v	role	moderátoriek vystupujú členka	✋
I	(s)	rolou	„pracujúcej“ ženy zvláda spolu s	rolou	ženy a matky na výbornú.... po	✋

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyri)	roly	sexuálne zvyklosti a pohlavné	roly	podkopávali domácky duch rodinného	✋
G	(bez)	rolí	pri spätnej väzbe a pri výmene	rolí	medzi partnermi. Vyjadruje kvalitu	✋
G	(bez)	rol	sa vyskytli prípady kumulácie	rol	lektorov, ktorí boli v živote	✋
D	(k)	rolám	úlohám, situáciám a spoločenským	rolám	. Preto sa správanie mládeže často	✋
A	(vidím)	roly	postavu diabla. „Mám rád negatívne	roly	, takže som sa pri natáčaní bavil.	✋
L	(o)	rolách	záleží na hĺbke vzťahu a na jeho	rolách	. Človek sa musí naučiť nové veci	✋
I	(s)	rolami	vytvoriť harmónia medzi obidvoma	rolami	? Je harmonizácia rol utópiou	✋

Urbanonymum ROLE v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
LIPTOVSKÁ ONDRAŠOVÁ (LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ)

až do konca úlohu ≈ jusqu'au bout le rôle
čarodejník znevažuje svoju úlohu ≈ le sorcier mésestime son rôle
hrajú hlavnú úlohu, pane ≈ jouent le principal rôle, monsieur
inú úlohu v hre ≈ un autre rôle dans le jeu
lebo tvojou úlohou je ≈ car ton rôle est
mám dosť, vraciam úlohu ≈ ai assez, je rends le rôle
stačila na úlohu, ktorú ≈ suffi au rôle que
úlohou je byť semenom ≈ rôle est d'être semence
...

a otec hrá úlohu ≈ a otec hraje roli
epizodickú úlohu v živote ≈ epizodickou roli v životě
hral úlohu významného prominenta ≈ hrál roli významného prominenta
rolu fyzická a psychická ≈ roli fyzická a psychická
syna a vysvetľoval úlohu ≈ syna a vysvětloval roli
to dávno nebola rola ≈ dávno to nebyla role
úlohu, a ultrapravicový novinár ≈ roli, a ultrapravicový novinář
úlohu v živote negatívneho ≈ roli v životě negativního
...

gramotnosti a jej úlohu ≈ literacy and its role
ich úlohu a vzťah ≈ their role and their relationship
konštruktívnu úlohu v medzinárodných ≈ constructive role in international
kurpiowski a jeho úlohu ≈ kurpiowski and its role
spotrebiteľov a ich úlohu ≈ consumers and their role
úlohu obetí a svedkov ≈ role of victims and witnesses
úlohu žien a mladých ≈ role of women and young
úlohu žien a mužov ≈ role of women and men
...