Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

chrúst -a mn. N a A -y m. veľký chrobák s hnedými krovkami obžierajúci listy stromov, zool. Melolontha;

pren. expr. živ. mn. -i slabý, útly človek;

chrústik -a mn. N a A -y m.

1. zdrob. k chrúst

2. chrobák podobný chrústovi, zool. Amphimalon

chrúst G a A -ta pl. N a A -ty I -tami/-tmi m. (hmyz)

chrúst -ta pl. N -ti I -tami/-tmi m. (slabý človek alebo dieťa)

chrúst -ta pl. I -tami/-tmi m. 1. pl. N a A -ty A hovor. i -tov ▶ väčší chrobák z čeľade skarabeusovitých s hnedožltými krovkami, čiernym telom so sivými chĺpkami a hnedočiernymi tykadlami, ktorého larvy obžierajú listnaté stromy a korienky kultúrnych rastlín: larva, pandrava, samička chrústa; májový výskyt chrústov; párenie, premnoženie chrústov; chytať chrústy; v parku lietali mračná chrústov; Aj trikrát v priebehu dňa zašiel som zo stromov chrústov striasť, a akoby ich práve preto pribúdalo. [L. Ballek] □ zool. chrúst obyčajný Melolontha melolontha
2. pl. N -ti expr. ▶ telesne slabý, útly človek al. malé dieťa, chrústik: ten náš kolega je len taký ch.; vyzeral pri nej ako ch.; toto je fotka nášho chrústa; Upozorňujem vás, vy chrúst, že ak ma odtiaľto ihneď nepustíte, predvediem vám taký cirkus, aký ste v živote nevideli! [K. Lászlová]
3. pl. N -ti hovor. expr. ▶ malé dieťa: môj ch. nevie zaspať; „Okuliare nosí [dcérka] ako dajaká pani, chrúst malý, na litery nedovidí...“ [S. Rakús]
◘ fraz. rozmliaždiť niekoho ako chrústa úplne niekoho zničiť; žart. rozmýšľať o nesmrteľnosti chrústa/chrústov rozmýšľať o hlúpostiach, zbytočnostiach
▷ zdrob. ↗ chrústik

chrúst, -a, mn. č. -y m. škodlivý chrobák obžierajúci lístie stromov: chytať ch-y, striasať ch-y zo stromu; zool. ch. obyčajný (Melolontha vulgaris);

pren. expr. (mn. č. -i) o malom, slabom, útlom človeku: Tuto môj Matej bol taký istý chrúst ako aj vy. (Karv.);

chrústik, -a, mn. č. -y m. zdrob.; zool. ch. letný (Amphimallus solsticialis)

chraňšč p. chrúst

chrústik p. chrúst

chrúst m. (chrust, chruśč, chraňśč) strsl, zsl, šar chrobák s hnedými krovkami, obžierajúci lístie stromov, zool. chrúst obyčajný (Melolontha vulgaris): Chrúsťi bŕkajú (Necpaly MAR); Chrúst strome, dubovú horu obžéra (Bystrička LUČ); Je mnoho chrústou, ňebude čerešieň (Návojovce TOP); Chrústi poobžírali líscí (Hor. Orešany TRN); Dzeci nalapaľi veľo chruśčoch (Torysa SAB); chraňśč (Dl. Lúka BAR)
F. chudí ako chrúst (Rim. Píla RS) - veľmi chudý; takí chrust chlapec! (Bánovce n. Bebr.), mvój brád je chrúzd oproci mňe (Bošáca TRČ) - drobný, dengľavý; do bi sa lakeu̯ takého chrústa? (Jablonové MAL) - slabocha, krpca; chrústik m. zdrob. expr.
F. malí jak chrústik (Radošina NIT) - veľmi malý; slabunkí jako chrúscik (Brestovany TRN) - veľmi slabý

chrúst m
1. chrobák: scarabaeus: chrobak, bruk, chraust (GU 1794)
L. zool lucanus: rohač, rohaty chraust roháč obyčajný Lucanus cervus; gryllotalpa: konjsky chraust lajniak obyčajný Geotrupes stercorarius (GU 1794)
2. zool ch. obyčajný Melolontha vulgaris: tento rok welmy mnoho bylo chrústou (P. ĽUPČA 1687) o husenicoch, chrustoch, osach, pawukoch, muchach (PR 18. st)