rachúnok, -nku m. zastar.
1. účet: Aby nám nepredložil extra rachúnok za poškodený historický stolec. (Vans.)
2. výpočet: Židia preskúmali, porátali, ale rachúnok stoličných pánov nepotešil. (Taj.)
rachúnok m. i rachúnky m. pomn. (rechúnok) 1. miest. strsl, vsl účet, vyúčtovanie: Bohatému ňechibuje, chudobňejši pri rachunku plače (Ústie n. Or. TRS); Uvidím, akí rachúnog zložíš (Rochovce ROŽ); Večar budu rahunki u urbarskeho richtara, ňeh burgare pridu tam (Letanovce SNV); Vo śveta budu obecne rachunki (Torysa SAB); Podzme robidz rachunok (Trebišov) F. chto bez rachunku robi, bez gačoch chodzi (Krivany SAB) - kto neuvážene míňa peniaze, je chudobný 2. gem spočítavanie, výpočet, sumár (napr. majetku): Misímo už aj medzi sobó spravidž rechúnok (Nandraž REV); Ale sprav dobrí rechúnok! (Rochovce ROŽ) 3. čiast. gem i vsl počítanie, rátanie (aj ako vyučovací predmet v škole): Rachúnog mu ide slapši (Lubeník REV); F škole mi išľi najľepši rahunki (Spiš. Štvrtok LVO); Našemu ňebarz dobre ida rachunki (Dl. Lúka BAR) F. rachunki zna jag žit! (Tuhrina PRE) - vie dobre počítať
rechúnok p. rachúnok
rachúnok [-ek] m nem spočítanie, počet, účet, vyúčtovanie: ja, ssoltis kraczinowsky, wiznawam, ze sem ya byl pri tim rachunku, kterehozto rachunku nasslo se patnacet zlatich (KRAČÚNOVCE 1580); stal se rachunek z krčmarem Samuelem z wjna (ŠTÍTNIK 1684); rachunek noweho mlina na rozkaz Jeho Milosti pana rychtara wimerali panowe (BARDEJOV 1692); my, gakožto panugiczy kral, to potrebugeme, aby negwissy camergraf sprawedliwy počet a rachunek učinil a widal (MB 1701); ratiocinium: rachúnek, počet; calculatio: počjtani, rachúnek; supputatio: spočjtowáni, rachúnek (KS 1763); gazda powini bude pocti neb rachunki každoročne odezdati (HRANOVNICA 1772); rachúnkový, rachúnkovný príd súvisiaci s počítaním, počítaný: calculatorius: rachúnkowny, k počtu náležjcy; rationarius: rachúnkowy, počtowy, čo k počtom náležj; mensa Pythagorae: rachunkowá tabula (KS 1763); -ček dem: ratiuncula: rachunček, maly počet, učet (KS 1763)