znáhla p. zrazu 1
zrazu 1. vyjadruje, že dej, stav a pod. sa uskutočnil al. nastal rýchlo, obyč. bez toho, aby sa bol očakával • odrazu • naraz • razom: zrazu, odrazu začalo pršať; naraz, razom sa mu zazdalo, že nerobí dobre • náhle: náhle sa jej zakrútila hlava • zastaráv. znáhla (Vansová, Jesenský) • nečakane • neočakávane • nepredvídane: chlapec sa nečakane, neočakávane rozbehol • nenazdajky • znenazdajky • znenazdania • znezrady: nenazdajky, znenazdajky vybehol na cestu; znenazdania, znezrady mu vylepil zaucho • zastar. zneponazdania (Dobšinský, Urban) • zaraz • hovor. šmahom • expr.: hupkom • hupky: zaraz, šmahom, hupkom sa zmenil • sčista-jasna • z ničoho nič • fraz.: ako hrom z jasného neba • ako blesk z čistého neba: zjavil sa tam sčista-jasna, ako hrom z jasného neba • nár. zápustom (Švantner) • kniž. zastar.: nenadále • znenadála • fraz.: z minúty na minútu • z hodiny na hodinu • zo dňa na deň • ani sa nenazdáš
2. nadväzuje na situáciu a vyjadruje prekvapenie, miernu iróniu a pod. • odrazu • naraz • razom: zrazu, odrazu aký múdry; naraz, razom mu je to už dobré
znáhla prísl. náhle, zrazu, rýchlo, znezrady, nečakane: Oľga znáhla pozrela na neho. (Šolt.) Z jeho tvári znáhla zmizol úsmešok. (Vans.) Vhupol v pieseň znáhla. (Jes.)
znáhla prísl rýchlo, narýchlo, náhle, nečakane: welmy znahla owcze toliko s polowicze podogicz, sweg yaloweg owcze gedneg nenassiol (BYTČA 1745); zármutek nekdy pochádza ze statku znáhla straceného (GV 1755); prigdu na teba tyto dwe weci znáhla za dňa gedného, neplodnost a wdowstwj; y stal sa znáhla hrmot z neba, gakossto pricházagjcych ducha prudkého a naplnil celý dum (KB 1757)