Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

sňať sníme snímu dok. kniž. dať umiestnenú al. upevnenú vec dolu, zložiť: s. obraz zo steny, s. klobúk z hlavy, s. putá z rúk;

pren. s. z niekoho zodpovednosť zbaviť jej ho;

nedok. snímať -a

1. k sňať

2. robiť fot., film. al. telev. zábery: s. detail tváre, s-nie krajiny, spôsob s-nia

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
sňať sníme snímu sňal dok.

sňať sníme snímu sním! sňal snímuc sňatý sňatie dok.

sňať p. zložiť 1, zvesiť 1


stiahnuť 1. ťahaním dostať niečo odniekiaľ, obyč. smerom dolu: stiahnuť niekoho z postele; stiahnuť čiapku na očistrhnúť (prudkým pohybom): strhnúť obväz z rany, plagát zo stenyzvliecť sňať: zvliecť, sňať si prsteňzobliecť (šaty al. ich súčasť) • zosunúť (sunutím dať dolu): zosunul z auta debnyzošuchnúť (šuchnutím dať dolu): zošuchla prikrývku na zemposťahovať (postupne, viac vecí, z rozličných miest)

2. ťahom, draním a pod. odstrániť niečo al. zbaviť niečoho • odrať: stiahnuť, odrať kožu z barana; stiahnuť, odrať zajacaolúpať: olúpať, stiahnuť kožku z ovociazvliecť zvlieknuť: zvliekli zo zajaca kožuposťahovať (postupne, viac vecí, z rozličných miest)

3. ťahom, sťahovaním zmenšiť obvod, pevnejšie dať k sebe • utiahnuť pritiahnuť zatiahnuť: stiahli, utiahli si opasok; uzol treba ešte viac stiahnuť, pritiahnuť; zatiahnuť slučkuzakosíliť (uzol, slučku) • podviazať: podviazať cievu, pupočnú šnúruzovrieť: zovrel ruky tesne k sebestisnúť: neos. stislo, stiahlo mu hrdlo od žiaľuposťahovať (postupne, viac vecí, na rozličných miestach)

4. (o tvári al. jej časti) poskladať do vrások, záhybov pri rozličných, obyč. negatívnych psychických stavoch al. pri pocitoch bolesti • zmraštiť zvraštiť zmŕštiť: stiahol, zmraštil tvár do grimasy; od hnevu zvraštil, zmŕštil obočiezhúžvať zhúžviť: s nevôľou zhúžval, zhúžvil čeloskrčiť: skrčil plecia do kabátazachmúriť zamračiť: zachmúril, zamračil tvár pri synovej odpovediexpr. pozberkať posťahovať (na rozličných miestach)

5. obyč. zhromaždiť a odsunúť • sústrediť odvolať: stiahnuť, sústrediť armádu, posádku; odvolať návrhy

6. vziať istú časť zo sumy • strhnúť: stiahnuť, strhnúť z honorára

7. p. zviesť 4


vyfotografovať zachytiť na fotografii • odfotografovať sfotografovať: vyfotografoval, odfotografoval si vnúčencehovor.: vyfotiť odfotiť sfotiť: všetci sme vyfotení, sfotení s nevestouzvečniť (na fotografii): celú udalosť zvečnil na svojom aparátezobrať vziať: zobrať, vziať niekoho z profiluzried. sňať


zložiť 1. dať umiestnenú al. upevnenú vec dolu a uložiť • kniž. sňať: zložiť, sňať klobúk z hlavy; zložiť náklad z vozakniž. zosňať: zosňať niekomu putázvesiť (niečo zavesené): zvesiť, zložiť obraz zo stenyzavesiť (telefón, slúchadlo) • poskladaťkniž. posnímať (postupne, viacero vecí al. z rozličných miest): poskladať knihy z policezosadiť: zosadil dieťa z hojdačky

2. dať dokopy a tým utvoriť celok • poskladať: rozobraté hodinky už nevedel zložiť, poskladaťzostaviť zmontovať (z hotových častí): zostaviť stavebnicu, zmontovať chatuzrubiť (zložiť zo zrubov): domec zrubený z brvienskonštruovať zostrojiťhovor. zmajstrovať (vymyslieť a zhotoviť do celku): sám si zložil, zostrojil prístrojhovor. znôtiťexpr. sklepať (narýchlo, nedôkladne): debnu znôtil, sklepal zo starých dosákzopäť (ruky) • zosumovať zosumírovať: keď všetky fakty zosumírujem…zoštylizovať sformulovať (štylizovaním zložiť, zostaviť): zoštylizovať text prednášky

3. dať do záhybov, dať cez seba • poskladať: zložiť, poskladať papier, látkuprehnúť preložiť: prehnúť, preložiť okraj listu

4. expr. fyzicky (pren. i slovami) napadnúť a premôcť • zraziť: zložiť, zraziť súpera na zemexpr.: skoliť skosiť: skoliť, skosiť niekoho jedným úderomzvaliť podťaťkniž. sklátiť: neos. zvalilo, podťalo, sklátilo ho na zemzastreliť: zložil, zastrelil jeleňa jediným výstrelom

5. utvoriť umelecké dielo (obyč. hudobné al. slovesné) • skomponovať: operu zložil, skomponoval ako dvadsaťročnýnapísať: napísať román, kantátuexpr.: sklepať zbúchať zlepiť pozliepať (narýchlo a povrchne): sklepať, zbúchať poviedkuposkladať (viacero diel)

6. uskutočniť nejaký duševne náročný al. významný úkon • urobiť spraviť: zložiť, urobiť doktorát, maturitu; spravil prijímacie skúškypodstúpiť: podstúpil zaťažkávaciu skúškuabsolvovať: úspešne absolvoval záverečný ceremoniálkniž. učiniť: učiniť sľub čistoty; učiniť, zložiť prísahuposkladať (postupne)

7. p. vzdať sa 8. p. zaplatiť 1


zvesiť 1. dať dolu z visiacej polohy (op. zavesiť) • kniž.: sňať zosňať: zvesiť, sňať obraz zo steny; zvesiť bielizeň zo šnúry; sňať kabát z vešiakahovor. skvačiť zložiť (dať dolu): zložiť si okuliarezried. odvesiť: odvesiť šabličku (Ondrejov)zvešať (postupne zvesiť): zvešať šatstvo z plota

2. nakloniť voľne smerom dolu (najmä hlavu, uši a pod.) • ovesiť: zahanbený zvesil, ovesil hlavuspustiť: v bezmocnosti spustila ruky do lonaskloniť: skloniť šiju, hlavunachýliť schýliť: v pokore nachýlila, schýlila hlavustiahnuť: pes stiahol, zvesil chvost; stiahnuť plecia

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

sňať sa, sníme, snímu, sňal, sňatý, rozk. sním dok.

1. kniž. spojiť sa, splynúť: Jej očí sňali sa s jeho úprimným pohľadom. (Kuk.) Ľahké tóny so zvukmi piesne sňali sa. (Jes-á)

2. kniž. zosobášiť sa, zobrať sa: S mojím vedomím sňal sa môj syn s tvojou dievkou. (Kuk.)

3. nár. stretnúť sa: Čo som vám tú vlnu predal, uz sme sa viac nesňali. (Kuk.);

nedok. k 3 snímať sa


sňať, sníme, snímu, sňal, sňatý, rozk. sním dok.

1. (čo, zried. i koho) niečo na niečom umiestnené, pripevnené dať dolu, zložiť: s. klobúk, čapicu z hlavy, s. okuliare z nosa, s. putá z rúk; Otec sňal z police šlabikár. (Kuk.) Marka sníme z klina šechtár. (Heč.) Otec sňal synka z pece. (Ráz.-Mart.); pren. kniž. s. zrak, oči z niekoho, z niečoho prestať hľadieť na niekoho, na niečo;

2. (čo) zbaviť niekoho niečoho, obyč. nepríjemného, oslobodiť niekoho od niečoho: s. kliatbu z niekoho; I jemu by sňala z pliec tlačiaci dlh. (Tim.)

3. (čo, koho) urobiť fotografickú, filmovú al. televíznu snímku: s. krajinu; Zabudol, že sa dal sňať, keď postúpil na kaprála. (Kuk.); pren. Sňal ju štetcom básnickým (Záb.) vyobrazil;

nedok. snímať


snímať, -a, -ajú nedok.

1. (čo; čo z čoho) niečo na niečom umiestnené al. pripevnené dávať dolu: s. klobúk, čiapku z hlavy; Sníma hrnky z police. (Ráz.); pren. Poprával sa, akoby bol z neho bolesť snímal (Kuk.) akoby sa zbavoval bolesti; cirk. s. hriechy;

2. (čo) robiť fotografickú, filmovú al. televíznu snímku;

dok. sňať

sňať dk
1. čo dať umiestnenú al. upevnenú vec dolu, zložiť niečo: kdy moga manželka vmrela giž ležela, sniali gi z hlawy bielenu plienku (ZVOLEN 1636); ya sem issel husle snaty, abych issel k stolu hraty (ILAVA 1646); snawssy klobuk z hlawy, widel, kdy krew tyekla (TURIEC 1688); Polgar dwe retezi nam z wozu snal (OZDÍN 1742); znyal prsten z ruky sweg (Káz 18. st); keď milej venček sňali a bílý čepec dávali, hrozne plakala (AD 18. st)
F. s. hlavu komu popraviť sťatím niekoho: nenj to k potupe ani Pawlowi, že mu hlawu mečem sniali (SP 1696); ense demetere aliqvem: hlawu sňati (KS 1763);
2. čo komu, z koho zbaviť niekoho niečoho obyč. nepríjemného, oslobodiť niekoho od niečoho: kuerela proty instansowy zanikla, podle ktereg se y exekutia s neho snala (ABRAMOVÁ 1667); kdož z lidy uzdu pritomnosti hrjssnikum snál a wirazil (SK 1697); pita (instans) pokuty s neho sniaty (SUČANY 1714); dračowy od snaty kože s krawy panskeg f 13 (TRENČÍN 1729) odratia z kože; mohli sme dluch strhnut a sniat (D. LÚKA 1735); eluere crimen: hrjch ze seba sňati (KS 1763);
x. pren Krystus ani bjdu časnu, ani smrt telesnu z nas nesnal (LKa 1736) neučinil nás nesmrteľnými; snímať ndk k 1: z roskazu pana rychtara dalj sme mlinarom, kdj kríž snimalj, d 3 (KRUPINA 1695); nema mystr z ramu sukna snimati (CA 1697); Matisowy ffragungoweho, kdy kord snimal, den 30 (ŽILINA 1712); desterno: snjmám sedlo (KS 1763); Žid nikdi nelen se neprezehna, ale y klobuk pred križom nikdi nesnime (SJ 18. st) nezloží z hlavy; zelinka, ktera z gegich očuw belmo snima (MiK 18. st)
F. decollo: stjnám, hlawu snjmám (KS 1763) popravujem sťatím; k 2: brezowa woda znima fleky z tela (LR1 17. st) odstraňuje; hle, beranek boží, ktery snima hrichy wsseho sweta (AgS 1708); sňať sa dk oženiť sa: Luther s gednu tolikéž Bohu oddanu a slibenu se snal a pres dwadceti lét obýwal (FP 1744)


snímať p. sňať

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu