ťahať nedok.
1. držiac napínať (smerom k sebe): ť. lano (pri preťahovaní), neť-j, pretrhneš to!, ť. za vlasy poťahovať; deti sa ť-li za ruky; odb. ť. rúry, drôt zhotovovať predlžovaním
2. silou posúvať za sebou, premiestňovať al. ináč niečím pohybovať; konať takúto prácu: ť. sánky, čln; kôň nechce ť., ť. hore vrchom (na bicykli); ť. vodu pumpovať; ť. nohu za sebou pri chôdzi neohýbať v kolene; (nechcel ísť,) nasilu ho ť-li nútili ísť
3. hovor. expr. s vypätím pracovať, drieť: ť. za troch, nevládze ť. od rána do večera
4. namáhať, napínať (zrak): svetlo, farba, vzorka ť-á oči
5. posúvaním po povrchu viesť istým smerom: ť. sláčik, štetec, rovno ť-né čiary; ť. pešiakom
6. vyťahovať (význ. 1), vyberať: ť. žreb, kartu, otázku; ť. zub
7. prúdiť (význ. 2), viať, preťahovať: z hory ť-á príjemný chlad; neos.: zavri, ť-á! v peci dobre (ne)ť-á (nie) je dobrý ťah
8. vdychovať (význ. 1), vťahovať: ť. z fajky; expr. ť. rovno z fľaše hltavo piť
9. expr. preťahovať (význ. 8), predlžovať: ť. rokovanie donekonečna; (na plese) ť-li až do rána
10. lákať (význ. 1), vábiť: neos. ť-á ho domov; ide, kde ho srdce ť-á kde túži ísť
11. (rozvláčne) spievať, vyťahovať: falošne ť.
● ť. za jeden povraz vzájomne sa podporovať, pomáhať si; expr. ť. niekoho za nos klamať; ť. → nohy za sebou; ť. sa s niekým za prsty mať spory, nedorozumenia; ť. za kratší koniec byť v nevýhode; ť. niekoho z bryndze, z kaše pomáhať mu z nepríjemnej situácie; ť. za niekoho (horúce) → gaštany z ohňa; ť. rozumy z niekoho vyzvedať sa, vypytovať sa; ť. z niekoho niečo (ako) kliešťami ťažko sa dozvedať;
opak. ťahávať -a
// ťahať sa
1. byť posúvaný (ťahom), vláčiť sa, vliecť sa: ť-á sa za ňou vlečka, závoj
2. expr. mať spor, naťahovať sa, dohadovať sa: nebudem sa s tebou ť.
3. expr. namáhať sa, naťahovať sa: ť. sa s kufrom
4. rozprestierať sa (po dĺžke): dolina sa ť-á smerom na sever
5. popínať sa, vinúť sa: po múre sa ť-á vinič
6. byť vláčny: med, cesto, lep sa ť-á
7. expr. vliecť sa (význ. 2): ť-á sa z práce ustatý
8. expr. preťahovať sa, vliecť sa (význ. 3): proces sa ť-á už druhý rok
● niečo sa ť-á ako červená → niť niečím; ť-á sa s tým ako smola dlho mu to trvá, je pomalý;
opak. k 1 – 3, 5 – 7 ťahávať sa