Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

prezrieť1 -ie -ú dok.

1. dôkladne obzrieť: p. (si) knihu, časopis; p. si mesto; p. sa v zrkadle

2. preskúmať, prešetriť: p. účty; p. pacienta vyšetriť

3. odhaliť (význ. 3): p. podvod; p. klamára;

nedok. prezerať


prezrieť2 -zreje -zrejú dok. veľmi dozrieť: ovocie p-lo; obilie je p-té;

nedok. prezrievať -a

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
prezrieť ‑ie ‑ú ‑el dok. (obzrieť)
prezrieť ‑zreje ‑zrejú ‑zrel dok. (veľmi dozrieť)

prezrieť -rie -rú -ri! -rel -rúc -retý -retie dok. (prehľadieť)

prezrieť -reje -rejú -rel -rejúc -retý -retie dok. (stať sa príliš zrelým)


prezrieť si -rie si -rú si -ri si! -rel si -rúc si -retý -retie si dok.

pozrieť (sa) 1. zacieliť zrak niekam, na niečo • podívať sa uprieť zrak: pozrieť (sa), podívať sa, uprieť zrak na dievča sediace oproti; pozrite (sa), kto prichádzahovor. kuknúť (sa): nechce sa na mňa ani kuknúťkniž.: zhliadnuť pohliadnuť: Boh zhliadol na svoj ľudkniž.: vzhliadnuť vzozrieť (Rázus); (pozrieť smerom hore) • vyzrieťexpr.: vykuknúť vyziznúť (pozrieť smerom von) • porozhliadnuť sa (pozrieť sa okolo seba): porozhliadol sa na všetky stranyzazrieťexpr.: fľochnúť zíznuť zagániť (neprívetivo, zlostne al. zboku pozrieť): škaredo na mňa zazrela, zagánila; zúrivo naňho fľocholexpr.: bľusknúť (so záľubou pozrieť) • expr. mrknúť (sa) (letmo pozrieť) • nazrieť nakuknúť (zvedavo, ukradomky pozrieť) • fraz. zablýskať/zaiskriť očami (prenikavo, al. zlostne pozrieť) • fraz. expr. šibnúť/hodiť očkom (letmo pozrieť): šibol, hodil očkom za odchádzajúcimiexpr. šmihnúť (Hviezdoslav)všimnúť si (venovať pozornosť): ani si ma nevšimli, ani na mňa nepozrelifraz. expr.: vyvaliť/vytreštiť/vypleštiť/vypúliť/vygúliť oči (prekvapene al. vyľakane pozrieť)

2. zrakom dôkladne preskúmať, zistiť niečo • podívať sa obzrieť (si) prezrieť (si): dobre sa pozrel, podíval, kto nesúhlasil; obzrieť si, prezrieť si ponúkaný tovarpopozerať (sa) poobzerať (si) poprezerať (dôkladne pozrieť): popozeral sa, poobzeral sa po izbe; knihu najskôr starostlivo poprezeralexpr. premerať (pátravo pozrieť na niekoho, niečo): premeral dievča očamihovor. expr.: obmrknúť si obkuknúť (si): obmrknúť si terénkniž.: obhliadnuť (si) poobhliadnuť (si) porozhliadnuť sa (okolo seba) • prizrieť sa zaprizerať sa (dobre, pozorne sa pozrieť): prizrieť sa niečomu zblízka

3. vyvinúť úsilie na nájdenie niečoho • podívať sa pohľadať: pozrieť sa, podívať sa za stratenou vecou, pohľadať stratenú vecpopozerať sa: popozerám sa ešte vo vreckách

4. p. navštíviť 5. p. posúdiť, porov. preskúmať


prehľadať chodením, pozeraním a pod. usilovať sa niečo nájsť, niečo zistiť • expr. predulovať: prehľadala, predulovala všetky zásuvky, ale nič nenašlaexpr. prekutať: polícia prekutala celý bytexpr. prekutrať: prekutrať tajný úkrytexpr.: prehrabať poprehrabávať poprehrabúvať (pri hľadaní poprehadzovať): prehrabať aktovku, poprehrabávať celý domprezrieť: prezrieť skrýšupoprehľadávať poprehľadúvať poprezerať poprehliadaťexpr. poprekutávať (postupne, viac miest al. vecí): poprezerať, poprehľadávať niekomu vreckápren. prečesať (dôkladne, systematicky): prečesať les, porastpresnoriť prestopovať prepátrať presliediť (snorením, pátraním, sliedením): pri lapaní zlodeja presnoriť, prepátrať, presliediť celé okolieexpr.: preštúrať preštárať (dôkladne): preštúrať, preštárať pivnicu aj povaluexpr.: preňúrať prelašovať: deti preňúrali, prelašovali stodolu

p. aj preskúmať


preskúmať dôkladne zvážiť všetky stránky niečoho, dôkladne skúmaním overiť niečo • preveriť: treba preskúmať, preveriť kvalitu výrobkuprezrieť prehliadnuť: na hranici dôkladne prezreli, prehliadli našu batožinu; prezrieť, prehliadnuť ranuprešetriť vyšetriť (šetrením dôkladne preskúmať): prešetriť, vyšetriť prípadprebádať (odborne, vedecky): archeologicky prebádali okolie mestapreštudovať (preskúmať štúdiom): v archíve preštuduje pramenný materiálexpr. posvietiť si (dôkladne preskúmať): posvietiť si na podrobnosti prípaduhovor.: presondovať vysondovať (opatrne preskúmať): presondujte, vysondujte mienku voličovhovor. expr. oťukať (opatrne): najskôr oťukal nové prostredievyskúmať zistiť vypátrať prepátrať (skúmaním sa dozvedieť): treba vyskúmať, zistiť, vypátrať, čo je vo veci; prepátrali celú jeho minulosťprehľadať presliediť: prehľadali mi vrecká; presliediť celé okolieodb. rekognoskovať: rekognoskovanie terénupreňuchať (o zvieratách, expr. aj o ľuďoch) • expr. presnoriť: preňuchať, presnoriť všetky zákutia domuhovor. opáčiť (preskúmať hmatom, chuťou): opáčim, ako to chutískontrolovať (urobiť kontrolu): skontrolovanie pravosti zlatazrevidovať (preskúmať pravosť niečoho): zrevidovať účty, dokladyrozanalyzovať (preskúmať analýzou)


preveriť dôkladne zvážiť všetky stránky niečoho, všetky okolnosti a posúdiť vierohodnosť niečoho • preskúmať: preveriť, preskúmať pravosť zlataskontrolovať zrevidovať revidovať (znova prezrieť, preveriť z nového hľadiska): (z)revidovanie účtov, dokladov; (z)revidovanie starých názorovoveriť (skúmaním zistiť pravosť, správnosť niečoho): overiť si údajepreskúšať (podrobiť dôkladnej skúške): ešte raz preskúšať nový výrobok, či má potrebné vlastnostiprezrieť: prezreli ešte raz všetky podozrivé miestahovor. prekádrovať (preveriť kádrovo, obyč. z politického hľadiska): každoročné prekádrovanie pracovníkov bolo povinnéfraz. expr. pozrieť sa niekomu na prsty: Veď ja si vás preverím, ja sa vám pozriem na prsty!


prezrieť 1. dlhšie, dôkladne uprieť zrak, pohľad na niečo obyč. s cieľom zistiť niečo o tom • prehliadnuť obzrieť: prezrieť si, obzrieť si pamätihodnosti mesta; prehliadnuť batožinu na colniciobhliadnuťhovor.: obkuknúť okuknúť: chcem ešte obhliadnuť, o(b)kuknúť obchody s elektronikoupozrieť: rád si pozrel rodinnú zbierkuzmerať premerať (pátravo): žena si ho zmerala, premerala od hlavy po pätyfraz. prejsť očami (po niečom): prejsť očami po všetkých prítomnýchpreletieť (rýchlo, zbežne prezrieť): preletela po prítomnýchpreskúmať (zrakovým skúmaním overiť): preskúmať ešte raz všetky zápisyskontrolovať prekontrolovať (zrakom): skontrolovať, prekontrolovať, či sú všetky ventily uzavretéprešetriť vyšetriť (zdravotný stav): lekár dôkladne prešetril, vyšetril, prezrel pacienta, či nejde o zápal slepého črevarevidovať (urobiť revíziu): revidovať účtyprehľadať presnoriťhovor. expr.: preštúrať preštárať prekutrať: prehľadala, preštúrala všetky zásuvky, ale šperk nenašlapohrabať (sa) (v niečom) • poprehŕňať (niečo) • poprehŕňať sa (v niečom) • poprehrabávať (niečo) • poprehrabávať sa (v niečom; prezrieť hrabaním): pohrabať sa, poprehŕňať sa v zásuvkepoprezerať poprehliadať poohliadať poobhliadať poobzerať (si) (postupne, viac vecí): rada si poprezerá, poobhliada, poobzerá výklady, ale nič nekúpihovor.: poobkúkať poobkukávať poobkukovať (postupne, viac vecí): poobkúkali vyložený tovar

2. zistiť, vystihnúť zámer, úmysel • prehliadnuť: rýchlo prezreli, prehliadli náš plánodhaliť spoznať: zavčasu odhaliť, spoznať nečisté úmysly niekohoexpr. prekuknúť: prekuknúť podvod


vyšetriť skúmaním všetkých okolností, podrobností urobiť si o niečom presný obraz • vyskúmať objasniť: prípad treba ešte podrobnejšie vyšetriť, objasniťprešetriť preskúmať (dôkladne vyšetriť): situáciu znova prešetrili, preskúmalizistiť: treba zistiť, či bol páchateľ sámvypočuť (pri súdnom al. úradnom konaní podrobiť výsluchu): obvineného vypočujú ešte razkniž. zastar. inkvirovať: inkvirovať obžalovanéhoprehliadnuť prezrieť (obyč. lekársky vyšetriť zdravotný stav): prehliadnuť, prezrieť pacientov


zmerať 1. meraním zistiť rozmery, intenzitu, mieru a pod. • odmerať: zmerať, odmerať záhradu, teplotu dieťaťa, vzdialenosťvymerať: vymerať plochu, šírkupremerať (dôkladne al. znova zmerať): premerať izbu, veľkosť šiatpoodmeriavať popremeriavať (postupne, viackrát)

2. skúmavo pozrieť na niekoho • premerať odmerať: nepriateľsky ma zmeral, premeral, odmeral od hlavy po pätyprezrieťhovor. obkuknúť: kriticky ho prezrel, obkukolexpr. popremeriavať (viackrát, dôkladne): zrakom popremeriavať prítomných

3. p. zhodnotiť

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

prezerať, -á, -ajú nedok.

1. i prezerať si (čo, koho) dôkladne pozerať, obzerať si, skúmať; kontrolovať: p. knihu, časopis, noviny; p. tovar, kufre; Prezerá bielizeň, poškodenú odkladá. (Heč.) Prezeral húštiny, jastril a načúval. (Ondr.) Strynká prezerá si ma sprav, zľava. (Al.)

2. (koho) zisťovať zdravotný stav niekoho, vyšetrovať (o lekárovi): Dosiaľ ma druhý lekár prezeral. (Stod.);

dok. k 1 prezrieť1 i prezrieť si, k 2 prezrieť1

|| prezerať sa pohľadom sa skúmať, obzerať, pozorne si všímať sám seba (obyč. zovňajšok, vzhľad): (Janko) prezerá sa, — tak čo: vyzerá ako jarmočiar? (RázMart.);

dok. prezrieť sa


prezrieť1, -ie, -ú dok.

1. i prezrieť si (čo) dôkladne pozrieť, obzrieť si, preskúmať: Prezrel ešte raz všetky svoje zásoby. (Jégé) Prezrel si zabávajúcu sa spoločnosť. (Fr. Kráľ); p. úlohy, stroj zistiť, či nie sú v nich chyby;

2. (koho) zistiť zdravotný stav niekoho, vyšetriť (o lekárovi): Ak doktor príde, nuž ho prezrie a všetko uvidí. (Jes.)

3. (koho, čo) vystihnúť, pochopiť, odhaliť, spoznať úmysel, zámer, prehliadnuť: Mohli sa rozísť i pri troche mrzutosti, ktorá by bola Kalavovej zostala, že ju Anabella prezrela. (Tat.) Jeho úmysly prezrel. (Jégé); prezrel ich plán (Barč);

4. začať vidieť: oči prezreli (Sládk.); Bol som nevšímavý, slepý. Teraz som prezrel (Kuk.) pochopil; pren. Slnko znova prezrelo (Hviezd.) ukázalo sa, začalo svietiť;

nedok. k 1 prezerať (si), k 2 prezerať

|| prezrieť sa pohľadom sa preskúmať, pozorne si všimnúť sám seba (obyč. svoj zovňajšok, vzhľad), poprezerať sa;

nedok. prezerať sa


prezrieť2, -zreje, -zrejú dok. príliš, veľmi dozrieť: Jačmeň konča lúky prezreje. (Kuk.);

pren. expr. o starších dievkach, ktoré sa dlho nemôžu vydať;

nedok. prezrievať, -a, -ajú

prezráť p. prezrieť2


prezrieť1 dok. strsl, zsl
1. pohľadom (celkovo) preskúmať, obzrieť, poobzerať: Generáľ nás prezreu̯, či zme súci do buojä (Žaškov DK); Chlapci, ideme na rozvietku, prezriet, že čo je okolo (Likavka RUŽ); Prezrie čielki, prikŕmi (Zvol. Slatina ZVO)
2. dôkladne skontrolovať (zrakom, hmatom, obyč. s úmyslom niečo nájsť), prehľadať: Bača prezreu̯ fšetki nádobi, čo luďia prišli do ňih dojiť, či tam ňie je voda (Kvačany LM); Prezreli celú ďeďinu, zobrali hodzďe saňe a tašli sa sánkuvať (Ilija BŠ); Potom nás pusťiľi bľišie, prezreľi, bróľing zobraľi (Zombor MK); Celú nodz ma hladali, po dvóre prezreli, čo sa dalo, do stunne hákon štúrali, son neból níde (Skala TRČ); Prezrel šecko, staré knihi, pozemoknižnú a šecko (Brestovany TRN)
3. lekársky vyšetriť: Pacientou, čo prišli zo štelungu, ten ďen prezreli, previzitírovali (Sebechleby KRU); Dám sa dochtorovi prezret (Val. Belá PDZ)
4. zried. dovidieť cez niečo al. za niečo: Za tri hoďini otpaluvali ďelá, tolko dimu bolo s tíh ďiel, že ňemohol aňi prezreť (Čuklasovce BÁN)


prezrieť2 i prezráť dok. csl veľmi, príliš dozrieť: Keď zbožá prezre, začňe ťi fršťať, málo potom namláťiš (Brezovica TRS); Prezrelo obiľej, vipršalo (Cinobaňa LUČ); Aj slivi uš prezreli (Kameňany REV); Té hruški uš prezreli (Val. Belá PDZ); Trnki ket prezráli, bili dobré akorát na lekvár (Bílkove Humence MAL); Hrozne aš tak prezreli, že opadávali (Suchá n. Par. TRN); Čerešňe raz-dva prezreľi (Dl. Lúka BAR); Stručki (fazule) pukaju, kec preźreju (Sokoľ KOŠ); Kedz hruška abo jabluko preźreje, ulapi hňic (Bracovce MCH)

prezerať p. prezrieť prezerať sa ndk obzerať sa: kedi sa prezerám v zrkadle, wžďicki sa wiďim špatnú (DS 1795)


prezrieť [pre-, pro-] dk
1. začať vidieť: y newerily Žide o nem (slepcovi), bi slepy biwal a prozrel (Le 1730)
2. cez čo preniknúť pohľadom cez niečo: motolice gsu ridke, čiste, tak syce, že cez ne skoro prezreti mužeme (VOv 1779); ulice, pres ktere gako pres sklo prezreti se muže (MK 18. st)
3. dôkladne obzrieť, pozrieť niečo: (René a sprievodca) prezreli svetnici (BR 1785); mentor remeselnjcke warsstati a obecne ringi prezrel (PT 1796)
F. gestly pak proty teg deliberatij (ľudia) nieczo uczinili, to se gim prez prsty neprezre (CA 1705) neprepáči
4. čo preskúmať, prešetriť niečo: ku takoweg praczy magu deputowany byty dwa magstry a w tydny dwakrat prezriet, zdaliss podlewa regul se roby (CA 1663); knyže chtyce gistotu w tégto wecy prezret, poručil Gána pred sobe predstawit (PeP 1771); sskodu w predmenowanem winohradje sme prezrely (ČASTKOVCE 1796); prezrieť si dk čo preskúmať (si) niečo: komu se nepači, nek sy (zápisy) prezre, aj tak nič nenajde (CA 1758); prezerať ndk k 2: transpicio: prez nečo hledjm, prezjrám (KS 1763); k 3: bohina w prečistég studni twárnost swú prezerala (PT 1778); k 4: počty ročne w gazdowstwy prezerag a wirownawag (PR 18. st);

Zvukové nahrávky niektorých slov

prezrieť: →speex →vorbis
prezrieť si celú jaskyňu visiter toute la caverne
ruky a prezrieť ho mains et de l'examiner
si chcel prezrieť mesto de visiter la ville
si najprv prezrel veci examina d'abord les objets

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu