palec m.
1. strsl, zsl najhrubší prst na ruke al. nohe: Moj muš mal paledz zlomení (Kráľ. Lehota LM); Palce sa znútra, malíčki zvonka ruki aj nohi (Návojovce TOP); Pri viazaňí dva rá_sa povrieslo zvrtňe, koňie_ca zastrčí pau̯con nu (Lišov KRU); Kapusnačke choďia klásťi vajíčka na lis, misele zme tej pľuvance rozpúčaťi paucom (Čelovce MK); Paľec je najveśí (Kociha RS); Palec na ruce mu otrhnúlo (V. Rovné BYT); Pri brúseňí kosi porezau̯ son si palec (Bánovce n. Bebr.); palec je najtuščí (Hlboké SEN)
F. trsťeňica ako palec (Žarnovica NB) - hrubá; za to ňezakívá aňi palcom na noze (Bošáca TRČ) - ani sa nepohne; od rana aňi s paľcom ňehnul (Brezina TRB) - nič neurobil
2. or, lipt, szvol, gem, kys, vsl ktorýkoľvek prst: Poťa̋hla (plienku) troška, takto koňiec paľcí (Žaškov DK); Pušku rostrhlo a mne otrhlo palce na lavej ruke, tri (Pribylina LM); Každá ruka má pet pau̯cí (Kociha RS); Pomo sä tähadž za palce! (Sása REV); Ďeťi palcami misu viľizaľi (Zborov n. Bystr. KNM); Ked zme rajbaľi, ta to už zme maľi take povižirane paľce (Baldovce LVO); Šicke paľce sebe skaľičil (Dl. Lúka BAR); Ta mu peti a paľci odmaržľi (M. Kazimír TRB)
L. veľki paľec (Smižany SNV, Dl. Lúka BAR) - palec; mali paľec (Smižany SNV) - malíček; prsťenkoví paľec (Kociha RS) - prstenník; kuci paľec (Porúbka HUM) - malíček; nabriňeni paľec (Lastovce TRB) - spuchnutý prst
F. palce ako hrable (Zázrivá DK), palce ako vili (Vyš. Kubín DK); palce ako klobási (Brezno) - veľké a silné prsty; ťaha_ca za palce (Okoličné LM) - dohadovať sa; mau̯ to v malom pau̯cu (Rim. Píla RS) - veľmi dobre to vedel; popáľi_ci pau̯ce (Rim. Píla RS) - zle obísť; kúpi_dza peť pau̯cou a šiestú dlaň (Rim. Píla RS) - ukradnúť; opkrúťi si ho okolo pau̯ca (Rim. Píla RS) - dostane pod svoj vplyv, podmaní si ho; maď na každí paľedz ďesať frajerov (Rim. Píla RS) - mať veľa frajerov; gďeže ťi to vezmem, iba aš s pau̯ca viciciam (Rim. Píla RS) - o získaní nemožného; ľepi sa mu na pau̯ce (Rim. Píla RS) - kradne; schvatňe ťä za ruku, ag mu podáš palec (Jasenová DK), najprf otrč paľec a potym chcu calu ruku (Klokočov ČAD) - počiatočná ochota sa často zneužíva; slaňini malo, ta už ľem tak popri paľcu z ňi berema (Dl. Lúka BAR) - po trošíčke; ľem paľedz mačadz do muki (Sobrance) - brať v minimálnej miere; ostal sam jak paľec (Studenec LVO), ta sam ostal jak paľec (Sobrance) - úplne sám
3. stará dĺžková miera, cól: Koľkí bou̯ paľe_dzdĺže, toľkí kúsok šnúri som ňehala (Žaškov DK); Naší starí zafše meraľi aj na palce (Králiky BB); Ftedi take upesce nośeľi, to daz dva paľce široki krajig bol (Sokoľ KOŠ); Taki mal (chlieb) zakaľedz na paľec a skora otstata (Kokšov-Bakša KOŠ)
4. súčasť mechanizmu, drevený zub na ozubenom mlynskom kolese: Palce, to sa drevené zubi (Hybe LM); Do diér (na kolese) buli nasadené palce ze suchého hrabového dreva (Dol. Súča TRČ); palec (Siladice HLO, St. Myjava MYJ); paľec (Kys. N. Mesto, Ľubica KEŽ, Krivany SAB); palčúrik m. zdrob. expr. k 1, 2: Zbiará se mi palšúrik (Kameňany REV); palčúrisko m. i s. zvel. expr. i palčisko s. zvel. expr. k 1, 2: Valach si palčisko trafiu̯ sekerou (Králiky BB); Zas sa ťi ťen palčúrisko zbierá?! (Tisovec RS); Len gde si pchal tot palšúrisko?! (Kameňany REV); palcový príd. k 4: palcovie kolesá (Žiar n. Hron. KRE); palcové koleso (Siladice HLO); paľcove kolo (Spiš. Hanušovce POP); paľcovo koľeso (Gaboltov BAR)