Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

graca -ce -cí ž.

graca -ce -cí ž. ⟨nem.⟩ 1. region. ▶ široká, obyč. hranatá motyka používaná na okopávanie: okopávať zemiaky gracou
2. ban. ▶ motyka na škrabanie rudy do korýtok pri ručnom nakladaní rúbaniny: Prichodí mu [mínerovi] kľačať, prevracať sa horeznak, odhriebať zem čakanom, gracou a neraz veru i skobou. [D. Tatarka]
▷ gracka -ky -ciek ž. zdrob.: Podišiel ku kôlni a spomedzi náradia vytiahol gracku. [P. Karvaš]

graca, -e, -í ž. kraj. druh veľkej, širokej motyky;

gracka, -y, -ciek ž. zdrob.

graca¹ ž. (gráca, greca)
1. strsl, jzsl druh širšej motyky: Graca je inakšia ako motika, je hranatá (Prievidza); Ohŕňaňie zemiakou sa najľepšie robí gracou (Sučany MAR); Najlepší nástroj na okopávaňia viňici je graca (Pukanec LVI); Kováši la̋li aj gräce, motiki (Ratková REV); Vezmem si grecu, bo pajdemo okopívat (Rochovce ROŽ); Z gracu sa škrábav aj okopávav vinohrat (Rumanová HLO); Graca je motika hranatá, okopávali s tín krumple, kukuricu a také veci (Radošina NIT); Na takú robotu je najlepšá graca (Šurany NZ); Nakuj mi trochu gracu, iden do krumplóf! (Biely Kostol TRN); graca (Koniarovce TOP, Dražovce NIT); gráca (Rákoš REV)
F. náz rozdvojí len graca a moťika (St. Hory BB) - smrť, hrob
2. náradie cestárov podobné širšej klčovnici: Kolajkári mali grace - to bolo jako klčovnica, len širšá, s tím pucuvav járek vella cesti, ked bóv zanesení, s tín stesávav boki (Radošina NIT)
3. kovové náradie podobné ohreblu s rúčkou
a. mur. na ručné miešanie malty, vápna ap.: graca (Slov. Ľupča BB, Trstín TRN, Brodské SKA)
b. ban. na zhŕňanie horniny, skália, zeminy al. hnoja ap.: Korítko sa plnilo gracou (Ban. Štiavnica); Pratadž zhrabau̯ gracou otkopaní fuorod do korítka (Ban. Hodruša BŠ); graca (Sokolče LM, V. Bielice TOP)
4. súčiastky rozličných nástrojov
a. železné nákončie drúčika postrkujúceho drevo na vodnej píle: graca (Lipt. Lúžna RUŽ)
b. časť pluhu: graca (Paludza LM)

graca² ž. hrča, tvrdá uzlovina v dreve: Ked bolo na dreve mnoho grací, taško sa kálalo (Šípkové PIE)

graca¹ ž. (gráca, greca)
1. strsl, jzsl druh širšej motyky: Graca je inakšia ako motika, je hranatá (Prievidza); Ohŕňaňie zemiakou sa najľepšie robí gracou (Sučany MAR); Najlepší nástroj na okopávaňia viňici je graca (Pukanec LVI); Kováši la̋li aj gräce, motiki (Ratková REV); Vezmem si grecu, bo pajdemo okopívat (Rochovce ROŽ); Z gracu sa škrábav aj okopávav vinohrat (Rumanová HLO); Graca je motika hranatá, okopávali s tín krumple, kukuricu a také veci (Radošina NIT); Na takú robotu je najlepšá graca (Šurany NZ); Nakuj mi trochu gracu, iden do krumplóf! (Biely Kostol TRN); graca (Koniarovce TOP, Dražovce NIT); gráca (Rákoš REV)
F. náz rozdvojí len graca a moťika (St. Hory BB) - smrť, hrob
2. náradie cestárov podobné širšej klčovnici: Kolajkári mali grace - to bolo jako klčovnica, len širšá, s tím pucuvav járek vella cesti, ked bóv zanesení, s tín stesávav boki (Radošina NIT)
3. kovové náradie podobné ohreblu s rúčkou
a. mur. na ručné miešanie malty, vápna ap.: graca (Slov. Ľupča BB, Trstín TRN, Brodské SKA)
b. ban. na zhŕňanie horniny, skália, zeminy al. hnoja ap.: Korítko sa plnilo gracou (Ban. Štiavnica); Pratadž zhrabau̯ gracou otkopaní fuorod do korítka (Ban. Hodruša BŠ); graca (Sokolče LM, V. Bielice TOP)
4. súčiastky rozličných nástrojov
a. železné nákončie drúčika postrkujúceho drevo na vodnej píle: graca (Lipt. Lúžna RUŽ)
b. časť pluhu: graca (Paludza LM)

graca² ž. hrča, tvrdá uzlovina v dreve: Ked bolo na dreve mnoho grací, taško sa kálalo (Šípkové PIE)

---

greca p. graca

graca [gra-, gre-, kra-] ž nem veľká, široká motyka, klčovnica: wanny, motiky, grece, rozny (L. ŠTIAVNICA 1552 GB); muošte gyty z motykami, z rilamy a z graczamy (VÍGĽAŠ 1592); hrable zelesne, kracza, kotlyk (BYTČA 1606); gracza železna (DUBNICA n. V. 1720); -ka dem: ryle zelezne try a grackj dwe (DVOREC 1772)

---

kraca p. graca

Ǧraca

graca
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	graca
G	(bez)	grace
D	(ku)	graci
A	(vidím)	gracu
L	(o)	graci
I	(s)	gracou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyri)	grace
G	(bez)	grací
D	(ku)	graciam
A	(vidím)	grace
L	(o)	graciach
I	(s)	gracami

Priezvisko GRACA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 95×, celkový počet lokalít: 28, najčastejšie výskyty v lokalitách:
DLHÁ LÚKA (obec BARDEJOV), okr. BARDEJOV – 14×;
RADZOVCE, okr. LUČENEC – 8×;
PREŠOV, okr. PREŠOV – 7×;
FIĽAKOVO, okr. LUČENEC – 6×;
HYBE, okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ – 6×;
SLOVINKY, okr. SPIŠSKÁ NOVÁ VES – 6×;
PODLAVICE (obec BANSKÁ BYSTRICA), okr. BANSKÁ BYSTRICA – 5×;
BARDEJOVSKÁ NOVÁ VES (obec BARDEJOV), okr. BARDEJOV – 4×;
HORNÁ LEHOTA, okr. BANSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 BREZNO) – 4×;
TREBEĽOVCE, okr. LUČENEC – 4×;
...