Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

Vedeli ste, že...?
Slovníkový portál obsahuje aj minikalkulačku. Skúste napr. 2+2.

zmraštiť zmrašť/-i! dok. stiahnuť do vrások, zvraštiť, zmŕštiť: z. tvár, obočie;

nedok. zmrašťovať

// zmraštiť sa

1. stiahnuť tvár do vrások, zvraštiť sa, zmŕštiť sa: odpil z pohára a z-l sa

2. stiahnuť sa do vrások, zvraštiť sa, zmŕštiť sa: tvár sa mu z-la

3. vysychaním, ochládzaním sa stiahnuť, zmŕštiť sa: oceľ sa z-í, pôda sa za sucha z-í;

nedok. zmrašťovať sa

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
zmraštiť ‑í ‑ia ‑šť/‑i! dok.; zmraštiť sa

zmraštiť sa -tí sa -tia sa zmrašti sa/zmrašť sa! -til sa -tiac sa -tený -tenie sa dok.


zmraštiť -tí -tia zmrašti/zmrašť! -til -tiac -tený -tenie dok.

mraštiť sa -tí sa -tia sa (ne)mrašti sa/(ne)mrašť sa! -til sa -tiac sa -tiaci sa -tenie sa nedok.krčiť, sťahovať tvár do vrások, obyč. ako prejav bolesti, nevôle, starostí, hlbokého zamyslenia, smiechu a pod.; syn. vraštiť sa, mŕštiť sa: prečo sa tak mraštíš?; mraští sa od hnevu; mlčal, bolestivo sa mraštiac; prestaň sa m.!; Chlapci sa mraštia, natrafili na citrón. [Ľ. Feldek]; Strýko sa smial, až sa mraštil ako zoschnuté jabĺčko, prirodzene sa bavil. [V. Bednár]dok.zmraštiť sa


mraštiť -tí -tia (ne)mrašti/(ne)mrašť! -til -tiac -tiaci -tenie nedok. (čo) ▶ sťahovať do vrások, krčiť, obyč. ako prejav bolesti, nevôle, starostí, hlbokého zamyslenia a pod.; syn. vraštiť, mŕštiť: m. obočie od bolesti; mraští pery v zlostnej grimase; s odporom mraštila nos; rozprávala mu, mraštiac obrvy; Mraštím čelo, úmorne rozmýšľam, čo sa vlastne stalo, no nemôžem sa rozpamätať. [K. Lászlová]dok.zmraštiť

Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich

pokrčiť 1. stlačením narušiť pôvodný tvar, urobiť nepravidelné záhyby na niečom • skrčiť zhúžviť zhúžvať pohúžvať: chytil list a nahnevaný ho pokrčil, skrčil, zhúžvildokrčiť: dokrčiť si sukňuexpr.: skrkvať pokrkvať dokrkvať ukrkvať: vreckovku má celú skrkvanú, pokrkvanú, ukrkvanúnakrčiť nahúžvaťexpr. nakrkvať (trocha pokrčiť): nakrčil spýtavo obočiezvraštiť zmraštiť zmrštiť zmŕštiť pomŕštiť zvrásčiť zvraskať zvráskať povráskať (obyč. svaly, pokožku na tvári a pod.): zvraštiť, zmraštiť, zvrásčiť čelo, tvár, ústazriasiťhovor. expr. zrancovať: zriasila, zrancovala zamyslene čelostiahnuť (do vrások): stiahnuť tvár odporomzošúveriť zožmoliťexpr. zhŕždiť (veľmi pokrčiť): vytiahol z vrecka zošúverené, zožmolené peniaze; od zápachu zhŕždil nosposkŕčať posťahovať (postupne, viac vecí, na rozličných miestach): v autobuse si poskŕčal kabát; posťahuje tvár do vrásokexpr.: schumlať schalbať zmäkušiťnár. požmať (pokrčiť chumlaním, mäkušením a pod.) • požmoliť pomädliť (pokrčiť mädlením) • zried. zmädliť

2. p. skrčiť 1, ohnúť


scvrknúť sa vysychaním, ochladzovaním stratiť na objeme, plnosti • zmraštiť sa zvraštiť sa zmŕštiť sa: ovocie na stromoch sa od sucha scvrklo, zmraštilo, zvraštilo; pleť sa časom scvrkla, zmŕštila; šípky sa mrazom zmŕštili, zvraštilizvráskavieť (vplyvom vysýchania sa stať vráskavým): pokožka zvráskavelazosušiť sa zoschnúť (sa) (schnutím zmenšiť objem): drevo sa zosušilo, zoschlozošúveriť sa (pôsobením sucha, veku sa skrútiť, skriviť): doska sa zošúverila; starenka sa celá scvrkla, zošúverilaspľasnúť spľasknúť (naraz zmenšiť svoj objem): balón spľas(k)olzraziť sa zbehnúť sa sprať sa (o tkaninách): košeľa sa po praní zrazila, zbehla; sukňa sa spralaposcvrkávať sa poscvrkovať sa (postupne): hrušky sa poscvrkávali

p. aj zmenšiť sa


stiahnuť 1. ťahaním dostať niečo odniekiaľ, obyč. smerom dolu: stiahnuť niekoho z postele; stiahnuť čiapku na očistrhnúť (prudkým pohybom): strhnúť obväz z rany, plagát zo stenyzvliecť sňať: zvliecť, sňať si prsteňzobliecť (šaty al. ich súčasť) • zosunúť (sunutím dať dolu): zosunul z auta debnyzošuchnúť (šuchnutím dať dolu): zošuchla prikrývku na zemposťahovať (postupne, viac vecí, z rozličných miest)

2. ťahom, draním a pod. odstrániť niečo al. zbaviť niečoho • odrať: stiahnuť, odrať kožu z barana; stiahnuť, odrať zajacaolúpať: olúpať, stiahnuť kožku z ovociazvliecť zvlieknuť: zvliekli zo zajaca kožuposťahovať (postupne, viac vecí, z rozličných miest)

3. ťahom, sťahovaním zmenšiť obvod, pevnejšie dať k sebe • utiahnuť pritiahnuť zatiahnuť: stiahli, utiahli si opasok; uzol treba ešte viac stiahnuť, pritiahnuť; zatiahnuť slučkuzakosíliť (uzol, slučku) • podviazať: podviazať cievu, pupočnú šnúruzovrieť: zovrel ruky tesne k sebestisnúť: neos. stislo, stiahlo mu hrdlo od žiaľuposťahovať (postupne, viac vecí, na rozličných miestach)

4. (o tvári al. jej časti) poskladať do vrások, záhybov pri rozličných, obyč. negatívnych psychických stavoch al. pri pocitoch bolesti • zmraštiť zvraštiť zmŕštiť: stiahol, zmraštil tvár do grimasy; od hnevu zvraštil, zmŕštil obočiezhúžvať zhúžviť: s nevôľou zhúžval, zhúžvil čeloskrčiť: skrčil plecia do kabátazachmúriť zamračiť: zachmúril, zamračil tvár pri synovej odpovediexpr. pozberkať posťahovať (na rozličných miestach)

5. obyč. zhromaždiť a odsunúť • sústrediť odvolať: stiahnuť, sústrediť armádu, posádku; odvolať návrhy

6. vziať istú časť zo sumy • strhnúť: stiahnuť, strhnúť z honorára

7. p. zviesť 4


zamračiť sa pokryť sa mrakmi (o oblohe; op. vyjasniť sa); zatváriť sa nevľúdne, ustarostene, nahnevane (o človeku; op. vyjasniť sa) • zachmúriť sa zachmáriť sa: obloha sa podvečer zamračila; zachmúril sa nad synovým vysvedčenímkniž. zakaboniť sa spochmúrnieťzried. ochmúrnieť: nebo sa zakabonilo, ochmúrnelo; zakabonený pohľadzaoblačiť sa zatiahnuť sa (o oblohe) • primračiť sa (trocha) • stemnieť stemniť sa potemnieť (pokryť sa tmavými oblakmi; veľmi sa nahnevať): obloha odrazu stemnela; jeho pohľad stemnel, potemnelzmraštiť sa zvraštiť sa zmŕštiť sazried. zamraštiť sa zamŕštiť sa omraštiť sa (o tvári) • hovor. zaškarediť saexpr. zamosúriť sa (o človeku): s nevôľou sa na nás zaškaredil; zamosúril sa, keď sa mu neurobilo po vôlikniž. zastar. zasmušiť sa


zmraštiť p. pokrčiť 1


zmraštiť sa 1. dať tvár do vrások, skriviť sa do grimasy • zvraštiť sa zmŕštiť sa zmrštiť sa: zmraštil sa, zvraštil sa od hnusu; zmŕšti sa odporomstiahnuť sa zhúžviť sa (o tvári): tvár sa mu stiahla, zhúžvila do grimasyzachmúriť sa zamračiť sazried.: ochmúrnieť omraštiť sa (zatváriť sa nevľúdne): zachmúriť sa, zamračiť sa od nevôleexpr.: zamosúriť sa zaškarediť sakniž. zakaboniť sa (výrazom tváre vyjadriť nevôľu) • expr. zoškľabiť sa (znetvoriť sa do grimasy)

2. stratiť na objeme, plnosti • zvraštiť sa zmŕštiť sa zmrštiť sa scvrknúť sa: pomaranč sa celkom zmraštil, zvraštil, scvrkolzvraskať sa zvráskať sa: ovocie sa zvraskalozosušiť sa zoschnúť (sa) zošúveriť sa (pôsobením sucha al. veku zmenšiť svoj objem): pokožka sa od slnka zosušila, zošúverilazvráskavieť zvráskovatieť (o pokožke) • spľasnúť spľasknúť (naraz zmenšiť svoj objem) • lek. kontrahovať sa stiahnuť sa: svalstvo sa kontrahuje, stiahnevycivieť scivieť: vycivená, scivená tvár


zriasiť urobiť na niečom riasy, záhyby • nariasiť: sukňu si v páse pekne zriasila, nariasilanabrať nazberať nazberkať naskladať naskladkať: rukávy do manžety trocha nabraté, nazberané, nazberkanéhovor. zastaráv. zrancovať: zrancovaný golier, zrancovaná tvárskrčiť pokrčiť zhúžviť zhúžvať pohúžviť pohúžvať zvraštiť zmraštiť zmrštiť zmŕštiť (o tvári, o pokožke): v hneve skrčiť, pokrčiť čelo; vysušená, zhúžvená, zmraštená pokožka


zvráskavieť stať sa trvalo vráskavým, nadobudnúť vrásky • zvráskovatieť: pokožka časom zvráskavela, zvráskovatelazvraskať sa zvráskať sa povráskať sazried.: zvráskatieť zvrasknúť sa (Vajanský): ovocie sa zvraskalo, zvráskatelo; povráskaná tvárzvraštiť sa zmraštiť sa zmŕštiť sa zmrštiť sa stiahnuť sa scvrknúť sa zošúveriť sa (nadobudnúť nerovný a aj menší povrch, obyč. pri vysychaní): pôda sa suchom zvraštila, zmŕštila; kôra sa časom stiahne, zošúverí; zle uskladnené semeno sa scvrklo, zvráskavelo

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

mraštiť, -í, -ia, rozk. nemrašť/-ti nedok. (čo) sťahovať do vrások, krčiť, vraštiť (o tvári): m. čelo, tvár, obrvy;

dok. zmraštiť

|| mraštiť sa (o človeku) robiť si vrásky na tvári, vraštiť sa (obyč. od hnevu, starostí, neľúbosti);

dok. zmraštiť sa


zmraštiť, -í, -ia, rozk. zmrašť/-ti dok. (čo) stiahnuť do vráskov, skrčiť, zvraštiť, zmŕštiť (o tvári). z. čelo, tvár, obočie, obrvy; z. nos (Štef.);

nedok. zmrašťovať, -uje, -ujú

|| zmrštiť sa

1. stiahnuť tvár do vrások, do záhybov, zvraštiť sa, zmŕštiť sa; zachmúriť sa, zamračiť sa (obyč. od nepríjemného pocitu, hnevu, starosti ap.): Vypije dopoly zo skleničky, zmraští sa s odporom. (Tim.) Tvár mu ožltla a trpiteľsky sa zmraštila. (Jes-á) Porozumel len prvej vete a čelo sa mu zmraštilo. (Krno)

2. zmenšiť svoj objem do nepravidelného tvaru, stiahnuť sa, scvrknúť sa: zmraštenie kovu, vlákna; chladnutím sa oceľ zmraští; blizna sa po opelení zmrští;

nedok. zmrašťovať sa

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu