Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

hrča 1. navretá spuchlina: mať hrču na hlave • hrbolec: navreli mu hrbolce na tele • hľuza • expr.: guča • gundža

2. uzlovitý útvar (obyč. v dreve) • uzol: hrča, uzol v dlážke • nár. suk

3. niečo skrútené do gule, do uzla • expr.: guča • gundža: hrča, guča, gundža papiera, cesta • húžva: šatku skrútila do húžvy • expr. žvacheľ: vytiahol žvacheľ bankoviek

4. ryba s mäsitými výrastkami pri ústach • sumec

5. p. kopa 2

---

suk p. hrča 2

suk, -a m. nár.

1. tvrdá uzlina v dreve, pozostatok konára na pni stromu, hrča: Sama som zvalila buka — samý suk a hrča. (Hviezd.); pren. Z každého zraku akoby naň trčal suk výčitky. (Gráf)

2. uzol, uzlík: červený ručníček, uviazaný v jeden suk na tyle (Vaj.)

---

šuk cit. vyjadruje prudký, rýchly pohyb: Šuk pod huňu sena. (Hviezd.)

suk m
1. tvrdá uzlina v dreve, pozostatok konára na pni stromu, hrča: ossa ligni: twrdé suki drewa (KS 1763); stromy, které rowno rostu, ani mnohé suky neb haluze nemagu (PH 1770)
2. uzol, uzlík: on pak mnie pro ten messecžek poslal, ktery donesa ga, buducž zawazany na suk, odwazal sem przed nim (SKALICA 1676 E); nodum abstringere: uzel, suk rozwázati, rozwinuti, rozpogiti (WU 1750); internodium: suk, aneb uzel mezy hladkym, a rownym (KS 1763)
3. ozdoba v tvare uzla: mam ssablicku pri svem boku, na korde nekolko suku (KC 1791)
P. atpn Benio Suk (TRENČÍN 1520 SČL); súček m dem k 1: sauček: nodulus (PD 18. st) k 2: nodellus: sauček (ŽILINA 1679); nodulus: uzliček, súček; geniculum: kolenko, uzljček, suček; geniculo: uzlugem, uzljk, suček robjm; sučkugem (KS 1763)

Suk

suka
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	suka
G	(bez)	suky
D	(k)	suke
A	(vidím)	suku
L	(o)	suke
I	(so)	sukou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyri)	suky
G	(bez)	súk
D	(k)	sukám
A	(vidím)	suky
L	(o)	sukách
I	(so)	sukami

Priezvisko SUK sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 13×, celkový počet lokalít: 7, v lokalitách:
ŽILINA, okr. ŽILINA – 4×;
KROMPACHY, okr. SPIŠSKÁ NOVÁ VES – 2×;
MACHULINCE, okr. NITRA (od r. 1996 ZLATÉ MORAVCE) – 2×;
PRIEVIDZA II-PÍLY (obec PRIEVIDZA), okr. PRIEVIDZA – 2×;
ZLATÉ MORAVCE, okr. NITRA (od r. 1996 ZLATÉ MORAVCE) – 1×;
KARLOVA VES (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;
NAD JAZEROM (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 1×;

---

Priezvisko ŠUK sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 9×, celkový počet lokalít: 3, v lokalitách:
MICHALOVCE, okr. MICHALOVCE – 5×;
BRACOVCE, okr. MICHALOVCE – 2×;
SÍDLISKO ŤAHANOVCE (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 2×;

súk, pretože účinnosť bola ≈ fen, protože účinnost byla
súk stredného a vyššieho ≈ fen středního a vyššího
súk v období gravidity ≈ fen v období březosti
súk vo veku 7 rokov ≈ fen ve věku 7 let

alebo dojčiacich súk, jeho ≈ or lactating bitches, its
dospelých súk vo veku ≈ in adult bitches aged
gonádovej funkcie u súk ≈ gonadal function in bitches
naozaj väčší ako súk ≈ truly bigger than the suq
než u súk starších ≈ than in older bitches
súk, jeho použitie sa ≈ bitches, its use is
súk nie je väčší ≈ bitches is not greater
z tých dvoch súk ≈ of those two bitches
...