Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

Vedeli ste, že...?
Slovníkový portál obsahuje aj minikalkulačku. Skúste napr. 2+2.

unaviť dok. spôsobiť únavu, vyčerpať, vysiliť: cestovanie u-í, u. si oči čítaním; u. poslucháčov (dlhou prednáškou);

nedok. unavovať

// unaviť sa spôsobiť si únavu, vyčerpať sa, ustať: u. sa pri práci;

nedok. unavovať sa

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
unavovať ‑uje ‑ujú nedok.; unavovať sa

unavovať sa -vuje sa -vujú sa (ne)unavuj sa! -voval sa -vujúc sa -vujúci sa -vovanie sa nedok.


unavovať -vuje -vujú (ne)unavuj! -voval -vujúc -vujúci -vovaný -vovanie nedok.

namáhať 1. spôsobovať námahu • unavovať vyčerpávať: namáha, unavuje si oči pri čítaní; ťažká práca ho unavuje, vyčerpávavysiľovať zaťažovať oslabovať zoslabovať (zároveň zbavovať sily): chôdza ho vysiľuje; sedavá práca (z)oslabuje teloexpr. strháňať (námahou vysiľovať): Nestrháňaj sa toľko!

2. privádzať do intenzívnej činnosti • napínať: namáhať si, napínať si sluch, mozogexpr. nadrapovaťhovor. túrovaťhovor. expr. turbovať: nadrapuje si pľúca; túrovať motor; turboval si hlavu pred skúškouhovor. ťahať: ostré farby ťahajú oči


obťažovať 1. spôsobovať niekomu isté psychické zaťaženie, isté nepríjemnosti • zaťažovať: obťažujú, zaťažujú nás mnohými žiadosťamiunúvať ustávať trápiťexpr. molestovať: prepáčte, že vás unúvam, ustávam, trápim touto otázkouunavovať (spôsobovať únavu) • hovor. otravovať (spôsobovať nevôľu): ich časté návštevy ma unavovali, otravovalinamáhať byť/padnúť zaťažko byť na ťarchu: cestovanie ma namáha, padne mi zaťažkoexpr. zavaľovať (obťažovať množstvom niečoho) • kniž. inkomodovať

2. byť dotieravý, neodbytný, netaktný a pod. • dotierať: na ulici ju ktosi obťažoval, dotieral do nejnedať pokoj znepokojovať: dajte pokoj hosťom, neznepokojujte ichvtierať sa vnucovať sa: stále sa jej vtiera, vnucuje


unavovať p. obťažovať 1

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

unaviť, -í, -ia dok. (koho, čo) spôsobiť niekomu al. niečomu únavu, vysiliť, vyčerpať, ukonať: u. niekoho ťažkou, namáhavou prácou; u. poslucháčov dlhou prednáškou; u. súpera, spoluhráčov; u. kone; u. si oči čítaním; Unavili vás hostia? (Štef.);

nedok. unavovať, -uje, -ujú

|| unaviť sa spôsobiť si únavu, vysiliť sa, vyčerpať sa, ustať, ukonať sa: u. sa pri práci; deti sa unavili pri hre; Pútnik sa musí unaviť, ak má dôjsť k svojmu cieľu. (Kuk.) Srdce poskakuje nahor a nadol a neunaví sa. (Jil.);

nedok. unavovať sa

unaviť dk koho spôsobiť únavu, vyčerpať niekoho: člowek ditky vnawj a ge prosyli, kdy welmi skoro se včy (UD 1775); Ibrahim vherské wogsko vstawičným potýkanjm vnawil (SH 1786); nikdi nemeli predsevzeti nehresziti, ani zle nechati, pokud gich neunavilo (SS 18. st);
x. pren dusse ma zdrjmala, gsuce unawena (PoP 1723-24); -ovať ndk: bdeni prilišne unawuge (KoA 17. st); fatigare: vnawowati, vstáwati (PD 18. st); -úvať frekv: fatigare solere: vnawúwati (PD 18. st); unaviť sa dk spôsobiť si únavu, vyčerpať sa: y sám Homerus túto práci by mne záwidel, aneb snad sám bi se w né unawiti musel (VP 1764); gestli k prwnj horliwosti, wjce než potreba gest, pridáss, tehdy w behu swém rychle se unawjss (MPS 1777); člowek pocestni od horka se unawy (SJ 18. st); unavovať sa ndk: defetiscor: vstáwám, vnawugi se (CL 1777)

bielych stenách ma unavoval les murs blancs me fatiguait
ma táto loď unavuje ce navire m'excède

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu