Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

výrastok -tku m. neživ. vyrastený nepravidelný útvar (organizmu): v-y na koži, na chrbtici;

výrastok -tka mn. -ovia m. živ. obyč. pejor. dospievajúci chlapec: dvanásťročný v., bezočiví v-ia

výrastok ‑tka mn. ‑ovia m. živ.

---

výrastok ‑tku mn. ‑y m. neživ.

výrastok -tku pl. N -tky m. (útvar organizmu)

výrastok -tka pl. N -tkovia m. (o človeku)

---

chlapec 1. nedospelá al. dospievajúca osoba mužského pohlavia: je to slušný chlapec • chlapčisko (väčší chlapec): pätnásťročné chlapčisko • šuhaj: veselý šuhaj • expr. šuhajec • poet. šuhajina (J. Kráľ) • expr.: lagan • šarvanec: smelý šarvanec • poet. šarvan (Hviezdoslav) • expr. chlapča (malý chlapec): prešibané chlapča • expr. chlápä (obyč. malý chlapec): šesťročné chlápä • expr. chasník (odrastený chlapec) • expr. fafrnok (malý chlapec) • hovor. expr. chalan (obyč. starší chlapec): chovať dvoch chalanov • hovor. expr. corgoň (odrastený chlapec) • syn (potomok mužského pohlavia): prvorodený syn • expr. synak (často v oslovení) • obyč. pejor. výrastok (dospievajúci chlapec): bezočiví výrastkovia • obyč. pejor. fagan (obyč. nezbedný chlapec) • obyč. pejor. frkan • zastar. podrastok (Vajanský) • nár. kamas (J. Horák)

2. p. mládenec 3. p. milý 5 4. p. chlap 1

---

výrastok p. chlapec 1

výrastok¹ (star. i výrostok¹), -tku, mn. č. -tky m. neživ.

1. vyvýšenina, ktorá vyrástla na povrchu organizmu: kostený v., vlkovitý v., žľazový v.;

2. zried. výhonok: Okolo jedle bujnejú nové výrastky. (Vans.); pren. Netreba sa báť škodlivých výrostkov ženskej vzdelanosti. (Šolt.)

výrastok² (star. i výrostok²), -tka, mn. č. -tkovia m. živ. obyč. pejor. dospievajúci chlapec, zried. dievča: Výrastkovia pohŕdavo hovorili o miestach ženskosti. (Urb.) Komisár v sprievode dvoch ozbrojených výrastkov náhlil sa za Reptišom. (Tat.) Lili je osemročným výrastkom. (Vaj.) Tento výrostok asi v 13. roku ušiel z domu (Vans.)

---

výrostok¹ p. výrastok¹

výrostok² p. výrastok²

výrastok [-ro-; -ek] m
1. výhonok: pobočne wírostky hluboko koren nepusstagi (PP 1734); colis: wyrostek bylini y winičny ratolestki mladé; spado: okoló drewa žiwého wyrostki neužitečné (KS 1763);
x. pren blúdi wždi sú wirostki pýchy (PP 1734) dôsledky
2. vyvýšenina, nový útvar na povrchu organizmu: (Štefan Czako) ma na praweg nohy pry spodku wirostek (Kur 18. st)

výrastok
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	výrastok
G	(bez)	výrastka
D	(k)	výrastkovi
A	(vidím)	výrastka
L	(o)	výrastkovi
I	(s)	výrastkom

mužský rod, životné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(traja)	výrastkovia
G	(bez)	výrastkov
D	(k)	výrastkom
A	(vidím)	výrastkov
L	(o)	výrastkoch
I	(s)	výrastkami

mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	výrastok
G	(bez)	výrastku
D	(k)	výrastku
A	(vidím)	výrastok
L	(o)	výrastku
I	(s)	výrastkom

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dva)	výrastky
G	(bez)	výrastkov
D	(k)	výrastkom
A	(vidím)	výrastky
L	(o)	výrastkoch
I	(s)	výrastkami

a pod jazykom výrastok ≈ a pod jazykem výrůstek
a výrastkov, šušoce si ≈ a výrostků, šušká si
jazykom výrastok v podobe ≈ jazykem výrůstek v podobě
nebola to zábava výrastkov ≈ nebyla to zábava výrostků
osem alebo deväť výrastkov chrbtových ≈ osm nebo devět výrůstků hřbetních
vozatajov, žien a výrastkov ≈ vozatajů, žen a výrostků
výrastkov v kožených bundách ≈ výrostků v kožených bundách
výrastok v podobe skaraba ≈ výrůstek v podobě skaraba
...

aj výrastkovia na motocykloch ≈ even teenagers on motorcycles