Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

trup -u m.

1. časť tela medzi hlavou a končatinami: ľudský t. driek

2. zákl. časť konštrukcie niečoho: t. lietadla, lode;

trupový príd.

trup ‑u m.; trupový

trup -pu pl. N -py m.

driek 1. telo okrem hlavy a končatín • trup: mať dlhý driek, trup

2. zúžená časť trupu nad bokmi; časť oblečenia obopínajúca toto miesto • pás: chytiť niekoho okolo drieku, pása; šaty naberané v drieku, v páse • zastar. taille (objem tela v páse)

---

hlupák hlúpy al. nerozvážny človek (používa sa často v nadávkach) • sprosták: to môže urobiť len hlupák; ten chlap je veľký sprosták • expr.: chumaj • chmuľo • chruňo • trpák • truľo • trkvas • tupec • tupák • tupáň • kubo • trúba • pejor. krpčiar (človek bez rozhľadu) • expr. zried. tupohlavec • expr.: ďuro • ľoľo • zadebnenec • zadubenec • tĺk • mumko • mumo • mumaj • mumák • hlúb (Rázusová-Martáková) • hovor. expr. blázon • expr. dilino • hovor. expr. šibnutý • expr.: dubová hlava • zadebnená hlava • prázdna makovica • expr. zried. trúd (Zguriška) • expr.: debil • idiot • kretén • imbecil • pejor. somár: Nebuď somár! • pejor.: osol • bumbaj • trubiroh • bambuch • trúp • ľaľo • primitív • obmedzenec • ignorant • mamľas • chren • ozembuch • mameluk • hovor. pejor.: trdlo • trlo • ťulpas • bibas • hotentot • šiši • hrub.: hovädo • kôň • vôl • baran • subšt.: blbec • blb • blbáň • chňup • magor • cvok • mešuge • mišuge • debo • expr.: teľpis (Jesenská) • šaluga (Jesenská)

---

trup p. driek 1

---

trúp p. hlupák

trúp, -a m. pejor. sprosták, chmuľo, hlupák, truľo (často v nadávke): Veď už hovor, čo sa stalo, ty starý trúp! (Jégé);

trúpstvo, -a str. hlúposť, sprostosť: Akéže je to zas trúpstvo? (Kuk.)

---

trup, -u m.

1. základná časť tela medzi hlavou a končatinami, driek: ľudský t.; Bolo vidno končatiny takmer úplne oddelené od trupu. (Urb.)

2. základná, hlavná časť niečoho: netvorný trup lampy (Ondr.);

let. časť draka lietadla bez nosnej sústavy, chvostových plôch a pristávacieho zariadenia; odb. t. lode kostra lode s vonkajším i vnútorným debnením;

geogr. hlavná plocha pevniny;

trupový¹ príd. k 1: t-é svalstvo

trupa ž, trup², trop m nem voj oddiel: gak z pechotu, z kongiczki gránicz a z trupami pomahagiczima (VoP 1760); když w sedmohradskeg zemi sstabalský aneb wýšssj officyrowé swýma regimentmy, corpi aneb ginýma ostatnýma trupmi neb zastupmi spolu massirugu, wtedy powinny gsu za geden čtwerozapražný wuz na gednu sstacyu 48 kr. wynahraditi (Kur 1782); osem tropou Nemca presslo pres Wáh, gide až do Beckova (ŽD 1799)

---

trúp m pejor hlupák, sprosták, truľo: Giryk wyznal pod prisahow, žie mu swečil Lutočka, yako ho Barbierka na plac wyziwala, arcizracem a trupem naziwagice geho (P. ĽUPČA 1582); již ja se mám, múj najmilší, zítra vdávati, nemilého trupa sobe pojímati (ASL 1603-04); pryde tato A. k nam y počala tam po dome behaty, mne hanity welmy, mluwice: trub a zlodeg sy (S. ĽUPČA 1615); homo agrestis est: člowěk nezdworilý, trup, sedlský hňup, newyhoblowaný, z duba (WU 1750); inscitus: neuměly, hlúpy, trúp, grobián (KS 1763); ty sy wetssj zlodeg gako ga, huncwut, trup, baszomazangat, ga ta zabygem (PONIKY 1796)
F. welmi smjssna wogna bywa, kdy se trup z trupa posmjwa (SiN 1678); -ka ž hlupaňa: inhumana, inculta femina: trupka (PD 18. st); -sky príd: barbarus: ohyzdnj, trupský (ASl 1740); ať se proto žádny nedomniwa, že bi on (Anton) negaké sedlské mrawy aneb trubsku zwiklost bil mel (VP 1764); -sky prísl: odpowjdat ne theologicky, ale kluksky, trupski, grobyansky (DuH 1723); po t-y prísl výraz: barbaré: hlupě, ohýzdně, po trubský, neučeně, nelatinský (WU 1750); -stvo [-o, -í] s hlúposť, neokrôchanosť: co gest moresnosti na odpor: nezdwořilost a trupstwo (RPM 1795); co nynj trupstwj a grobianstwj jest (ZS 1795)

---

trup¹ m
1. telo medzi hlavou a končatinami: corpus: trup, tjelo (ML 1779)
L. mŕtvy t. mŕtvola: telo dusse pozbawene neni wiceg člowek než trup mrtwy (GŠ 1758);
F. zdaš gste taky hlupy gako mrtwy trupy, že newjte, kdo a kterak prawdu tupy? (Tr 1728) veľmi hlúpi, bez štipky rozumu
2. mŕtvola: mortale: trup (KS 1763)
3. základná časť niečoho, kmeň: caudex: pen, kmen trup (ML 1779)

Trúp_1 Trúp_2

trup
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	trup
G	(bez)	trupu
D	(k)	trupu
A	(vidím)	trup
L	(o)	trupe
I	(s)	trupom

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(tri)	trupy
G	(bez)	trupov
D	(k)	trupom
A	(vidím)	trupy
L	(o)	trupoch
I	(s)	trupmi

Priezvisko TRUP sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 15×, celkový počet lokalít: 9, v lokalitách:
ŠAJDÍKOVE HUMENCE, okr. SENICA – 3×;
KARLOVA VES (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 3×;
LEVICE, okr. LEVICE – 2×;
PIEŠŤANY, okr. TRNAVA (od r. 1996 PIEŠŤANY) – 2×;
KLOKOČINA (obec NITRA), okr. NITRA – 1×;
KRIŽOVANY NAD DUDVÁHOM, okr. TRNAVA – 1×;
TOPOĽČANY, okr. TOPOĽČANY – 1×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;
RUŽINOV (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;

trup: ^{→speex →vorbis}

a dvojitým trupom, ktoré ≈ et double coque, qui
dnom a dvojitým trupom ≈ fond et double coque
dvojitým trupom, ktoré budú ≈ double coque, qui seront
lodný trup sa pravidelne zachvieval ≈ la coque vibrait régulièrement
tankery s dvojitým trupom ≈ les pétroliers à double coque
trupov čerstvé, chladené alebo mrazené ≈ demi-carcasses fraîches, réfrigérées ou congelées
trup, pohon a potrubia ≈ coque, propulsion et tuyauterie
trup pre ropné tankery ≈ équivalentes pour les pétroliers
...

a jeho trup sa ≈ a jeho trup se
a súčiastky z trupu ≈ a součástky z trupu
jeho trup a rýchlym ≈ jeho trup a rychlým
medzi pontónom a trupom ≈ mezi pontonem a trupem
nadýchol a jeho trup ≈ nadechl a jeho trup
protivníkovho trupu, ale netrvalo ≈ protivníkova trupu, ale netrvalo
rukami, hlavou a trupom ≈ rukama, trupem a hlavou
trupu ponorky a debien ≈ trupu ponorky a beden
...

drevený trup ako papier ≈ wooden hull like paper
hrudník a svalnatý trup ≈ chest and muscular torso
jeho hrude a trupu ≈ his chest and torso
medzi trupom a stehnom ≈ between torso and thigh
na jeho nahý trup ≈ on his naked torso
trup a štíhle boky ≈ torso and lean hips
trupe a jeho mokré ≈ torso and his wet
trup, tri nohy, dve ≈ torso, three legs, two
...