Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

vzniknúť -e -ú -kol dok. začať jestvovať; zrodiť sa, povstať: vrásnením v-li pohoria; na brehu rieky v-la osada; v potrubí v-e tlak; nahradiť v-tú škodu;

nedok. vznikať: tým v-á nárok na dôchodok

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
vzniknúť ‑e ‑ú ‑kol dok.

vzniknúť -kne -knú -kni! -kol -kla -knúc -knutý -knutie dok.

-núť/160036±19 2.31: verbá inf. dok. 155417 rozhodnúť/9077 stretnúť/8594 poskytnúť/7584 spomenúť/6751 zabudnúť/6283 vyhnúť/6060 pripomenúť/4501 dohodnúť/4169 vzniknúť/3380 pohnúť/2988 odhadnúť/2970 dotknúť/2760 uniknúť/2703 sadnúť/2697 spoľahnúť/2595 všimnúť/2329 preniknúť/2326 navrhnúť/1932 zdvihnúť/1929 ľahnúť/1797 posunúť/1776 vyzdvihnúť/1716 odtrhnúť/1501 nadobudnúť/1393 strhnúť/1351 zmiznúť/1338 padnúť/1295 presunúť/1282 rozvinúť/1270 podniknúť/1252 zvyknúť/1206 ukradnúť/1201 zhrnúť/1189 stihnúť/1033 rozbehnúť/1032 vyvinúť/1007 minúť/993 klesnúť/986 napadnúť/981 vytrhnúť/973 vypadnúť/963 zahrnúť/952 podotknúť/886 (636/44416)

-úť/162806±19 2.31: verbá inf. dok. 155417 rozhodnúť/9077 stretnúť/8594 poskytnúť/7584 spomenúť/6751 zabudnúť/6283 vyhnúť/6060 pripomenúť/4501 dohodnúť/4169 vzniknúť/3380 pohnúť/2988 odhadnúť/2970 dotknúť/2760 uniknúť/2703 sadnúť/2697 spoľahnúť/2595 všimnúť/2329 preniknúť/2326 navrhnúť/1932 zdvihnúť/1929 ľahnúť/1797 posunúť/1776 vyzdvihnúť/1716 odtrhnúť/1501 nadobudnúť/1393 strhnúť/1351 zmiznúť/1338 padnúť/1295 presunúť/1282 rozvinúť/1270 podniknúť/1252 zvyknúť/1206 ukradnúť/1201 zhrnúť/1189 stihnúť/1033 rozbehnúť/1032 vyvinúť/1007 minúť/993 klesnúť/986 napadnúť/981 vytrhnúť/973 vypadnúť/963 zahrnúť/952 podotknúť/886 (636/44416)

nastať začať byť (obyč. o udalostiach, o čase) • nadísť prísť dôjsť: nastala zima; nadišiel čas, aby sme riešili problémy; došlo k zhoršeniunastúpiť zavládnuť: nastúpili ťažké časy; zavládlo tichozačať sa vzniknúťzastar. započať sa (s dôrazom na začiatok): vznikli otázky; započala sa starobaexpr.: udrieť uderiť padnúť: udreli chladné noci, padla tmakniž.: dostaviť sa rozhostiť sa povstať: dostavili sa prvé mrazy; všade sa rozhostil pokojvystať: čo všeličo z toho môže vystaťkniž. rozpútať sa (o negatívnych udalostiach): rozpútala sa bitka, vojna


strhnúť sa 1. urobiť telom prudký pohyb, prudko sa pohnúť (obyč. z vonkajšieho popudu) • myknúť sa trhnúť sa: (s)trhol sa, mykol sa od ľaku a spadolexpr. vyjašiť sa vyplašiť sa (pri strate rozvahy): pri náhlom výstrele sa deti vyjašili, vyplašilivyľakať sa vydesiť sa vystrašiť sa: pri každom údere sa vyľakala, vydesilavyskočiť (prudko vstať pri náhlej reakcii): pri zvuku krokov chlap vyskočil

2. náhle, prudko prerušiť spánok, byť vytrhnutý zo sna: v noci sa strhol celý spotenýprebudiť sa zobudiť sa prebrať sa (prerušiť spánok, obyč. nie prudko) • kniž. precitnúť (nadobudnúť plné vedomie): precitnúť zo spánku, z mdlôbvyskočiť (náhle prerušiť spánok a vstať): keď počul budík, vyskočilpostŕhať sa postrhávať sa postrhúvať sa (postupne sa strhnúť zo spánku, náhle sa zobudiť; o viacerých jednotlivcoch): postŕhali sa, akoby bol hrom udrel

3. zrazu, náhle sa objaviť (obyč. o živelnej pohrome al. negatívnom deji) • vypuknúť: strhla sa búrka, vypukol požiarkniž.: rozpútať sa prepuknúť: rozpútal sa krutý boj; prepukol poplach, smiechvzplanúť splanúť vzbĺknuť zbĺknuť: vzplanuli, splanuli bitky, (v)zbĺkli nepokojenastať povstať vzniknúť začať sa (obyč. nie náhle, nie prudko): nastal vietor; povstala, vznikla trma-vrma; začala sa medzi nimi hádka


utvoriť sa istým (často vonkajším) zásahom začať jestvovať • vytvoriť sa vzniknúť: na oblohe sa utvorila, vytvorila kopovitá oblačnosť; v meste vznikol nečakaný odporvyvinúť sa vyformovať sa (utvoriť sa v procese vývinu): ešte nevedno, ako sa udalosti vyvinú, vyformujúustanoviť saodb. ustaviť sakniž. konštituovať sa (utvoriť sa cieľavedomou činnosťou, budovaním a pod.): ustanovil sa nový parlament; Slováci sa konštituovali ako národ už dávno


vzniknúť začať jestvovať • kniž. povstať: svet vznikol, povstal z ničohonastať zavládnuť: nastala panikakniž.: zrodiť sa vzrásť vzklíčiť: plán sa zrodil, vzklíčil v hlavách intelektuálov, vzišiel z ich hlávpôjsť: všetko nešťastie pošlo z tohoutvoriť sa vytvoriť sa (vzniknúť obyč. vonkajším zásahom): na vode sa utvorili, vytvorili kruhyurobiť sa spraviť sa: urobil sa mu, spravil sa mu na tvári pupenecvyvinúť sa vystať (vzniknúť v procese vývinu): ktovie, čo sa z udalosti vyvinie; nik nevie, čo z toho vystanepren. expr. vykvitnúť: rozmýšľa, čo z toho vykvitnevziať sa (neočakávane): Ako sa to tu vzalo?začať sa strhnúť sa vypuknúťkniž.: rozpútať sa prepuknúť (náhle; obyč. o živelnej pohrome al. o niečom negatívnom): požiar sa začal, strhol, vypukol na viacerých miestach; rozpútalo sa, prepuklo hotové peklozdvihnúť sa zodvihnúť sa: z(o)dvihla sa vlna odporuexpr.: vyliahnuť sa zliahnuť sa uliahnuť sahovor. expr. okotiť sa (v mysli, v hlave): v hlave sa jej vyliahli, zliahli samé nezmyslykniž.: skrsnúť vzísťkniž. zastar. vzkrsnúť: v mysli mu skrsla, vzkrsla myšlienka na pomstu; nevedeli, čo z toho všetkého vzídeprebudiť sa vzbudiť sa: prebudila sa v nás túžba cestovať; v chlapcovi sa vzbudil záujem o šport


začať sa 1. mať začiatok, začať jestvovať, začať byť (op. skončiť sa) • zastar. započať sa: rozhovor sa začal, započal veľmi srdečnenastať nadísť prísť (najmä v čase): zima nastala, nadišla tohto roku neskorovzniknúť (o udalosti): organizovaný odpor vznikol najskôr v závodochzavládnuť (o istom stave): v rodine zavládol pokoj; zavládlo slnečné počasiedatovať sa (nedok.; mať začiatok)

2. dať sa do činnosti v uvedenom štádiu práce, tvorby a pod. • rozbehnúť sa: výcvik sa začal, rozbehol včerarozprúdiť sa rozkrútiť sa roztočiť sa (dostať sa do intenzívnej činnosti): práce na poli sa už rozprúdilikniž. rozpútať sa (začať sa s veľkou intenzitou): rozpútala sa bitka na život a na smrť

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

vzniknúť, -ne, -nú, -kol dok. začať existovať; povstať: Rozprávala nám, ako vznikol človelk. (Tat.) Nech vyšetria, že oheň vznikol náhodou. (Krno) Takto vznikla séria obrazov „Rok na dedine“. (Al.);

nedok. vznikať, -á, -ajú

vzniknúť [(v)zni-, zvni-], vyzniknúť dk začať jestvovať, zrodiť sa, povstať: pakli kdy walka giz mezi menowanymi pany znikla, acz by sobie tehda branili (VRŠATEC 1479 SČL); pro wywarowanij swar, ktere by snad po mem odeyti s toho sweta zwniknut mohly (ŽILINA 1590); yak welika picha znikla y mezy učitelmy Pisma Swateho (TC 1631) aby buducnim časem po nasseg smrty mezj nassimj dietkamj zyadna rozepra nebola, gestlj bj znikla, abj mal wladu urad y buducne len toliko napolj rozdeliti (MARTIN 1715); k hradu Trenchinu patricy welyke sskody a neporadnost wiznikla (TRENČÍN 1730); nasse pratelske zrownany chtegjce z dobru mislu a dobru wuly zachowaty medzy sebu (:ktera bi snad wizniknut mohla:) prawotny potrowu, protož dobrowolne sme se dokonaly (KRUPINA 1734); gak ťi wzňikňe w srdcy afek, hnet do twari beži (GV 1755); -ať, -ovať ndk: aby snad niekdy po smrti meg mezj manželku mogu a djtkamj z obogjma manželkamy splodzenjmy ne(ya)kowe nesnaze a rozepre newznikaly; neyaka pochibnost wznikala w sume (dlhu) (ŽILINA 1561); ( 1610); chtegycze, aby mezy panem manzelem mym a ditkamy nassymy po meg smrti ruznycze newznykali (SKALICA 1660); strany owyecz častokrate mnohe otasky a roztrzitosty wznikagi mezy namy (ZÁBORIE 1714); uznawa sa, ze takowy neswar, gaky medzi nimy znika, chwalitebnegsge pretrhnuty (S. ĽUPČA 1732); zármutek gest žalost srdce, zridka koho miňe, neb wznikuge ze suženi w neznameg hoďiňe (GV 1755); -ávať frekv: rostržitost obwzwlastne, ktera znikawa po smrti rodičow mezy dietkami (P. ĽUPČA 1640); prycžina k roztržitosty mezy strankamy (by) mohla znykawat, strany toho takyto poradek mezy sebu stranky ucžinily (V. KUBÍN 1713); vzniknúť sa, vyzniknúť sa dk stať sa, uskutočniť sa: contraversia se bila wiznikla (BÁNOVCE n. B. 1678); snadno wsseligakowe nesnatky, roztrzitosty a zwady mezy nimy (deťmi pani Roziny) wzniknuty a prebehnuti se mohly (KRUPINA 17. st); gako se mezy nimi znikla a zdjala (bitka) (ZÁBORIE 1726); praetensie mezy predoznamenimy strankamy mohly by se wzniknuty (H. JASENO 1731); skrze fajčarou nesstesliwy ohen se znikol (Kur 1790); -ať sa, -ovať sa ndk: když podzim dochazat bude, znika sa obicžagnje pad mezi dobitkem (Kal 18. st); blechi se znikagu s prachu, ze zhnilosti a suchich weci; od ginsseg stranky dodateg znikuge rowne žiwočatko a sic chrobačik; mnohe z gidal, wodj, wsseligakich napraw tekucich a trungoch se znikugj žiwe žiwočatka; z gakoweg žiwnosti se znikugu gako n. p. husenicza a chrobaky; ngektere (zvieratá) ze zhnilosti a gegi stranok se znikugj (PR 18. st); -ávať sa frekv: z malieho počtu takowich swin za mali čas welke se stado znikawa (PR 18. st)

Zvukové nahrávky niektorých slov

vzniknúť: →speex →vorbis
alebo straty, ktoré vznikli ou de pertes encourues
a nákladov, ktoré vznikli et les coûts encourus
a výdavkov, ktoré vznikli et dépenses encourus par
jazerného pôvodu a vznikla d'origine lacustre et remonte
odseku môže vzniknúť najmä paragraphe peut notamment survenir
potenciálne účinky môžu vzniknúť effets potentiels peuvent résulter
problém, ktorý môže vzniknúť problème qui peut surgir
situácia môže vzniknúť najmä situation peut survenir notamment
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu