mdlý príd.
1. malátny, ochabnutý, zoslabnutý, unavený: m-é pohyby, m. hlas
2. spôsobujúci mdlobu, omamný, úmorný: m-á vôňa jazmínu; m-é teplo
3. matný, nevýrazný, nejasný: m. svit mesiaca; m-á chuť, m. úsmev;
mdlo prísl. i vetná prísl. k 2, 3: m. sa usmiať; je mi m.;
mdlosť -i ž.
mdlo 2. st. mdlejšie prísl.
mdlo 2. st. mdlejšie prísl. 1. ▶ svedčiac o slabosti, ochabnutosti, zoslabnuto, malátne: jeho hlas znel m.; ruka jej m. visela na operadle; pleť vyzerala mdlejšie a unavenejšie 2. ▶ majúc slabšiu intenzitu niečoho, bez výrazných znakov, nevýrazne, nejasne: m. pozerať; m. sa usmiať; podchladené biele vína chutia m.; jeho herecký výkon pôsobil m. a bezfarebne; znovu sa rozsvietili svetlá, len mdlejšie než prv 3. zried. ▶ spôsobujúc fyzickú slabosť, ťažobu, ťažko, omamne: nepríjemne m. sladkastá vôňa hadovky smradľavej; Ulica mdlo a uspávajúco šumí ako tiché pokojné more, ako koruny stromov v slabom jarnom vánku. [J. Lenčo] 4. obyč. vo vetnom základe ▶ vyjadruje stav fyzickej slabosti, únavy: prišlo jej m. a trochu sa zatackala; potím sa a urobilo sa, zostalo mi m.; po lieku sa začal cítiť m.
bledo 1. majúc bledú, svetlú, nevýraznú farbu; na bledú farbu, bledou farbou (op. tmavo) • nabledo, pís. i na bledo (op. natmavo) • dobleda, pís. i do bleda (op. dotmava): bledo, nabledo natretá stena; bledo, dobleda sfarbené zore • svetlo • nasvetlo • dosvetla, pís. i na svetlo, do svetla: svetlo, nasvetlo nastriekané auto • nevýrazne • mdlo: vo svetle lampy jeho tvár pôsobila nevýrazne, mdlo • bezkrvne • priesvitne: po ťažkej chorobe vyzeral bledo, bezkrvne, priesvitne • expr.: bledučko • bledunko • bledulinko • bleduško • nabledučko • nabledunko • nabledulinko • nableduško • dobledučka • dobledunka • dobledulinka • dobleduška, pís. i na bledučko, do bledučka atď.: bledučko, bledu(li)nko, nabledunko zafarbená látka
porov. aj bledý 1
2. p. zle 5
mdlo 1. porov. omamný 1 2. porov. malátny 1 3. porov. matný 1 4. p. bledo 1
mdlo p. mdlý
1. unavený, slabý, chabý, malátny: m. krok, m-á chôdza, m-é pohyby, m. od horúčky; m. hlas, výkrik;
2. spôsobujúci mdlobu, vysiľujúci, úmorný: m-é teplo, m-á vôňa, m. pokoj;
3. nevýrazný, nejasný, matný: m. úsmev, hľadieť m-ým okom; m-é svetlo lampy, mesiaca; jedlo m-ej chuti (op. pikantnej);
mdlo prísl.: m. hovoriť, voňať, pozerať;
mdlosť, -ti ž.
1. nedostatok lesku, výraznosti: m. farby;
2. zried. mdloba
mdlo prísl. i vetná prísl. (mglo) ťažko, na omdletie: Velice mi je mdu̯o (Stráže n. Myj. SEN); Odrazu jej prišlo mglo, ta takoj śe tam skľagala na źim (Kendice PRE); Mglo prišlo na mňe (Dl. Lúka BAR)
mglo p. mdlo