Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

nežný príd.

1. výzorom jemný, útly: n-á tvár, ruka

2. plný citu, jemný, láskavý: n-é pohladenie, slovo

expr. n-é pohlavie (o ženách);

nežne prísl.;

nežnosť -i ž.

1. k nežný, neha

2. prejav nežného citu;

nežnôstka -y -tok ž. zdrob. expr.: prejavovať si n-y

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
nežný; nežne prísl.; nežnosť ‑i ‑í ž.; nežnôstka ‑y ‑tok ž.

nežný -ná -né 2. st. -nejší príd.

nežný -ná -né 2. st. -nejší príd. 1.ktorý vonkajším vzhľadom, drobnými, jemnými tvarmi, malými rozmermi, jemnými, príjemnými prejavmi vyvoláva pocit nehy, miloty; syn. jemný, krehký: nežné ústa; nežná detská tvárička, rúčka; nežné stvorenie, dievča útle, krehké; n. kvet; nežné pastelové farby; jej nežné belasé oči učarili všetkým; Albertovi bolo ľúto, že sa z nežnej manželky vykľul taký násilník. [P. Zván]; Uprela na mňa veľké oči, ktoré tak pristali k drsnej, zároveň však nežnej kráse čŕt. [LT 1997]nežná revolúcia politické udalosti v novembri a decembri 1989 v Česko-Slovensku, ktoré viedli k pádu komunistického režimu
2. ▶ naplnený pozitívnym citom, prejavujúci, vyjadrujúci nehu, lásku, milotu; syn. jemný, láskavý: n. pohľad, úsmev; n. dotyk; nežné objatie; nežné slová; nežné spomienky na detstvo, na matku; n. milenec; milovať nežnou láskou; mať nežné srdce; byť k niekomu n., nežnejší; otcovu vetu a jej nežný tón dosť dobre nezaregistroval [J. Fekete]; Napokon [mať] pozbierala všetky sily, pritúlila si ho k sebe, pozrela mu do očí a uboleným, ale predsa nežným hlasom mu kládla na srdce: - Drž sa mi ako tvoj otec. [A. Habovštiak]; Ruža je rečou srdca, vždy bola prejavom najnežnejšieho citu. [V. Švenková]
fraz. nežné/nežnejšie pohlavie ženy; žart. nežnejšia polovička manželka, žena

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

jemný 1. príjemný, poddajný na dotyk (op. drsný, hrubý) • mäkký (op. tvrdý): jemná, mäkká vlna; jemné, mäkké tkaninyhebký (jemný a pružný): hebká pokožka, hebké vlasyľahký pavučinkový pavučinkovitý pavučinovitý (jemný ako pavučina): ľahký, pavučinkový, pavučinkovitý závojpáperistý páperový (jemný a ľahký ako páperie): páperisté semená púpavyhladký (op. drsný): hladké ruky, hladká tvárpren. zamatový (obyč. o jemnej pokožke) • hodvábny (i pren.): jemný, hodvábny papier; hodvábne vlasyexpr.: jemnučký jemnušký jemnunký jemnulinký (veľmi jemný) • expr.: hebučký hebunký hebulinký (veľmi hebký) • expr.: ľahučký ľahunký ľahulinký (veľmi ľahký)

2. ktorý má veľmi dobrú akosť, kvalitu (obyč. o špeciálnych výrobkoch); svedčiaci o tom: jemné sklo, jemný porcelándelikátny: jemné, delikátne víno; jemná, delikátna chuťhovor. výberový: výberové maslovyberanýhovor.: fajnový fajný: vyberané, fajnové, fajné potraviny, korenielahôdkový pochúťkový: lahôdkové, pochúťkové syryexpr. jemnučký jemnušký jemnunký jemnulinký

3. ktorý má slabú intenzitu, malú mieru nejakej vlastnosti (op. silný, výrazný) • slabý nepatrný nebadateľný ľahký: jemné, slabé chvenie; jemný, nepatrný, nebadateľný náznak, úsmev; ľahký vánok, dotyksvetlý bledý pastelový (o jemných farbách) • nevtieravý decentný: nevtieravá, decentná vôňanevýrazný nenápadný mierny: jemný, nevýrazný, nenápadný, mierny vzor, ornamentdiskrétny tlmený: diskrétne, tlmené svetlomäkký nežný: mäkké tóny, nežný hlaspríjemný lahodnýpoet. eolský (jemnosťou lahodiaci zmyslom; op. nepríjemný): príjemný, lahodný, eolský zvuk harfyprejemnený rafinovaný (jemný, ale účinný): prejemnené, rafinované pôžitkárstvoexpr.: jemnučký jemnušký jemnunký jemnulinký (veľmi jemný)

4. obyč. o ručnej práci, o výrobkoch vyžadujúcich takú prácu • presný precízny: jemná, presná, precízna robota filigránsky detailný drobný krehký minuciózny (jemne vypracovaný, malých rozmerov): filigránska, detailná práca zlatníka; drobný, krehký šperkkniž. subtílny: subtílna mreža, subtílne vypracovanieexpr.: jemnučký jemnušký jemnunký jemnulinký (veľmi jemný)

5. schopný presne, do detailov rozlišovať; prispôsobený na presné rozlišovanie • citlivý dobrý: jemný, citlivý sluch; jemný, dobrý čuch; jemný, citlivý prístrojpresný: jemná, presná mechanika; presné rozlišovaniebystrý: bystrý pozorovací talentvycibrený vybrúsený: vycibrený vkus, vybrúsený cit pre niečoexpr.: jemnučký jemnušký jemnunký jemnulinký

6. ktorý sa vyznačuje citlivosťou, miernosťou, slušnosťou (o človeku); svedčiaci o jemnosti (op. hrubý, drsný) • citlivý jemnocitný (op. necitlivý): jemná, citlivá, jemnocitná ženaútlocitný prejemnený (veľmi jemný): útlocitná, prejemnená duša; prejemnený vkusútly krehký (jemný obyč. svojím výzorom): útle, krehké dievčakniž. subtílny: subtílna tvár, subtílne črtynežný (prejavujúci, vyjadrujúci nehu): nežná bytosť, rukapren. expr. al. pejor. skleníkový: skleníková krásauhladený kultivovaný distingvovaný: uhladené, kultivované, distingvované správanievyberaný delikátnyhovor.: fajnový fajný; noblesnýhovor., obyč. iron. nóbl (neskl.): vyberaný, delikátny, fajnový človek; nóbl dámazduchovnenýkniž. preduchovnený (s jemnou dušou, zameraný na duchovnú oblasť) • éterický (jemný ako vzduch; obyč. o človeku) • zjemnenýodb.: eufemický eufemistický: zjemnený, eufemistický výrazexpr.: jemnučký jemnušký jemnunký jemnulinký (veľmi jemný)

7. p. slabý, ľahký 8. p. komorný 1


láskavý naplnený láskou, prejavujúci lásku; svedčiaci o vnútornej dobrote • kniž. láskyplný: láskavá, láskyplná matka; láskavý, láskyplný pohľaddobrý dobrosrdečný dobromyseľnýkniž. dobrotivý (op. zlý): láskavý, dobrý učiteľ; dobrosrdečná, dobromyseľná, dobrotivá tvárexpr. predobrotivý; milý vľúdny prívetivý príjemný (naplnený milotou): milý, vľúdny hostiteľ; vľúdne, prívetivé slová; všade vládlo príjemné ovzdušiesrdečný teplý priateľský kamarátsky (op. nepriateľský): dostalo sa nám srdečného, teplého, priateľského privítania; byť priateľský, kamarátsky k iným ľuďomnežný jemný (plný pozitívneho citu, priazne; op. drsný): nežné, jemné pohladeniemilostivý milosrdnýkniž.: milostiplný milostný (plný milosti, milosrdenstva): Bože, buď milostivý, milosrdný k biednym!; mať milosrdné srdce; milostiplná Panna Mária; Panna milostná! (J. Kráľ)blahosklonný blahovoľný (naplnený priazňou): vypočul nás s blahosklonnou, blahovoľnou trpezlivosťou; urobiť blahosklonné, blahovoľné gestopren.: otcovský materinský: vychovávateľ má mať k deťom otcovský, materinský prístup


mäkký 1. ktorý sa pod vonkajším mechanickým tlakom ľahko poddá al. zmení svoj tvar (op. tvrdý): mäkký vankúšpoddajný ohybný (op. pevný, tuhý): mäkké, poddajné drevo; mäkký, ohybný kovformovateľný tvárny: formovateľná, tvárna hlinavláčny (op. hustý, tuhý): vláčne cestojemný hebký hodvábny (príjemný na dotyk; op. drsný): mäkké, jemné, hebké pery; jemný, hebký trávnik; jemný, hodvábny povrch škatuľky na šperkysypký kyprý ľahký (bez pevnej konzistencie): sypká, kyprá, ľahká pôdariedky kašovitý (majúci vlastnosti polotuhej látky): riedka, kašovitá stolicaexpr.: mäkučký mäkušký mäkunký mäkulinký hebučký hebunký (veľmi al. príjemne mäkký)

2. ktorý pozitívne pôsobí na zmysly svojou jemnosťou, harmóniou a pod. (op. ostrý, drsný) • príjemný lahodný: mäkký, príjemný hlas hlásateľa; príjemné, lahodné tóny valčíkajemný tlmený: maliar použil tlmené, jemné farby (op. výrazné, krikľavé); jemné, tlmené kroky (op. prudké, strmé) • vláčny pružný plynulý harmonický (pôsobiaci vyváženým dojmom; pren. uskutočnený postupne, bez prudkých výkyvov; op. prudký, strmý): vláčne, pružné, plynulé pohyby baletky; plynulý, harmonický prechod spoločnosti na nový systémoblý nevýrazný (bez viditeľných nepravidelností a pod.): mäkké, oblé, nevýrazné črty tvárehud. molový (op. durový): mäkká, molová stupnicaexpr.: mäkučký mäkušký mäkunký mäkulinký

3. ktorý je naplnený citom, súcitom, toleranciou al. ktorý ľahko podlieha cudzej vôli; svedčiaci o týchto vlastnostiach (op. tvrdý): otec je mäkký človekcitlivý dobrý (op. bezcitný, nemilosrdný, zlý): má mäkké, dobré srdce; je to citlivá, dobrá ženasúcitný (op. bezcitný, krutý, surový): mäkká, súcitná duša; súcitné slová útechypoddajný povoľný ústupčivý (op. neoblomný, nekompromisný): byť mäkký, ústupčivý voči iným; mať povoľnú, poddajnú povahuprístupný zhovievavý blahosklonný znášanlivý tolerantnýkniž. benevolentný (op. neprístupný, neoblomný): učiteľ je prístupný, zhovievavý, blahosklonný voči žiakom; znášanlivý, tolerantný, benevolentný politiknežný milý láskavý (obyč. o prejavoch človeka): uprel na ňu mäkký, nežný, milý, láskavý pohľad (op. prísny, strohý); mäkké, láskavé pohladenie


materský 1. súvisiaci s materstvom, s matkou • materinský: pre dieťa je najlepšie piť materské, materinské mliekohovor. tehotenský (súvisiaci s obdobím ťarchavosti): nosiť materské, tehotenské šaty

2. pripomínajúci matku • materinský láskavý nežný: mať materský, materinský, láskavý, nežný vzťah k ľuďomstarostlivý: starostlivá opatera

3. ktorý tvorí začiatočný bod, zdroj, podklad, základňu: náš materský závod sa rozpadolpôvodný základný: to bol môj materský, pôvodný športový klub; materská, základná bunka sa delí na dcérske bunkyvýchodiskovýpren. rodný: loď sa vrátila do východiskového, rodného prístavu


maznavý 1. prejavujúci kladné city slovami, nežnosťami, láskaním • milý nežný láskavý: maznavý, milý, láskavý tón reči; nežné, láskavé pohladkaniefamiliárny dôverný: familiárne, dôverné oslovenie

2. podobný reči malých detí • strojený afektovaný neprirodzený: maznavá, strojená, afektovaná výslovnosť; maznavý, neprirodzený tón príhovoru


milý 1. ktorý je predmetom citovej náklonnosti; v oslovení citovo blízkej osoby: je to môjmu srdcu milý človek; Milí rodičia!drahý milovaný (ktorý je predmetom vrúcnej náklonnosti): nadovšetko milujem svoju drahú, milovanú vlasť; Drahá, milovaná mamička!expr.: milený premilý premilený ľúbezný preľúbezný zlatý prezlatý sladký presladkýpoet. ľúby (v oslovení citovo veľmi blízkej osoby): syn môj milený, premilý, premilený, zlatý; domovina moja ľúbezná, preľúbezná, ľúba; mama presladkáexpr. radostnýexpr. zastaráv. úprimný: Brat môj radostný, úprimný!vzácny cenný (ktorý je predmetom obdivu, uznania): je mi milšia, vzácnejšia, cennejšia pochvala ako poctyobľúbený (ktorý je predmetom obyč. trvalejšej priazne): toto je moja najmilšia, najobľúbenejšia pieseňvítaný vhodný (ktorý je predmetom radostného uspokojenia): si u nás milým, vítaným hosťom; je to pre mňa vítaná, vhodná zmenaexpr.: milučký milunký milenký milučičký milulinký (veľmi milý)

2. naplnený milotou, prejavujúci milotu; svedčiaci o milote (op. protivný): milý človek; milý pohľadláskavý vľúdny prívetivý: milý, láskavý učiteľ; vľúdne, prívetivé privítaniedobrotivý dobrý: buďte taký dobrý, otvorte okno; dobrotivý, dobrý pohľadpriateľský srdečný úprimný (otvorený, kontaktový voči iným): priateľský, srdečný sused; srdečné, úprimné slovánežný prítulný (op. drsný, chladný): nežné, prítulné dieťa; nežný úsmevteplý hrejivý oblažujúci: teplé, hrejivé, oblažujúce pohladeniesladký: prihovoriť sa niekomu sladkým hlasom; sladké snyexpr.: milučký milunký milenký milulinký milučičký premilý presladký (veľmi milý)

3. ktorý svojimi kladnými vlastnosťami vzbudzuje citovú náklonnosť: Aké milé šteniatko!; je to od teba milé, že si prišielpríjemný sympatický (op. odporný): milé, príjemné, sympatické dievčapôvabný ľúbezný lahodný (krásou vyvolávajúci citovú náklonnosť): deti predviedli milý, pôvabný tanček; zazneli ľúbezné, lahodné zvuky harfypekný krásnyexpr. utešený (op. škaredý, mrzký): ďakujeme za milé, pekné, krásne privítanie; stráviť krásny, utešený večerrozkošný roztomilýexpr. zastaráv. rozmilýhovor. chutný (veľmi milý): rozkošné, roztomilé, chutné deti; rozmilá, chutná scénkavľúdny prívetivý (ktorý pôsobí milo na zmysly; op. nepriateľský): utvoril pre nich vľúdne, prívetivé prostredieexpr.: milučký milunký milenký milučičký chutnučký chutnulinký milulinký premilý preľúbezný (veľmi, príjemne milý) • zastar. milostný: milostná tvár (Vajanský)

4. expr. ktorý už bol v rozhovore spomenutý; o ktorom už vieme • expr. náš: a vtom milý, náš chlapec poďho utekať

5. muž v ľúbostnom vzťahu obyč. k slobodnej žene • chlapec priateľ: naša Katka má zasa nového milého, chlapcahovor.: frajer chalan štramák fešák gavalierhovor. svojzastar. zried.: ľubimec galánsubšt. šamster


nežný 1. vonkajším vzhľadom, obyč. súladnými tvarmi, malou intenzitou, príjemným zafarbením (o hlase) vyvolávajúci pocit nehy • jemný krehký: pobozkal jej nežnú, jemnú rúčku; pozoroval nežný, krehký profil detskej tváre; prehovorila jemným, krehkým hláskomútly drobný: nežné, útle, drobné detské tielkokniž. subtílny: subtílna postavaslabý tichý (o hlase) • expr. prenežný

2. plný citu, citovosti; svedčiaci o tom (op. drsný) • jemný jemnocitný: nežná, jemná dievčina; nežné, jemnocitné slováláskavý láskyplný (naplnený láskou): láskavá mať; láskavé, láskyplné pohladeniecitlivý (op. necitlivý): citlivý mladíkmäkký (plný mäkkosti, poddajnosti): má nežné, mäkké srdceteplý preteplený (plný vrúcneho citu, priazne k niekomu): pozrel na ňu teplým pohľadom; nežné, teplé slováušľachtilý (plný šľachetnosti, vrúcnosti): prejaviť navonok nežné, ušľachtilé cityroznežnenýexpr. prenežný sentimentálny (priveľmi naplnený citom): roznežnené, prenežné oči; sentimentálne piesne


útly 1. vyznačujúci sa tenkými, drobnými, jemnými tvarmi, malými rozmermi (op. veľký, mohutný) • drobný: útla, drobná postavička mýlila v odhadovaní vekumalý tenký štíhly: malá, tenká knižka; útle, tenké ženské ruky; tenký, štíhly driekslabý (telesne) • expr. dengľavý: na svoj vek je dieťa veľmi útle, slabé, dengľavésubtílny krehký: mať subtílnu, krehkú telesnú konštrukciu; subtílne, krehké stvoreniejemný nežný (výzorom): jemná, nežná tvár, briadkaexpr.: útlučký útlušký útlunký

2. p. nedospelý

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

nežný príd.

1. drobný, útly, jemný: n-é ústa, n-é líca, n-á tvár, n-á ruka, rúčka, n-á hruď, n. kvet; pren. žart. n-é pohlavie ženy;

2. plný citu, jemnosti, mäkký, jemný: n. hlas, hlások, n-é slová, n. úsmev, n. pohľad; nežný šelest matkinho šepotu (Heč.); hľadieť n-ým okom láskavo; n-é srdce; n-á túžba (Jégé); citov nežných milostný svet (Sládk.);

nežne prísl.;

nežnosť, -ti ž.

1. vlastnosť niečoho nežného: n. srdca;

2. prejav nežného chovania: prijímať n-i niekoho

Databáza priezvisk na Slovensku

vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998.
Priezvisko NEŽNÝ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 3×, celkový počet lokalít: 2, v lokalitách:
PIEŠŤANY, okr. TRNAVA (od r. 1996 PIEŠŤANY) – 2×;
NOVÉ MESTO (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;

Zvukové nahrávky niektorých slov

ako lev a nežný comme un lion et doux
krásne a nežné meno joli et doux nom
láskavých a nežných slov bonnes et douces paroles
nej, že je nežná qu'elle est tendre
nežných slov od vás douces paroles de vous
nežným a smutným hlasom d'une voix douce et triste
veľmi nežné a veľmi fort tendre et fort
veľmi živú, takmer nežnú très vivace, presque tendre
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu