Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

lasica -e -síc ž. lesná šelma s veľmi pohyblivým štíhlym telom, zool. Mustela: vrtký, svižný ako l.;

pren. expr. štíhla vrtká žena al. dievča;

lasičí príd.: l-ia kožušina; l-ia vrtkosť;

lasička -y -čiek ž. zdrob.

lasica ‑e ‑síc ž.; lasičí; lasička ‑y ‑čiek ž.

lasica -ce lasíc ž.

lasica -ce lasíc ž. ▶ drobný mäsožravec z čeľade lasicovitých s veľmi pohyblivým štíhlym predĺženým telom a s krátkymi končatinami: kožušinka z lasice; l. drhne kurence; chytať, hubiť lasice; Zbojníci sa prenasledovateľom zakaždým vyšmykli ako lasice. [M. Rajský]; Pohybovala sa nehlučne ako lasica. [A. Hykisch] □ zool. lasica obyčajná Mustela nivalis ◘ fraz. vrtký/svižný ako lasica veľmi vrtký, svižný ▷ lasička -ky -čiek ž. zdrob. expr.: lasičky sa premnožili; pren. Driečne dievča, lasička. [M. Krno]

lasica, -e, -síc ž. druh kunitovej šelmy, známy škodca hydiny: svižný sťa l.; Vkĺzla k nemu ako lasica. (Tat.); zool. l. obyčajná (Mustela nivalis);

pren. expr. o peknej, štíhlej žene al. deve: „Lasica,“ zašeptal (o Adele). (Vaj.);

lasičí, -ia, -ie príd.: l. chvost;

lasička, -y, -čiek ž. zdrob.

lasica i lasic, lasička ž. (laśica, laśicka, laśčica, laśčička, hlasica, hlasička, vasica) csl druh kunovitej šelmy, zool. lasica (Mustela): Zastrelil som lasicu (Rochovce ROŽ); Tá lasic nám chodží na kuršetá (Kameňany REV); Lasica podrhla kurence, prehrízla ím krki a vipila krú (Návojovce TOP); Ná ve_con dobre sľiepki zatvorela, a preca sa ta hlasica dostala (Čičmany ŽIL); Vidzíš hen hlasicu, jako páľí za mišú? (Brvnište PB); Hlasica bola na našom dvóre (Bánovce n. Bebr.); Zabili zme lasičku pri háji (Trakovice HLO); Laśička mu poduśila śidzem kurčatka a vipila z ňich kref (Terňa SAB); Chitaľi mi do ladi laśički (Dl. Lúka BAR); vasica (Terchová ŽIL); laśčička (Remeniny GIR, Bidovce KOŠ, Červenica SAB)
F. koňe aňi lasice (Kaľamenová MAR) - vrtké, obratné kone; presmiknuc śe jag laśica (Žakarovce GEL), fšadzi śe dostadz jag laśica (Brezovica SAB) - šikovne, obratne preliezť al. prekĺznuť; taki jag laśička (Dl. Lúka BAR) - o líškajúcom sa človeku; zachodzic kolo dakeho jag laśička (Torysa SAB) - podlizovať sa niekomu, líškať sa niekomu, obchádzať si niekoho

---

laščica, laščička, lašica, lašicka p. lasica

lasica ž zool l. obyčajná Mustela nivalis: Aristida lasice zabila (SK 1697); viverra: lesny lasyca (KS 1763)
L. mus coecus: lasica drobná (KS 1763) l. drobná Mustela rixoza
F. kolik myší lapia do roka lasice, tolik mier vinšujem mým pánom pšenice (PV 1794); -ový príd: color musteleinus: lasycowá barwa (KS 1763) sivohnedá; -ička dem: furunculus: zloďegček, lasyčka lesny; mygalle: lasyčka mala (KS 1763)

Lasica

Lasica
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	Lasica
G	(bez)	Lasicu
D	(k)	Lasicovi
A	(vidím)	Lasicu
L	(o)	Lasicovi
I	(s)	Lasicom

---

lasica
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	lasica
G	(bez)	lasice
D	(k)	lasici
A	(vidím)	lasicu
L	(o)	lasici
I	(s)	lasicou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyri)	lasice
G	(bez)	lasíc
D	(k)	lasiciam
A	(vidím)	lasice
L	(o)	lasiciach
I	(s)	lasicami

Priezvisko LASICA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 25×, celkový počet lokalít: 14, v lokalitách:
BORSKÝ PETER (obec BORSKÝ MIKULÁŠ), okr. SENICA – 4×;
PETROVA VES, okr. SENICA (od r. 1996 SKALICA) – 3×;
SENICA, okr. SENICA – 3×;
ŽILINA, okr. ŽILINA – 2×;
RADVAŇ (obec BANSKÁ BYSTRICA), okr. BANSKÁ BYSTRICA – 2×;
RIMAVSKÁ SOBOTA, okr. RIMAVSKÁ SOBOTA – 2×;
RUŽINOV (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 2×;
BORSKÝ MIKULÁŠ, okr. SENICA – 1×;
BREZNO, okr. BANSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 BREZNO) – 1×;
KÚTY, okr. SENICA – 1×;
STUDIENKA, okr. SENICA (od r. 1996 MALACKY) – 1×;
ZAVAR, okr. TRNAVA – 1×;
ČUNOVO (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;
STARÉ MESTO (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;

a ten ako lasica ≈ and the weasely one
cez cestu ako lasica ≈ across the road like a weasel
červenovlasá lasica, ale povedal ≈ redheaded weasel, but he said
s tvárou ako lasica ≈ with a face like a weasel