ponajprv prísl. hovor. najprv, predovšetkým: p. sa pobral k rodičom
ponajprv prísl.
najprv v prvej fáze, pred všetkým ostatným • najskôr • najskorej • ponajprv: najprv, najskôr sme sa s ním porozprávali; najskorej, ponajprv nám musíš pomôcť • kniž. v prvom rade: v prvom rade sa musí ospravedlniť • prv • hovor. najsamprv: prv, najsamprv sa musia zlepšiť • sprvu • sprvoti • pôvodne: sprvu, sprvoti, pôvodne si o ňom nemysleli nič zlé • nazačiatku • zozačiatku, pís. i na začiatku, zo začiatku • spočiatku: nazačiatku, zozačiatku, spočiatku sa im darilo • predovšetkým: rozmýšľa, čo by mal najprv, predovšetkým urobiť • vopred: vopred, najprv si rozmysli, čo povieš • zried. najsamnajprv • zastar.: samoprv • prvej • napred • nár. najprvej
ponajprv p. najprv
ponajprv prísl. najprv, najsamprv, predovšetkým: Zdravie si šetriť musíš ponajprv. (Vans.); jemu patrila ponajprv vďaka (Švant.)
ponajprv prísl. predovšetkým, prednostne, najskôr: Ponajprv roďičom treba ďakuvaťi za šecko, čo ďeťi dostali (Bánovce n. Bebr.)
ponajprv [-na(j)-, -ne(j)-; -p(e)rv-], ponajprve [-naj-, -nej-; -per-, -pri-], ponajprvej [-naj-, -nej-; -per-, -pri-], ponajprvek [-nej-], ponajprvo [-najprvo, -nejpervo] prísl 1. najprv, najsamprv, predovšetkým: wediety wam slussy, od koho by (cirkev) ponagprwe zryzena a vstanowena byla (BAg 1585); a protož poneyprwe naystarssymu swemu synowy poruczil fl 16; ponayprw wzal Fferencz Žitko za pol dwora domu hotowych penezy fl 59 (P. ĽUPČA 1585; 1589); ponagprweg dal sem gemu (bratovi) žita kuop 5, pssenicze kuop 5, krawu (SLIAČE 1592); vngelty, czo se od letneho do zymneho jermarku tohosse 97 roku padlo ponayprwo; poneyprwo 7. dne january vrobil sriebra M 4; poneyprwey vrobilo se czisteho sriebra (BOCA 1597; 1600; 1601); (hodiny) ponaiperff sem malitzko wicistil (B. BYSTRICA 1622); poručzym poneyperwe na slowensky kosztel dvanact zlatych, potom ubohim lidem pred kostel try zlate (PREŠOV 1645); predewssim pak ponagprwe poručiam mu dussj P. Bohu Wssechmohuczemu (ŽILINA 1649); ponegprweg poruczim dussy mu mylu w rucze Pana Boha; ponayperwey poručam dussicku moyu blahoslaweney swatey Troyici (PREŠOV 1666; 1669); (hriešnik) predewsim a ponagprwe ma se z czirkwu swatu zmerity (BREZNO 1701); mi nizepodepsani ponegprwek dali sme plti 19 per f1 2 d 25 (P. BYSTRICA 1739); počalo se ponegprw nebe z čiernymi oblakami aneb chnarami zatahowati; diwoki osel poneprw natahne do dierek sweho nosa powetri a tak potom nucha w skritich mistech swogu samicu (MS 1758); (človek) ma ponayperw werit, co P. Buch zgewil (KW 1775); ustanowuge se ponegpriweg, aby zadnemu messtanowy nebilo dowolene wisse dwuch wozou drukou na obruce narubaty (S. ĽUPČA 1783); ponaprw zakrilo slunce gasnost swogu a staly se tmi welike po celim swete (SPr 1783); Mathius ponagprw ženu y dety otrawil a potom uteknul (Kur 1784); ponajperve ucekame se ku Panu Bohu a potym ku Jich Velkosci panu viceišpanovi (JAKUBOVANY 1784 LP); ponegpriwe poručam dussičku mu Bohu (S. ĽUPČA 1784); ponegperw ponizenost podlužni sme Bohu proukazat (SJ 18. st) 2. po prvé, v prvom prípade, po prvý raz: czo že nas ma pohnuty k cžastemu wžiwany tiela a krwy Krysta Pana? Ponagprwe mandat a rozkas Syna Božyho. Po druhe hrychowe nassi weliczy. Po tretie pryklady pobožnych lidy (BAg 1585); ponagprwe to, ze zem, ktera neny w gegych chotary, qwaltowne zoraly. Druha pryczyna ta gest, že do megeg wlasneg luky dobytok wohnaly (ČEMICE 1651); kázne ponayprw na swětlo wydané (MP 1718); (rúhačovi) ponegprw po dwacet palic aby daly, po druhikrat duplo tolko a treti krat triplo (ZNIEV 1728); kdy ge (včely) ponegperwe wipustiss, wechet, kterim bili usta na uly zacpane, poznač, kteri do ktereho ule naleži (RG 18. st); Ponagprweg aby rodyčowya swym czeram nedopustyli zlate partj nosjtj. Po druhe: šaty byelene s krohmeldu krohmeljti. Po treti: mentečzky z hodbabneho sukna sprauwatj (ZNIEV 18. st)