Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

zbytočný príd.

1. kt. nie je potrebný, bezúčelný, bezdôvodný: z-é výdavky, z. prepych, z. strach

2. kt. neprináša výsledok, nezmyselný, márny, daromný: z. boj, z-é reči; je z-é čakať;

zbytočne prísl.: z. upratovať, z. hovoriť;

zbytočnosť -i ž.

1. k zbytočný: z. obete

2. zbytočná vec: hádať sa pre z-i

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
zbytočný; zbytočne prísl.; zbytočnosť ‑i ‑í ž.

zbytočný -ná -né príd.

-čný/150508±1 2.03: adjektíva m. neživ. N+A sg. 1. st. 110429→110430
+0
−1
spoločný/5761 skutočný/4549 ročný/3888 finančný/3468 večný/2719 konečný/2540→2541
+0
−1
dostatočný/2330 tradičný/2168 vianočný/2127 nebezpečný/2102 náročný/1997 nočný/1988 značný/1829 výnimočný/1730 opačný/1692 informačný/1685 mesačný/1610 jedinečný/1494 zahraničný/1469 záverečný/1421 slnečný/1355 jednoznačný/1319 nekonečný/1217 tohtoročný/1104 bezpečný/1061 operačný/1022 medziročný/1004 komunikačný/1001 stručný/987 akčný/980 funkčný/888 zázračný/880 tanečný/878 investičný/865 zbytočný/795 organizačný/773 užitočný/736 hraničný/718 reprezentačný/693 nedostatočný/638 čiastočný/569 (852/42379)

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

bezcenný nemajúci nijakú cenu (materiálnu, umeleckú, myšlienkovú a pod.; op. cenný) • nehodnotný (op. hodnotný) • ničotný: bezcenná, nehodnotná, ničotná vecbrakový šiatrový (bez umeleckej hodnoty, obyč. o literatúre) • pejor.: gýčový gýčovitý (založený na lacnom efekte) • lacný jarmočný (ako z jarmoku – nekvalitný a prehnane vyzdobený): gýčové, gýčovité obrázky; lacné, jarmočné čačky; lacný úspechexpr. naničhodný: naničhodné haraburdybezvýznamný nedôležitý nezávažný (op. významný, dôležitý, závažný): bezcenná, bezvýznamná rada; nedôležitý, nezávažný údajprázdny pominuteľnýexpr.: márny mizerný: prázdna, pominuteľná sláva; márne, mizerné peniazezbytočný (ktorý nič neprináša): zbytočná honba, zbytočné celoživotné štvanie sa


bezdôvodný ktorý nemá dôvod, príčinu (op. odôvodnený) • neodôvodnený: bezdôvodné, neodôvodnené podozrievanieneopodstatnený (op. opodstatnený): neopodstatnený hnevapriórny nepodložený nepodopretý (ktorý je bez dôkazov, nezdôvodnený; op. podložený, podopretý): apriórne tvrdenie; nepodložené, nepodopreté obvinenieneoprávnený (op. oprávnený) • bezpodstatný: neoprávnená, bezpodstatná žiadosť, obavabezpríčinný: bezpríčinný smiechbezpredmetný: bezpredmetná námietkaexpr.: planý jalový: planý, jalový poplachzbytočný (ktorý nemusel byť, pretože nemal dôvod): narobili zbytočný rozruchzried. bezzákladný

p. aj nezaslúžený, nespravodlivý


bezúčelný ktorý nemá účel, cieľ, zmysel a pod. • neúčelný nepraktický: bezúčelná, neúčelná práca; bezúčelný, neúčelný, nepraktický nábytok, predmetbezcieľny: bezúčelné, bezcieľne túlanienezmyselný zbytočný márny daromný: nezmyselná, zbytočná smrť; márne, daromné obete


bezvýznamný ktorý nemá význam, váhu, dosah a pod. • nevýznamný nedôležitý (op. významný, dôležitý): bezvýznamná, nevýznamná, nedôležitá udalosťnezávažný nepodstatný (op. závažný, podstatný): nezávažné, nepodstatné argumentykniž.: irelevantný indiferentný (bezvýznamný z daného al. istého hľadiska): výsledok je pre nás irelevantný; nie je to pre mňa indiferentnézanedbateľný (ktorý možno zanedbať, prehliadnuť; op. nezanedbateľný): zanedbateľná chybabezcenný (op. cenný): bezcenná radakniž. efemérnyzried. efemerickýkniž. podenkový (trvajúci iba krátko, majúci malú hodnotu): efemérne, efemerické zásluhy; podenkový autorvšedný banálny (bezvýznamný vo svojej všednosti): všedná udalosť, banálne rečimalicherný: malicherný sporhovor. expr.: hlúpy sprostýsubšt. blbý: hlúpe, sprosté maličkostidrobný nepatrný malý ničotný: drobné starosti, nepatrná figúrka (o človeku); malá rola, ničotné veciprázdny zbytočný: prázdne gestá, zbytočné starostiexpr. mizerný: trápiť sa pre mizerný grošexpr. smiešny: smiešna hádkaexpr.: troškársky trochársky blchársky trpasličí: troškárske, trochárske, blchárske podnikanie; trpasličí majetokexpr.: naničhodný nanič (neskl.)


jalový 1. ktorý nie je schopný reprodukcie, neschopný mať potomstvo (o zvieratách, hrub. i o človeku), plody (o rastlinách, pôde a pod.) • neplodný (op. plodný) • odb.: sterilný infertilný (op. fertilný): jalové, neplodné, sterilné samice dobytka; infertilná pôdaplaný neúrodný (op. úrodný): planý kvet jablone; neúrodná zemhluchý (i hosp.): hluchý klas

2. ktorý nie je oplodnený (o zvieratách) • neoplodnený: jalové, neoplodnené samice

3. pejor. ktorý nemá vnútornú (obyč. myšlienkovú) hodnotu • prázdny: jalové, prázdne reči (rozprávanie o ničom) • bezobsažný neobsažný povrchný plytký: bezobsažný, neobsažný život; povrchné, plytké mysleniesamoúčelnýpejor. akademický (bez praktického významu): jalová, samoúčelná, akademická debatabezcieľny bezúčelný zbytočný neužitočný daromný márny: bezcieľne, bezúčelné, zbytočné roky; neužitočná, daromná, márna prácanezmyselný (ktorý neprináša výsledok): nezmyselný boj


márny 1. vynaložený bez očakávaného účinku • zbytočný daromný: márne, zbytočné úsilie; Načo bola potrebná tá márna, daromná obeť?neúčelný bezúčelný bezcieľny (bez účelu): neúčelný, bezúčelný, bezcieľny bojbezvýsledný neúspešný nevydarený (bez výsledku): bezvýsledný, neúspešný, nevydarený pokus o rekordbezcenný neužitočný prázdny (bez úžitku): bezcenné, neužitočné, prázdne sľubynezmyselný (bez zmyslu): márna, nezmyselná robotazried. darobný (Krčméry)

2. p. pominuteľný


prázdny 1. ktorý nie je ničím naplnený; v ktorom, na ktorom nič, nikto nie je (op. plný) • nenaplnený (obyč. o predmetoch, ktoré slúžia na napĺňanie): prázdny, nenaplnený pohár; nenaplnená váza, fľašahladný (o žalúdku) • čistý: čistý zošit (op. popísaný) • neskl. bianko (ktorý ešte nie je vyplnený): bianko formulár, zloženkaholý: holé stenyjalový hluchý: jalový, hluchý klas; hluché miestapustý spustnutý opustený osihotený osamelý osamotený osirelý osirený osirotený (bez ľudí, bez života): pustý, spustnutý dom; opustený, osihotený kraj; osamelá ulica; osamotené, osirelé, osirené, osirotené polianeobývaný vyľudnený ľudoprázdny: neobývaná, vyľudnená, ľudoprázdna dedinadutý vyhĺbený (vnútri prázdny): valec je vnútri dutý; dutý, vyhĺbený peň

2. bez vnútornej hodnoty, bez obsahu • bezobsažný neobsažný: prázdne, bezobsažné, neobsažné frázybezmyšlienkový bezmyšlienkovitý (nemajúci myšlienkovú, obsahovú hodnotu): bezmyšlienkové dieloklišéovitý frázovitý frázistický floskulovitý floskulový (majúci charakter klišé, frázy, floskuly): klišéovité, frázovité vety; floskulovité výrazy, slováiron.: mudrácky mudrlantský rozumkársky rozumársky (tváriaci sa, pôsobiaci múdro, pritom prázdny; o rečiach) • neplodný neužitočný planý lacnýpejor. jalový (neprinášajúci výsledok, úžitok; op. plodný, užitočný): neplodná, neužitočná debata; plané, lacné, jalové sľubypren. mŕtvy: mŕtva formapustý nenaplnený bezcieľny ničotný (bez náplne, zmyslu): jej život bol pustý, nenaplnený, bezcieľnymárny bezvýsledný nezmyselný zbytočný daromnýkniž. lichý (nikam nevedúci, nič neprinášajúci): márne, bezvýsledné úsilie; hodinu viedli nezmyselné, zbytočné reči; uvádzať liché dôvodyneskl. expr. naničexpr.: tupý otupený (o pohľade) • pren. pejor. dutý: dutá hlava

p. aj akademický 2

3. p. voľný 2 4. p. tupý 4


zbytočný ktorý nie je potrebný; ktorý neprináša výsledok • nepotrebný: zbytočné, nepotrebné veci; zbytočný prepych; zbytočné rečibezúčelný neúčelný bezdôvodný neodôvodnený bezcieľny (zbytočný z hľadiska účelu, cieľa): bezúčelná, bezdôvodná námaha; neúčelný, bezcieľny pohybbezvýsledný nezmyselný márny daromný darobný (zbytočný z hľadiska výsledku) • sizyfovský (o ťažkej, ale zbytočnej práci): bezvýsledné, nezmyselné čakanie; márne, daromné moralizovanienepraktický nepoužiteľný nanič (ktorý sa nedá použiť, využiť): nepraktický predmet; tieto hrnce sú naničbezvýznamný bezpredmetný: bezvýznamná maličkosť, bezpredmetná žiadosťneplodný planý prázdny jalový neužitočný (zbytočný z hľadiska naplnenia, úžitku): plané, jalové rozhovory; prázdny, neužitočný životneúspešný (ktorý neprináša úspech): zbytočné, neúspešné snahyzried. podaromnýzastar. netrebnýkniž. pren. oblomovský (o človeku) • zried. predaromný (úplne zbytočný): predaromná vecničotnýexpr. naničhodný: izba zaplnená ničotným, naničhodným haraburdím

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

zbytočný príd.

1. existujúci, vyskytujúci sa bez príčiny, bez dôvodu, bez potreby; nepotrebný, bezúčelný. z-á námaha, z-á práca, z-é starosti, z-é formality, z-é výdavky; (Ondrej) utratil niekoľko zbytočných korún. (Gab.)

2. daromný, bezvýsledný, márny: Boli to zbytočné reči, keď hovoril synovi, aby sa stal juristom. (Jégé) Zbytočné je každé mudrovanie. (Laz.);

zbytočne prísl.

1. bez účelu, bez potreby, bezúčelne, nepotrebne: Zbytočne sa prezradil. (Karv.) Marco bol zbytočne surový. (Krno)

2. bez výsledku, bezvýsledne, márne, nadarmo: Načo si zbytočne komplikovať život? (Vám.) Krv tiekla zbytočne. (Urb.);

zbytočnosť, -ti ž. zbytočná vec, zbytočný čin, skutok ap.: hádzať sa, hnevať sa pre z-i

zbytočný príd
1. nepotrebný: robotnikow zbitecznich a zahalegiczich pri chandly nedržely (BOCA 1571); ne každy towaryss zbitečne penize miva (CA 1590 E); gest pak prwný prikázaňy, které modlarstwý odháňi, tež wsseliku nedoweru, zbytečnú lidskú powerú (CC 1655); motička gedna, os zbytočna okuwana gedna (DVOREC 1772); odhod od seba wšecke wecy zbytečne (CDu 18. st)
F. piate koleso, t. g. zbytecžna wecz (SiN 1678) o tom, kto prekáža, je nadbytočný
2. daromný, bezvýsledný, márny: nebespecenstwi newirownatedlne smelo znassy, zbitečneg toliko smelosti y wssetečnosty se wistrjhagice (KoB 1666); žebrota byla prjčina zbytečného tulánj (PrV 1767); -e prísl:
1. k 1: nejvice pak už od kolko rokov nepotrebne a zbytečne čilejšiho richtara meskeho Pekara, po každy čas jeho richtarstva robene utraty (PÚCHOV 1744 LP); ňé darmo jsem ja začal to, čo včil jasňe patrím od teba učiňené, mňeťi, kďiž sa pán loďe, z kterú jsem vislaný, zbitečňe všaďe bavil (BR 1785)
2. k 2: znamena ho z laski swogej ranami zbitečňe (GŠ 1758); odkud mnozj horekugj zbjtečne a Boha gakobj lzyweho čynia (CS 18. st)
3. nadmieru, nazvyš, nadbytočne, hojne: abundanter: zbytečně (WU 1750); ultra qvam: daleg, wjce než, zbytečňe; supervacue et supervacuo: zbytečňe, nazbyt, wysse potrebi (KS 1763); zbitečne užiwana (vôdka) spusobi rezak, zapaleni pluc a zaludka (PR 18. st); -osť s
1. nepotrebná, zbytočná vec, nepotrebnosť: nežadeg powinnost, uraduw zbitecznost, zwlasst u welykich panuw (BV 1652); ony daleg žaludek zlymy zbytečnostmy plny; wodnatost kocurnykowa z medem pyta žene wen zbytečnosty wnytrny s potem (HL 17. st) škodlivé látky, nečistoty; zbitečnost a darebná wec byla čisstotu w pokornjckem rúchu wihledáwati (VP 1764); když pečliwost krestanuw o časne sstestj karham, karham zbytečnost (SJ 18. st)
L. ženska z., z. matky očistky po pôrode: materyna dusska v wynie z marienu warena moč y zbytečnosty matky wyhany (HL 17. st); materydusska w wine a marenu warena mocž y zbitečnosty matky wihany (MT 17. st); žensku zbitečnost hoji (LR3 18. st)
F. kdo w bohactwi na chudobu ňič ňepamatuge, pre zbytečnost ku chudobe richle pristupuge (GV 1755) aj v dostatku treba pamätať na zlé časy
2. daromnosť, márnosť: mudre žarty dost su mile, když su pri skrownosti, wssak y mudre su k potupe, gak su w zbytečnosti (GV 1755); naplňa se usta geho hnewem w zbytečnosti (GŠ 1758); zbitečnost w každem čloweku hrích gest (BPr 1787)
3. nadbytok, hojnosť: bohači nedostatku se boga, totižto w dostatku nedostatku, w hognosty, ano w zbitečnosty nuze (KoB 1666); druhy wystupek gest nestridmost, zbytečnost w pokrmu neb w napogi a gemuge se obžerstwjy, opilstwy (SP 1696); (víno) rozum tež y zdrawi kazy pite w zbitečnosti (GV 1755); hognost a zbitečnost mleka pri nekterjch osobach zpusobugj mnohe dobre safftowjte gjdla (HT 1760)

Zvukové nahrávky niektorých slov

zbytočný: →speex →vorbis
ale je to zbytočné mais c'est inutile
čo robíte, je zbytočné que vous faites est inutile
je zbytočná, pane, povedal est inutile, monsieur, dit -il
presnosť je zbytočná, pán pareille précision est inutile, monsieur
zbytočné a nebezpečné slová les mots inutiles et dangereux
zbytočné, odvetil mi kapitán inutiles, me répondit le capitaine
že krst bol zbytočný que le baptême était inutile
žiaľ, zbytočné, milý strýko malheureusement inutile, mon oncle
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu