Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

Vedeli ste, že...?
Slovníkový portál obsahuje aj minikalkulačku. Skúste napr. 2+2.

pribehnúť -e -ú -hol dok.

1. behom sa niekam dostať: p-e zadychčaný domov

2. expr. (rýchlo) prísť: p. na pomoc, p. s chýrom;

nedok. pribiehať, pribehúvať, pribehávať -a

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
pribehnúť ‑e ‑ú ‑hol dok.

pribehnúť -hne -hnú -hni! -hol -hla -hnúc -hnutie dok.

dobehnúť 1. behom al. veľmi rýchlo prísť • pribehnúť: dobehol, pribehol do školy načaskniž. al. expr.: dojachať prijachať: vlak dojachal do staniceexpr.: dopáliť dotrieliť pritrieliť: deti dotrielili do jedálneexpr.: dorútiť sa prirútiť sa dohnať sa prihnať sa dovaliť sa privaliť sa dohrnúť sa prihrnúť sa dosypať sa domlieť sa (rýchlo a vo väčšom množstve): skupina sa dorútila do vlakudocválať pricválať doklusať priklusať priharcovaťhovor.: dorajtovať prirajtovať (dobehnúť cvalom, klusom; o koňoch al. o jazdcoch; expr. rýchlo dobehnúť, o ľuďoch): kone docválali celkom spotené; dorajtovať na koni; skupina docválala, priharcovala so smiechomexpr.: doletieť priletieť (rýchlo dobehnúť, obyč. na dopravnom prostriedku): doleteli na aute, ale hneď zasa odišliexpr.: dofičať prifičať dofrčať prifrčať dofrňať prifrňať dofrnknúť prifrnknúť dobrnknúť pribrnknúť (nečakane, náhle, rýchlo, nevítane a pod.) • expr.: dofuňať prifuňať dofukotať prifukotať dofučať prifučať dopachtiť sa pripachtiť (pribehnúť s námahou): pes dofučal, prifučal, dopachtil sa s vyplazeným jazykomexpr.: dokúriť prikúriť: dokúril k nám celý napajedenýexpr. pribziknúť (Hviezdoslav)expr.: dohrmieť prihrmieť dorapčať dohrčať prihrčať dohrkotať prihrkotať dohrmotať prihrmotať dohrmotiť prihrmotiť dohučať dorachotiťzried. prihartusiť (dobehnúť s hrmotom): vozy dohrčali, dorachotili do dvoradoraziť (dobehnúť al. prísť): dorazil do cieľa poslednýexpr.: pribrnieť pribežkať (o dieťati)

2. nahradiť niečo zameškané • dohoniť dohnať: dobehol, dohonil celé učivo; dohnal stratený časnadbehnúť: musí nadbehnúť, čo zameškala

3. behom prísť včas • dostihnúť: dobehol, dostihol kamaráta na ulicidohnať dohoniť dochytiť: nedohonila, nedochytila posledný autobushovor. chytiť: len tak-tak chytili vlaknadbehnúť (dobehnúť kratšou cestou): nadbehli skupinu skratkou

4. p. oklamať 3


pribehnúť behom sa niekam dostať, expr. prísť (obyč. rýchlo) • dobehnúť: pribehnúť, dobehnúť do cieľa prvýkniž. al. expr.: prijachať dojachať: vlak prijachal, dojachal do staniceexpr.: pritrieliť dotrieliť: nestačil pritrieliť, dotrieliť načasexpr.: prihnať sa dohnať sa prirútiť sa dorútiť sa privaliť sa dovaliť sa prihrnúť sa dohrnúť sa (rýchlo a v množstve): odkiaľsi sa prihnala, prirútila, privalila črieda dobytkapricválať docválať priklusať doklusať priharcovaťhovor. prirajtovať (pribehnúť cvalom, klusom; o koňoch al. o jazdcoch): kone pricválali, docválali celkom spotené; prirajtovať, priharcovať na bielom koniexpr.: priletieť doletieť (rýchlo pribehnúť, obyč. na dopravnom prostriedku): prileteli, doleteli na aute, ale hneď zasa odišliexpr. dopáliť (nečakane, náhle pribehnúť): dopálil na oslavu v poslednú chvíľuexpr.: prifičať dofičať prifrčať dofrčať prifrňať dofrňať prifrnknúť prifrngnúť dofrnknúť dofrngnúť pribrnknúť dobrnknúť (nečakane, náhle, rýchlo, nevítane a pod.) • expr.: prifuňať dofuňať prifukotať dofukotať prifučať dofučať pripachtiť (pribehnúť s námahou): pes prifuňal, dofuňal, prifučal, dofučal s vyplazeným jazykomexpr. prikúriť: nahnevaný prikúril večer k námexpr. pribzinknúť (Hviezdoslav)expr.: prihrmieť dohrmieť prihrčať dohrčať prihrkotať dohrkotať prihrmotať dohrmotať prihrmotiť dohrmotiťzried. prihartusiť (pribehnúť s hrmotom): koč so svadobníkmi prihrmel, prihrčal do dvora; vozík dohrkoce, dohrmotí medzi poslednýmidoraziť (dobehnúť al. prísť): bežec dorazil do cieľa tretíexpr.: pribežkať pribrnieť (Hviezdoslav; o dieťati) • expr. zried. pritrtúňať (Jesenská)


prísť 1. chôdzou, dopravným prostriedkom al. iným pohybom sa niekam dostať (op. odísť) • dôjsť: prísť, dôjsť domov pešo, bicyklom, lietadlom; vlak už prišiel do stanice; prísť, dôjsť z návštevydostaviť sazastar. ustanoviť sa dostanoviť sa (prísť z povinnosti, obyč. úradnej): dostavte sa, ustanovte sa na okresný úradexpr. naklusaťkniž. zavítať: Kto to k nám zavítal?, jar tohto roku do mesta zavítala skoropristúpiť prikročiť priblížiť sa (k niekomu, niečomu): pristúpi, prikročí k mužovi a podá mu ruku; priblížili sa až k budoveexpr.: pribehnúť dobehnúť priletieť doletieť pritrieliť dotrieliť pripáliť dopáliť priraziť doraziť prikúriť dokúriť priklusať doklusať pricválať docválať (prísť rýchlo): pribehli, dobehli so zlým chýrom; chlapec pritrielil, dotrielil, prikúril, priklusal domov už naobed; k chate prirazili, dorazili turisti v rekordnom časeexpr.: prifrčať dofrčať prifrňať prifučať prifuňať prifukotať prihartusiť priharcovaťhovor. expr. prifárať (rýchlo, obyč. znenazdania): hostia prifrčali, prifuňali, priharcovali veľmi skoroexpr.: prihnať sa dohnať sa privaliť sa dovaliť sa prirútiť sa dorútiť sa prihrnúť sa dohrnúť sa dosypať sa nahrnúť sa primlieť sa domlieť sa pritiahnuť prirojiť sa (prísť prudko a obyč. vo väčšom množstve): rodina nič neoznámila a prihnala sa, prihrnula sa aj s deťmiexpr. navláčiť sa (prísť obyč. nepozvaný) • expr.: prihrčať dohrčať prirapčať dorapčať prihrkotať dohrkotať prihrmieť dohrmieť prihrmotať dohrmotať prihrmotiť dohrmotiť prirachotiť dorachotiť dohučať (prísť náhle a obyč. hlučne): prihrčať, dohrčať na koči, na aute; prihrmel, dohrmel nadávajúc na všetkýchzastar.: prijachať dojachať (obyč. o dopravnom prostriedku): vlak prijachal do staniceexpr.: prikvitnúť dokvitnúť prikvačiť (znenazdajky): prikvitla k nám návšteva; do školy prikvačil inšpektorhovor. expr. prikonať sa (prísť ťažko, zďaleka): Kdeže si sa sem prikonal?expr.: privliecť sa dovliecť sa pritrepať sa dotrepať sa dopratať sa priterigať sa doterigať sa pridrgáňať sa dodrgáňať sa priredikať sa doredikať sa priteperiť sa doteperiť sanár. prikriatať saexpr.: prirepetiť sa dorepetiť sa primotať sa domotať sa pripantať sa priplantať sa doplantať sa prihrabať sa dohrabať sa prikrbáľať sa dokrbáľať sa dotĺcť sa (prísť s námahou, ťažko a pomaly): domov sa privliekli, priterigali veľmi ustatí; muž sa pritrepal, prirepetil na schôdzku pripitý; starec sa sem ledva domotal, doplantalexpr.: pritárať sa dotárať sa pritmoliť sa dotmoliť sa pritúlať sa (náhodou prísť): ktovie, odkiaľ sa sem pritáral, pritúlal ten cudzinecexpr.: priknísať sa doknísať sa prikolísať sa dokolísať sa pritackať sa dotackať sa prikľuckať sa dokľuckať sa prikyvkať dokyvkať sa dokývať sa došmatlať sa (prísť neistým, knísavým, kolísavým, tackavým a pomalým krokom) • pripotkýnať sa dopotkýnať sa (prísť potkýnajúc sa) • expr.: prikrivkať dokrivkať dokrivkať sa pribadkať dobadkať (sa) (prísť krivkajúc, pomaly) • expr.: prikradnúť sa priplúžiť sa doplúžiť sa prikĺznuť sa prišmýkať sa (prísť ukradomky, potichučky): prikradol sa, priplazil sa k domu cez záhraduexpr. prišumieť (prísť so šumením, jemne): jar prišumela zavčasupriplaziť sa doplaziť saexpr. priplichtiť sa priliezť doliezť prištverať sa doštverať sa (prísť plazením, pokorne a pod.) • expr.: pricupkať docupkať pricapkať docapkať priťapkať doťapkať (sa) priťupkať priciepkať priskackať priskočiť prihopkať prihopkovať pridrobčiť (prísť drobným krokom): dievčatko pricapkalo, pricupkalo, priťapkalo k dedkovi bosými nôžkamiexpr.: pritancovať dotancovať prikrepčiť (prísť niekam tanečným krokom) • expr.: prišuchtať sa došuchtať sa prišúchať sa došúchať sa prišuchnúť sa došuchnúť sa prišmotlať sa prišmochtať sa došmochtať sa prišmotkať sa došmotkať sa (prísť pomaly, šúchavým krokom) • pripochodovať dopochodovaťhovor. zastar. primašírovať (prísť pochodovým krokom, expr. prísť vôbec) • pricestovať docestovaťhovor. expr. priputovaťexpr.: privandrovať dovandrovať (prísť cestovaním): nevedno, odkiaľ sem turisti priputovali, privandrovalipoprichádzať poprichodiť podochádzať podochodiť (postupne, vo väčšom počte): na svadbu poprichádzalo, poprichodilo veľa hostí

2. p. nastať 3. p. ocitnúť sa 4. p. získať 1, nadobudnúť 5. p. stratiť 2 6. porov. objaviť, zistiť 7. p. zmocniť sa 2 8. p. ujsť sa 9. p. vyskytnúť sa, naskytnúť sa 10. p. stáť2

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

pribehnúť, -ne, -nú, -hol dok. behom, rýchlo prísť niekam: p. zadychčane, p. (celý) zadychčaný, preľakaný; p. s plačom; p. cvalom na koni; p. po lekára, po babu; p. hasiť oheň, p. na pomoc; p. s novinou, s chýrom; p. ako na zavolanie vhod; p. prvý do cieľa;

nedok. pribiehať, -a, -ajú i pribehovať, -uje, -ujú;

opak. pribehávať, pribehúvať, -a, -ajú

pribehnúť dok. (pribiehnuť) csl rýchlo (obyč. behom) prísť: Pastír pribiehou̯ na salaž a volau̯ valachou, abi ho šli ratovať (Dol. Lehota DK); Jeden pribehou̯ zvonká, že uš piaťi ľežia na dvore (Detva ZVO); Žrepce aňi chľieve ňeboľi uva̋zanie, fše pribehľi gu koňen, fše odbehľi ďäľej (Kokava n. Rim. RS); Odrazu ľen pribehňe chlapec, že pojce, pojce, hentam sa čosi stalo (Rajec. Lesná ŽIL); Chu̯apeček pribieheu̯ k tacínkovi a polúbiu̯ mu ruku (Jablonové MAL); Leš pribehli z lajtru, zatál už horev druhí kozel (Červeník HLO); To ňebulo ľem tak, že zavolal saňitku, ta pribehla (Brezina TRB); Pribih gu nam pastirou pez i mi mu metaľi kolački, co me maľi z otpustu (Lúčky MCH)
F. pribehél jako bez duše (Bošáca TRČ), pribeh jak kuľa (Snina) - veľmi rýchlo


pribiehnuť p. pribehnúť

pribehnúť, pribežať dk kam behom, rýchlo prísť niekam: geden sedlyak prybehol k nam, kde sme oralj (TRENČÍN 1569); nahodou prybehla gedny hrebyca gako dyvoka mezy geho kone (SOBOTIŠTE 1604 E); mlynar Yano zase z sekeru swogu hnedky k tomuto (instansovi) naspatek prybezel a tak neobyczegne sylu a kwaltom nan byl (ILAVA 1634); kdi sem pribyehel tam po biede, widel sem, ze Konssczansky Jano uderil-li czi pak zatyal na Jana Racza (RAJEC 1642); učedlnicy wzaly ho (Krista) na lody ochotne a hned lody pribehla k zemy, do kterež se plawily (Le 1730) priplula; ga spisse s timto stadem doma budem, nezlj wy na swem konj domu pribehnete (KT 1753); Renait ochotňe ku obraňe pribehnúl (BR 1785); senkarky kdiz to zwedelj, hnedkj k nemu pribehnulj (KC 1791); pribiehať [-ie-, -í-], pribehávať, pribehovať ndk/frekv: kdj pribehawal k Dudaczkowy, hnedkj Dudaczek wihodel kuolikom na Ambruss Andrassa (ILAVA 1651); (Škorvánek) gdis gus pribgehal, kwol sz plota ktyel wityahnuty (ŠÍPKOVÉ 1747); incursito: často wbjhám, pribjhám (KS 1763); accurro: přiběhugi (CL 1777); lwi pribeháwali, podlizowali se a z yazikem nohi lyzali (PT 1778)


pribežať p. pribehnúť


pribiehať p. pribehnúť

pribehnúť pribehnúť

Zvukové nahrávky niektorých slov

pribehnúť: →speex →vorbis
a pribehli k nemu et coururent à lui
a zdravý, pribehol tiež et sauf, accourait aussi
muži pribehli do salónu hommes accoururent dans le salon
zmierovací sudca okamžite pribehli le juge de paix accoururent
zo všetkých strán pribehli accoururent de toutes parts
živý a zdravý, pribehol sain et sauf, accourait

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P, P (poza) – R z r. 1994, 2006, 2021*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Slovenská onomastická terminológia
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu