Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

nabitý -tá -té príd.

nabitý -tá -té príd. 1. ▶ (o strelnej zbrani) v ktorom sú náboje: n. revolver; v rukách držal nabitú zbraň; vojaci stáli prichystaní s nabitými puškami; Nábojnicu vsunul do hlavne a nabitú pištoľu položil na okno. [R. Jašík]
2. 2. st. -tejší trochu expr. (i čím) ▶ naplnený do krajnosti, priveľmi plný, preplnený; syn. naprataný: mať n. pracovný program, deň; ráno ju čakala nabitá čakáreň plná ľudí; v tomto roku je môj termínový kalendár oveľa nabitejší než vlani; rok nabitý tragikou, utrpením [J. Zdražil]; Pozdĺž trate kráčal guľatý vojačik s nabitým batohom na chrbte. [J. Hrušovský]
◘ fraz. bitkom nabitý al. nabitý na prasknutie celkom, úplne plný, preplnený; byť nabitý energiou (o človeku) byť plný zdravia, vitality
▷ ↗ i nabiť

nabitý príd.

1. v ktorom je náboj: n-á zbraň; el. tech. n. akumulátor;

2. trochu expr. naplnený, preplnený: Skladá nám do rúk ťažko nabité kufre. (Al.); n. vlak

● bitkom n. preplnený, prepchatý (napr. o vlaku)

nabitý¹ príd.
1. csl expr. naplnený, preplnený: Aká bula nabitá tá sála ludžmi! (Kameňany REV); Strapce sa doz husto nabité, plícká navrchu roššírené (Súlovce TOP); Čo tam bolo luctva, nabité! (Červeník HLO); Nékerí ten strapedz je hustí, nabití, strapáki majú také, aj portugal (Hrnčiarovce n. Par. TRN); Tam cinter nabiti, puuno tam pochovano (Sobrance)
F. joj, ja nabita, buchti na pare mi jedla (Straňany MCH) - veľmi najedená
2. šar expr. územčistý a mocný: Taki nabiti, mocni chlop, ten može skali lamac (Ratvaj SAB); Visoki ňebul, aľe taki nabiti, vidno, že chlop (Ovčie PRE)

nabitý² príd. prasknutý, puknutý
F. kupedz nabitého vajca nekúpí (Bošáca TRČ) - cenu má iba dobrý tovar

nabitý¹ príd.
1. csl expr. naplnený, preplnený: Aká bula nabitá tá sála ludžmi! (Kameňany REV); Strapce sa doz husto nabité, plícká navrchu roššírené (Súlovce TOP); Čo tam bolo luctva, nabité! (Červeník HLO); Nékerí ten strapedz je hustí, nabití, strapáki majú také, aj portugal (Hrnčiarovce n. Par. TRN); Tam cinter nabiti, puuno tam pochovano (Sobrance)
F. joj, ja nabita, buchti na pare mi jedla (Straňany MCH) - veľmi najedená
2. šar expr. územčistý a mocný: Taki nabiti, mocni chlop, ten može skali lamac (Ratvaj SAB); Visoki ňebul, aľe taki nabiti, vidno, že chlop (Ovčie PRE)

nabitý² príd. prasknutý, puknutý
F. kupedz nabitého vajca nekúpí (Bošáca TRČ) - cenu má iba dobrý tovar

nabitý príd
1. (o tkanine) husto natkaný: spissus: husty, natkany, nabity (KS 1763)
2. (o zbrani) v ktorej je vložený náboj: on (brat) wzawsse flintu nabitu, za namy gest bežal (LIPTOV 1764); kďiž nekdo z nabitú zbrogú iďe (BN 1790)